首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九奋 沈湘 > 蹈清泠兮余乃已

“蹈清泠兮余乃已”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“蹈清泠兮余乃已”出自哪首诗？

答案： “蹈清泠兮余乃已”出自： 宋代 薛季宣的 《九奋 沈湘》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dǎo qīng líng xī yú nǎi yǐ ，诗句平仄： 。

问题2：“蹈清泠兮余乃已”的上一句是什么？

答案： “蹈清泠兮余乃已”的上一句是： 褰余衣兮不我止 , 诗句拼音为： qiān yú yī xī bù wǒ zhǐ ，诗句平仄： 。

问题3：“蹈清泠兮余乃已”的下一句是什么？

答案： “蹈清泠兮余乃已”的下一句是： 抱巨石兮怀沙 , 诗句拼音为： bào jù shí xī huái shā ，诗句平仄：仄平平平平仄仄。

“蹈清泠兮余乃已”全诗

九奋 沈湘 (jiǔ fèn shěn xiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 薛季宣。

观吾生兮何为乎今之世，永悲伤兮耿耿夜长而鲜寐。
临清湘兮思逝无舟，伥欲行兮不济。
拟飞腾兮假羽翰于黄鹄，鹄已亡兮曾是余之能服。
将解衣而下游兮潜川不贯，惧射工之余中兮备蛟龙之刍豢。
登衡山之嵯峨兮柏松委靡，怨飘风之怒狂兮害于物理。
猨狖啸侣兮上获我冠，荆榛塞路兮下穿我履。
望苍梧兮将重华之云愬，巉九疑之不可辩兮又藐然其烟雾。
杀竹枝而求泪班兮思二妃之榘度，哀灵修之返无期兮荪舍兹将安寓。
首阳河渎远而不可适兮，视申子夷齐其有故。
将从此汨罗之水兮，傥务成之或遇。
悲女嬃之婵媛兮，临流而止余。
涕滂沱兮，心悲江渚。
念我独兮，斯不可以久处。
心如石而莫转兮，吾其此介。
与子别兮余将于迈，褰余衣兮不我止，蹈清泠兮余乃已。
抱巨石兮怀沙，谌同流兮灏波。
其穷幽兮眇眇，皇合德兮太皓。

○平平平平平平平平仄，仄平平平仄仄仄○平○仄。
○平平平○仄平平，平仄○平仄仄。
仄平平平仄仄仄平平仄，仄仄平平平仄平平平仄。
○仄○平仄平平仄平仄仄，仄仄平平平○平仄平平平平仄。
平平平平平平平仄平仄仄，仄平平平仄平平仄平仄仄。
平仄仄仄平仄仄仄○，平平仄仄平仄○仄仄。
仄○平平○○平平平仄，○仄平平仄仄仄平仄仄平○平仄。
仄仄平平平仄平平○仄平平？仄，平平平平仄平○平平仄平○平仄。
仄平平仄仄平仄仄仄平，仄平仄平平○仄仄。
○○仄仄平平仄平，仄仄平平仄仄。
平仄平平平○平，○平平仄平。
仄平○平，平平平仄。
仄仄仄平，平仄仄仄仄仄。
平○仄平仄仄平，平○仄仄。
仄仄仄平平○平仄，平平○平仄仄仄，仄平平平平仄仄。
仄仄仄平平平，平平平平仄平。
○平平平仄仄，平仄仄平仄仄。

guān wú shēng xī hé wèi hū jīn zhī shì ， yǒng bēi shāng xī gěng gěng yè cháng ér xiān mèi 。
lín qīng xiāng xī sī shì wú zhōu ， chāng yù xíng xī bù jì 。
nǐ fēi téng xī jiǎ yǔ hàn yú huáng hú ， hú yǐ wáng xī céng shì yú zhī néng fú 。
jiāng jiě yī ér xià yóu xī qián chuān bù guàn ， jù shè gōng zhī yú zhōng xī bèi jiāo lóng zhī chú huàn 。
dēng héng shān zhī cuó é xī bǎi sōng wěi mǐ ， yuàn piāo fēng zhī nù kuáng xī hài yú wù lǐ 。
yuán yòu xiào lǚ xī shàng huò wǒ guān ， jīng zhēn sāi lù xī xià chuān wǒ lǚ 。
wàng cāng wú xī jiāng chóng huá zhī yún shuò ， chán jiǔ yí zhī bù kě biàn xī yòu miǎo rán qí yān wù 。
shā zhú zhī ér qiú lèi bān xī sī èr fēi zhī jǔ dù ， āi líng xiū zhī fǎn wú qī xī sūn shè zī jiāng ān yù 。
shǒu yáng hé dú yuǎn ér bù kě shì xī ， shì shēn zǐ yí qí qí yǒu gù 。
jiāng cóng cǐ mì luó zhī shuǐ xī ， tǎng wù chéng zhī huò yù 。
bēi nǚ xū zhī chán yuàn xī ， lín liú ér zhǐ yú 。
tì pāng tuó xī ， xīn bēi jiāng zhǔ 。
niàn wǒ dú xī ， sī bù kě yǐ jiǔ chù 。
xīn rú shí ér mò zhuǎn xī ， wú qí cǐ jiè 。
yǔ zǐ bié xī yú jiāng yú mài ， qiān yú yī xī bù wǒ zhǐ ， dǎo qīng líng xī yú nǎi yǐ 。
bào jù shí xī huái shā ， chén tóng liú xī hào bō 。
qí qióng yōu xī miǎo miǎo ， huáng hé dé xī tài hào 。

