“红梅独对君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红梅独对君”出自哪首诗?
答案: “红梅独对君”出自: 宋代 洪适的 《章通判挽诗二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng méi dú duì jūn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“红梅独对君”的上一句是什么?
答案:
“红梅独对君”的上一句是: 翠竹曾留我 , 诗句拼音为: cuì zhú céng liú wǒ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“红梅独对君”的下一句是什么?
答案: “红梅独对君”的下一句是: 遣书成挂剑 , 诗句拼音为: qiǎn shū chéng guà jiàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“红梅独对君”全诗
章通判挽诗二首 其二 (zhāng tōng pàn wǎn shī èr shǒu qí èr)
富州春再见,风月款平分。
翠竹曾留我,红梅独对君。
遣书成挂剑,挥涕屡沾巾。
千里佳城闭,哀笳不得闻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“红梅独对君”繁体原文
章通判挽詩二首 其二
富州春再見,風月款平分。
翠竹曾留我,紅梅獨對君。
遣書成挂劍,揮涕屢霑巾。
千里佳城閉,哀笳不得聞。
“红梅独对君”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
富州春再见,风月款平分。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠竹曾留我,红梅独对君。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
遣书成挂剑,挥涕屡沾巾。
平仄平平仄,平平仄仄平。
千里佳城闭,哀笳不得闻。
“红梅独对君”全诗注音
富州春再见,风月款平分。
翠竹曾留我,红梅独对君。
遣书成挂剑,挥涕屡沾巾。
千里佳城闭,哀笳不得闻。
“红梅独对君”全诗翻译
译文:
《富州春别离》
在富州的春天再次分别,风景和月色都平均地被我们分享。翠绿的竹子曾经让我留连忘返,而鲜红的梅花却只对你独自怒放。
写封书信,挂在剑上,流泪不止,不断湿透了手巾。千里佳城的门已经紧闭,悲伤的笛声再也听不到。
全诗以富州春天的再别离为主题,表达了诗人与君子的离别之情。诗人在离别时对春景的平分感慨,翠竹让他回味无穷,而红梅却成了君子独享的美景。诗人深情挥笔,写下书信寄托情怀,却难掩内心的悲伤之情,千里之隔,佳城已闭,再也听不到君子离去时的悲切笛声。全诗抒发了诗人深沉的离别之情,意境凄美动人。
“红梅独对君”相关诗句:
- 红梅独对君 出自 [宋] 洪适 ·《章通判挽诗二首 其二 》
- 独对梅花坐 出自 [宋] 顾逢 ·《访王文质西塾 》
- 一朵红梅对忏灯 出自 [宋] 李龏 ·《山庵 》
- 绝代红梅相对好 出自 [宋] 曾几 ·《得瑞香于四明 》
- 览古临窗独对梅 出自 [宋] 张元干 ·《冬夜痴坐似闻才元作集有日矣因和前韵奉呈 》
- 梅花独对寒流洁 出自 [宋] 薛嵎 ·《秋试下有感 》
- 独吟高阁对官梅 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其五○ 》
- 独对梅花泪暗挥 出自 [宋] 赵必 ·《挽赵北山 》
- 一树梅花独对门 出自 [宋] 释行海 ·《寄渊仲深 》
- 独吟高阁对官梅 出自 [宋] 谢逸 ·《句 其一四 》
- 独吟红药对残秋 出自 [唐] 赵嘏 ·《叙事献同州侍御三首 三 》
- 西湖独未赋红梅 出自 [宋] 林季仲 ·《赵殿撰赏红梅次韵 》
- 红梅未是独开迟 出自 [宋] 周必大 ·《次韵真父着庭缃梅 》
- 梅花对此君 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和虞仲易送行 其一 》
- 竹君清绝对梅兄 出自 [宋] 孙应时 ·《恭次家大人初抵海陵官舍元韵 其三 》
- 梅花却对令君羞 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题元具茨双梅庵 》
- 只有梅花对此君 出自 [宋] 楼钥 ·《上魏丞相 》
- 对君洗红妆 出自 [唐] 杜甫 ·《新婚别 》
- 对景独思君 出自 [宋] 孔平仲 ·《对菊有怀郎祖仁 》
- 君有陌上梅花红 出自 [唐] 杜甫 ·《句 》