“乱一水兮清泠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乱一水兮清泠”出自哪首诗?
答案: “乱一水兮清泠”出自: 宋代 苏过的 《松风亭词》, 诗句拼音为: luàn yī shuǐ xī qīng líng 。
问题2:“乱一水兮清泠”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“乱一水兮清泠”已经是第一句了。
问题3:“乱一水兮清泠”的下一句是什么?
答案: “乱一水兮清泠”的下一句是: 绝尘市兮郊垌 , 诗句拼音为: jué chén shì xī jiāo dòng ,诗句平仄:仄平仄平平平。
“乱一水兮清泠”全诗
松风亭词 (sōng fēng tíng cí)
乱一水兮清泠,绝尘市兮郊垌。
鬰松风之参差,忽飞构兮危亭。
悲风来兮号沧溟,寒月出兮款户庭。
听万籁兮发无形,感穷岁兮物雕零。
帘舒卷兮度飞萤,白露下兮霭疏星。
二江东来兮势建瓴,千山右绕兮环翠屏。
彼柴门兮昼常扃,屏外物兮返视听。
嗟世故之迫隘兮,夫何异於圄囹。
幸此身之日远兮,□可逃於天刑。
望神仙其咫尺兮,想羽人於杳冥。
或命驾以遨游兮,兹弭节而少停。
友羣仙兮役万灵,骖鸾鹤兮驾凤軿。
愿执鞭兮展軨,愧凡骨兮羶腥。
余师首阳之清德兮,超千古而犹馨。
伟三闾之谅直兮,高衆人而独醒。
慕子房这明哲兮,学辟谷以引龄。
呜呼虽九原之不可作兮,庶斯人以发硎。
仄仄仄平平平,仄平仄平平平。
仄平平平○平,仄平仄平平平。
平平平平○平○,平仄仄平仄仄○。
○仄仄平仄平平,仄平仄平仄平平。
平平仄平仄平平,仄仄仄平仄○平。
仄平平平平仄仄平,平平仄仄平平仄○。
仄○平平仄平平,○仄仄平仄仄○。
平仄仄平仄仄平,平平仄平仄平。
仄仄平平仄仄平,?仄平平平平。
仄平平○仄仄平,仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平平平,平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄平,平平仄平仄仄平。
仄仄平平仄平,仄平仄平平平。
平平仄平平平仄平,平平仄平○平。
仄○平平仄仄平,平仄平平仄仄。
仄仄平?平仄平,仄仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄仄仄平,仄平平仄仄平。
“乱一水兮清泠”繁体原文
松風亭詞
亂一水兮清泠,絕塵市兮郊垌。
鬰松風之參差,忽飛構兮危亭。
悲風來兮號滄溟,寒月出兮款戶庭。
聽萬籟兮發無形,感窮歲兮物彫零。
簾舒卷兮度飛螢,白露下兮靄疏星。
二江東來兮勢建瓴,千山右繞兮環翠屏。
彼柴門兮晝常扃,屏外物兮返視聽。
嗟世故之迫隘兮,夫何異於圄囹。
幸此身之日遠兮,□可逃於天刑。
望神仙其咫尺兮,想羽人於杳冥。
或命駕以遨遊兮,茲弭節而少停。
友羣仙兮役萬靈,驂鸞鶴兮駕鳳軿。
願執鞭兮展軨,愧凡骨兮羶腥。
余師首陽之清德兮,超千古而猶馨。
偉三閭之諒直兮,高衆人而獨醒。
慕子房這明哲兮,學辟穀以引齡。
嗚呼雖九原之不可作兮,庶斯人以發硎。
“乱一水兮清泠”全诗注音
乱一水兮清泠,绝尘市兮郊垌。
鬰松风之参差,忽飞构兮危亭。
悲风来兮号沧溟,寒月出兮款户庭。
听万籁兮发无形,感穷岁兮物雕零。