“蹈清泠兮余乃已”繁体原文

九奮 沈湘

觀吾生兮何爲乎今之世，永悲傷兮耿耿夜長而鮮寐。
臨清湘兮思逝無舟，倀欲行兮不濟。
擬飛騰兮假羽翰于黄鵠，鵠已亡兮曾是余之能服。
將解衣而下遊兮潛川不貫，懼射工之余中兮備蛟龍之芻豢。
登衡山之嵯峨兮柏松委靡，怨飄風之怒狂兮害于物理。
猨狖嘯侶兮上獲我冠，荆榛塞路兮下穿我履。
望蒼梧兮將重華之云愬，巉九疑之不可辯兮又藐然其煙霧。
殺竹枝而求淚班兮思二妃之榘度，哀靈脩之返無期兮蓀舍茲將安寓。
首陽河瀆遠而不可適兮，視申子夷齊其有故。
將從此汨羅之水兮，儻務成之或遇。
悲女嬃之嬋媛兮，臨流而止余。
涕滂沱兮，心悲江渚。
念我獨兮，斯不可以久處。
心如石而莫轉兮，吾其此介。
與子別兮余將于邁，褰余衣兮不我止，蹈清泠兮余乃已。
抱巨石兮懷沙，諶同流兮灝波。
其窮幽兮眇眇，皇合德兮太皓。

“蹈清泠兮余乃已”韵律对照

○平平平平平平平平仄，仄平平平仄仄仄○平○仄。
观吾生兮何为乎今之世，永悲伤兮耿耿夜长而鲜寐。

○平平平○仄平平，平仄○平仄仄。
临清湘兮思逝无舟，伥欲行兮不济。

仄平平平仄仄仄平平仄，仄仄平平平仄平平平仄。
拟飞腾兮假羽翰于黄鹄，鹄已亡兮曾是余之能服。

○仄○平仄平平仄平仄仄，仄仄平平平○平仄平平平平仄。
将解衣而下游兮潜川不贯，惧射工之余中兮备蛟龙之刍豢。

平平平平平平平仄平仄仄，仄平平平仄平平仄平仄仄。
登衡山之嵯峨兮柏松委靡，怨飘风之怒狂兮害于物理。

平仄仄仄平仄仄仄○，平平仄仄平仄○仄仄。
猨狖啸侣兮上获我冠，荆榛塞路兮下穿我履。

仄○平平○○平平平仄，○仄平平仄仄仄平仄仄平○平仄。
望苍梧兮将重华之云愬，巉九疑之不可辩兮又藐然其烟雾。

仄仄平平平仄平平○仄平平？仄，平平平平仄平○平平仄平○平仄。
杀竹枝而求泪班兮思二妃之榘度，哀灵修之返无期兮荪舍兹将安寓。

仄平平仄仄平仄仄仄平，仄平仄平平○仄仄。
首阳河渎远而不可适兮，视申子夷齐其有故。

○○仄仄平平仄平，仄仄平平仄仄。
将从此汨罗之水兮，傥务成之或遇。

平仄平平平○平，○平平仄平。
悲女嬃之婵媛兮，临流而止余。

仄平○平，平平平仄。
涕滂沱兮，心悲江渚。

仄仄仄平，平仄仄仄仄仄。
念我独兮，斯不可以久处。

平○仄平仄仄平，平○仄仄。
心如石而莫转兮，吾其此介。

仄仄仄平平○平仄，平平○平仄仄仄，仄平平平平仄仄。
与子别兮余将于迈，褰余衣兮不我止，蹈清泠兮余乃已。

仄仄仄平平平，平平平平仄平。
抱巨石兮怀沙，谌同流兮灏波。

○平平平仄仄，平仄仄平仄仄。
其穷幽兮眇眇，皇合德兮太皓。

“蹈清泠兮余乃已”全诗注音

guān wú shēng xī hé wèi hū jīn zhī shì ， yǒng bēi shāng xī gěng gěng yè cháng ér xiān mèi 。

