“从此渐闻砧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从此渐闻砧”出自哪首诗?
答案: “从此渐闻砧”出自: 唐代 薛能的 《早蝉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng cǐ jiàn wén zhēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“从此渐闻砧”的上一句是什么?
答案:
“从此渐闻砧”的上一句是: 分明去年意 , 诗句拼音为: fēn míng qù nián yì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“从此渐闻砧”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“从此渐闻砧”已经是最后一句了。
“从此渐闻砧”全诗
早蝉 (zǎo chán)
不见上庭树,日高声忽吟。
他人岂无耳,远客自关心。
暂落还因雨,横飞亦向林。
分明去年意,从此渐闻砧。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“从此渐闻砧”繁体原文
早蟬
不見上庭樹,日高聲忽吟。
他人豈無耳,遠客自關心。
暫落還因雨,橫飛亦向林。
分明去年意,從此漸聞砧。
“从此渐闻砧”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
不见上庭树,日高声忽吟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
他人岂无耳,远客自关心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暂落还因雨,横飞亦向林。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
分明去年意,从此渐闻砧。
“从此渐闻砧”全诗注音
不见上庭树,日高声忽吟。
他人岂无耳,远客自关心。
暂落还因雨,横飞亦向林。
分明去年意,从此渐闻砧。
“从此渐闻砧”全诗翻译
译文:
不见上庭的树,阳光高照之时突然发出低沉的嗡鸣声。
别人难道没有耳朵,远方的客人也自然会关心此声。
暂时的停息是因为雨水,再次响起也是朝着林木传来。
明显地,与去年的含义相符,从此以后逐渐听到砧杵的声音。
总结:
诗人观察到在上庭的树上,树叶在阳光下发出声音,这声音引起了远方客人的关注。声音时而停歇,时而再次响起,与去年的含义相符,似乎隐含着某种信息或象征。
“从此渐闻砧”相关诗句:
- 从此渐闻砧 出自 [唐] 薛能 ·《早蝉 》
- 秋衣渐制闻砧杵 出自 [宋] 陆游 ·《斋中夜赋 》
- 渐听夜砧鸣 出自 [唐] 李中 ·《新秋有感 》
- 从此近城花渐好 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其四 》
- 冰雪严凝从此渐 出自 [宋] 欧阳修 ·《新霜二首 其二 》
- 从此阳光渐舒畅 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其一○ 》
- 从此渐须都画断 出自 [宋] 陆游 ·《书怀四首 其二 》
- 从此根芽渐长成 出自 [宋] 张伯端 ·《赠白龙洞刘道人歌 其二 》
- 从此渐爲寒月计 出自 [宋] 吕陶 ·《闻蛩和长句 》
- 从此根芽渐长成 出自 [唐] 吕岩 ·《寄白龙洞刘道人 》
- 从此渐知光景异 出自 [唐] 薛能 ·《西县作 》
- 紫螯渐可付庖砧 出自 [宋] 吴潜 ·《三用喜雨韵三首 其三 》
- 从此断相闻 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二十五 》
- 从此断知闻 出自 [宋] 项安世 ·《次韵襄阳常县尉送行 》
- 不爲偶闻砧 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 七 》
- 遥闻谁家砧 出自 [宋] 李谦 ·《秋怀五首 其三 》
- 山郭远闻砧 出自 [唐] 许浑 ·《晚泊七里滩 》
- 不闻砧杵动 出自 [唐] 许浑 ·《题韦隐居西斋 》
- 十月始闻砧 出自 [唐] 白居易 ·《江楼闻砧 》
- 复闻南邻砧 出自 [唐] 綦毋潜 ·《冬夜寓居寄储太祝 》