首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谭胜仲挽词二首 其一 > 愁连野树昏

“愁连野树昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“愁连野树昏”出自哪首诗？

答案： “愁连野树昏”出自： 宋代 张纲的 《谭胜仲挽词二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu lián yě shù hūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“愁连野树昏”的上一句是什么？

答案： “愁连野树昏”的上一句是： 梦断天衢远 , 诗句拼音为： mèng duàn tiān qú yuǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“愁连野树昏”的下一句是什么？

答案： “愁连野树昏”的下一句是： 祗应阴德茂 , 诗句拼音为： zhī yìng yīn dé mào ，诗句平仄：平平平仄仄。

“愁连野树昏”全诗

谭胜仲挽词二首 其一 (tán shèng zhòng wǎn cí èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张纲。

词伯风骚旧，公朝宿望存。
郎官宁出宰，廷尉亟平反。
梦断天衢远，愁连野树昏。
祗应阴德茂，兰玉照于门。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

cí bǎi fēng sāo jiù ， gōng cháo sù wàng cún 。
láng guān níng chū zǎi ， tíng wèi jí píng fǎn 。
mèng duàn tiān qú yuǎn ， chóu lián yě shù hūn 。
zhī yìng yīn dé mào ， lán yù zhào yú mén 。

“愁连野树昏”繁体原文

譚勝仲挽詞二首 其一

詞伯風騷舊，公朝宿望存。
郎官寧出宰，廷尉亟平反。
夢斷天衢遠，愁連野樹昏。
祗應陰德茂，蘭玉照于門。

“愁连野树昏”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
词伯风骚旧，公朝宿望存。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
郎官宁出宰，廷尉亟平反。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦断天衢远，愁连野树昏。

平平平仄仄，平仄仄平平。
祗应阴德茂，兰玉照于门。

“愁连野树昏”全诗注音

cí bǎi fēng sāo jiù ， gōng cháo sù wàng cún 。

词伯风骚旧，公朝宿望存。

láng guān níng chū zǎi ， tíng wèi jí píng fǎn 。

郎官宁出宰，廷尉亟平反。

mèng duàn tiān qú yuǎn ， chóu lián yě shù hūn 。

梦断天衢远，愁连野树昏。

zhī yìng yīn dé mào ， lán yù zhào yú mén 。

祗应阴德茂，兰玉照于门。

“愁连野树昏”全诗翻译

译文：
词伯的风采早已名扬古今，他曾在朝廷时期留下了崇高的美名。如今，他期待着重回朝廷，发挥自己的才华和作用。而作为郎官的他，更希望能够避免出任宰相这样的高职，而是更愿意在廷尉这样的低职中辅佐公务，甚至还急切地期望能够为冤屈平反。
然而，他在追求自己的理想和抱负的路上，却有时感到前路遥远，就像在梦中断了天衢一样，使得他心中充满忧愁。这种忧愁感受似乎和野外的树木在黄昏时分一起交织成了一幅画面。
但相信他的善行和美德将得到阴德的祝福，就像兰花和玉石一样，在他的门前辉映闪耀。这句话也是在说他秉承美德，将光辉散发在人间。
总结：全文：词伯是一个风采卓越的人物，他渴望在朝廷中留下一席之地，并期待着为公务尽忠职守，同时也渴望为冤屈平反。但在前路漫漫的追求中，他常常感到忧愁，好像在梦中失去了方向。然而，相信他的美德将获得阴德的祝福，光芒将照耀在他的门前。

“愁连野树昏”总结赏析

赏析：这首《谭胜仲挽词二首 其一》由张纲创作，展现了词人深沉的忧国忧民之情。诗中通过描绘古代官场的风云变幻，表现了词人对当时社会现实的忧虑和担忧。诗人以郎官（古代官吏）的身份，对官场腐败、不公和冤屈进行了抨击。诗人以梦断天衢、愁连野树来表现自己内心的苦闷和忧虑，同时也表达了对国家前途的担忧。最后两句“祗应阴德茂，兰玉照于门”表达了诗人对美好社会的向往和期待，希望善良和美德能够在社会中得以光耀。

“愁连野树昏”诗句作者张纲介绍：

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿学士，出知婺州。二十八年，转左大中大夫，依前充资政殿学士致仕。孝宗乾道二年卒，年八十四，谥章简。有《华阳集》四十卷，其中诗五卷。又有《瀛洲唱和集》八卷等，已佚。事见本集卷四○附洪箴《张公行状》，《宋史》卷三九○有传。　张纲诗，以明万历二十五年金坛于文熙刻《华阳集》（藏北京图书馆，四部丛刊三编亦据此本影印）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》（简称名贤小集）、《曲阿诗综》。新辑集外诗一首，附於卷末。更多...

“愁连野树昏”相关诗句：

“愁连野树昏”每个字的意思：

包含“愁连野树昏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