观吾生兮何为乎今之世，永悲伤兮耿耿夜长而鲜寐。

lín qīng xiāng xī sī shì wú zhōu ， chāng yù xíng xī bù jì 。

临清湘兮思逝无舟，伥欲行兮不济。

nǐ fēi téng xī jiǎ yǔ hàn yú huáng hú ， hú yǐ wáng xī céng shì yú zhī néng fú 。

拟飞腾兮假羽翰于黄鹄，鹄已亡兮曾是余之能服。

jiāng jiě yī ér xià yóu xī qián chuān bù guàn ， jù shè gōng zhī yú zhōng xī bèi jiāo lóng zhī chú huàn 。

将解衣而下游兮潜川不贯，惧射工之余中兮备蛟龙之刍豢。

dēng héng shān zhī cuó é xī bǎi sōng wěi mǐ ， yuàn piāo fēng zhī nù kuáng xī hài yú wù lǐ 。

登衡山之嵯峨兮柏松委靡，怨飘风之怒狂兮害于物理。

yuán yòu xiào lǚ xī shàng huò wǒ guān ， jīng zhēn sāi lù xī xià chuān wǒ lǚ 。

猨狖啸侣兮上获我冠，荆榛塞路兮下穿我履。

wàng cāng wú xī jiāng chóng huá zhī yún shuò ， chán jiǔ yí zhī bù kě biàn xī yòu miǎo rán qí yān wù 。

望苍梧兮将重华之云愬，巉九疑之不可辩兮又藐然其烟雾。

shā zhú zhī ér qiú lèi bān xī sī èr fēi zhī jǔ dù ， āi líng xiū zhī fǎn wú qī xī sūn shè zī jiāng ān yù 。

杀竹枝而求泪班兮思二妃之榘度，哀灵修之返无期兮荪舍兹将安寓。

shǒu yáng hé dú yuǎn ér bù kě shì xī ， shì shēn zǐ yí qí qí yǒu gù 。

首阳河渎远而不可适兮，视申子夷齐其有故。

jiāng cóng cǐ mì luó zhī shuǐ xī ， tǎng wù chéng zhī huò yù 。

将从此汨罗之水兮，傥务成之或遇。

bēi nǚ xū zhī chán yuàn xī ， lín liú ér zhǐ yú 。

悲女嬃之婵媛兮，临流而止余。

tì pāng tuó xī ， xīn bēi jiāng zhǔ 。

涕滂沱兮，心悲江渚。

niàn wǒ dú xī ， sī bù kě yǐ jiǔ chù 。

念我独兮，斯不可以久处。

xīn rú shí ér mò zhuǎn xī ， wú qí cǐ jiè 。

心如石而莫转兮，吾其此介。

yǔ zǐ bié xī yú jiāng yú mài ， qiān yú yī xī bù wǒ zhǐ ， dǎo qīng líng xī yú nǎi yǐ 。

与子别兮余将于迈，褰余衣兮不我止，蹈清泠兮余乃已。

bào jù shí xī huái shā ， chén tóng liú xī hào bō 。

抱巨石兮怀沙，谌同流兮灏波。

qí qióng yōu xī miǎo miǎo ， huáng hé dé xī tài hào 。

其穷幽兮眇眇，皇合德兮太皓。

“蹈清泠兮余乃已”全诗翻译

译文：

观望着我此生，为何生存在今世？永远悲伤，夜晚漫长而几乎无法入眠。临立在清澈的湘江边，我思念着已逝去的过往，却无船可渡，心中犹豫着是否前行。想要飞腾而起，像黄鹄一样展翅翱翔，然而黄鹄已消失，曾经是我所敬服的存在。
欲脱去衣衫，下游漫游，却发现潜游的河水不可穿越，担心被射手射中而备受蛟龙的袭击。登上衡山的高峻峰巅，看到柏松凋零颓败，怨恨狂风的愤怒，害于自然之物。猿狖相伴，我却被它们抓住冠冕，荆榛堵塞了我的道路，草履被刺穿。展望着苍梧之地，我想重聚华云，但九疑之地却高不可攀，烟雾迷蒙。
杀竹枝以求泪珠，思念着二妃的爱怜，悲伤灵修的返航无期，忧虑我将如何寻找安身之所。来到首阳河的水边，却远离了目的地，看着申子夷的故乡齐国。
我将从此离开汨罗的水域，或许能在别处实现我所渴望的愿望。悲切地望着优雅美丽的女子，她站在流水边停留着。泪水横流，心中哀怜江渚之地，我念念不忘，然而我不能久留在这里。
心如石头一般坚硬，不再转动，我决定离去。与你告别，我将迈步前行，解下衣衫，不再停留，踏着清泠的流水，我就此离去。抱着巨石，怀抱着沙粒，迎接着同流而下的浩瀚波涛。
世界是如此幽深、苍茫，融合了皇室的美德，那是如此的广阔、明亮。

“蹈清泠兮余乃已”诗句作者薛季宣介绍：

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。更多...

“蹈清泠兮余乃已”相关诗句：

“蹈清泠兮余乃已”每个字的意思：

包含“蹈清泠兮余乃已”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