帘舒卷兮度飞萤,白露下兮霭疏星。
二江东来兮势建瓴,千山右绕兮环翠屏。
彼柴门兮昼常扃,屏外物兮返视听。
嗟世故之迫隘兮,夫何异於圄囹。
幸此身之日远兮,□可逃於天刑。
望神仙其咫尺兮,想羽人於杳冥。
或命驾以遨游兮,兹弭节而少停。
友羣仙兮役万灵,骖鸾鹤兮驾凤軿。
愿执鞭兮展軨,愧凡骨兮羶腥。
余师首阳之清德兮,超千古而犹馨。
伟三闾之谅直兮,高衆人而独醒。
慕子房这明哲兮,学辟谷以引龄。
呜呼虽九原之不可作兮,庶斯人以发硎。
“乱一水兮清泠”全诗翻译
译文:
乱一水,清泠动人,绝尘市,郊垌之间。高大的松树在风中摇摆,忽然有只鸟儿飞过,停在了一座危亭上。凄凉的风声唤起了对茫茫大海的思念,寒冷的月光洒在空旷的庭院里。聆听万籁,感受岁月的流逝,万物渐渐枯萎凋零。
帘卷飘飘,如白天飞舞的萤火虫,白露下,星光疏朗。两条江河东西交汇,形成一幅壮丽的画卷,千山环绕,宛如一座翠绿的屏障。看见那柴门,白天常常紧闭,屏风外的景物,又再次回到了视线之中。感叹世事的狭窄与束缚,又何异于囚禁之地。
幸好自己的寿命还很长久,不会被困于凡俗之地,能够逃脱天罚之刑。期望成为神仙,近在咫尺,想象羽人在遥远的深渊中。或许注定驾着神奇的车马四处遨游,不过先放下一些琐事,稍作休息。
友众仙人,役使万灵,驾着仙鸟凤凰,骑乘神鸟鸾鹤。愿意执起鞭子,展开车辕,虽然自知凡骨肉之躯,可是心中却憎恶俗世的欲望。我的师傅首阳有着高尚的品德,超越千古而依然馨香。伟大的三闾先生有着聪慧的头脑,高于众人而独自清醒。我敬慕子房先生的明智,学习辟谷之道以延长寿命。哎呀,虽然九原之地无法前往,但我们凡人仍然应该奋发向上,开发潜力。
“乱一水兮清泠”相关诗句:
- 乱一水兮清泠 出自 [宋] 苏过 ·《松风亭词 》
- 泠泠一带清溪水 出自 [唐] 李聪 ·《咏历溪在历阳西一里 》
- 泠泠一带清溪水 出自 [唐] 李聪 ·《咏 》
- 一水泠泠清可弄 出自 [宋] 何耕 ·《虚舟 》
- 渡柴桑兮水泠泠 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其一 》
- 大小藏藴灵异兮下有龙湫水泠泠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 清泉兮泠泠 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶书塔坞水中石 》
- 一涧清泠水 出自 [宋] 陈允平 ·《经冯将军墓 》
- 一汲清泠水 出自 [唐] 裴迪 ·《西塔寺陆羽茶泉 》
- 清沟泠泠流水细 出自 [宋] 陆游 ·《雨霁出游书事 》
- 湘水泠泠彻底清 出自 [唐] 卢仝 ·《秋梦行 》
- 溪水泠泠清见沙 出自 [宋] 吴浚 ·《山行 》
- 试觅清泠一杯水 出自 [宋] 范成大 ·《夔门即事 》
- 浄观清泠横一水 出自 [宋] 李流谦 ·《用宇文龙图韵赠龙华印老 》
- 明当一水泻清泠 出自 [宋] 韩淲 ·《初九日夜坐 》
- 泠泠清水池 出自 [宋] 梅尧臣 ·《清池 》
- 一派泠泠遶槛清 出自 [宋] 娄乾曜 ·《潺潺阁 》
- 秋风嫋嫋兮水泠泠 出自 [宋] 严粲 ·《琵琶洲 》
- 泠泠一派源头水 出自 [宋] 徐集孙 ·《清溪 》
- 却作泠泠一水看 出自 [宋] 苏轼 ·《臂痛谒告作三绝句示四君子 其二 》