“长鞭挥马出门去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长鞭挥马出门去”出自哪首诗？
答案： “长鞭挥马出门去”出自： 唐代 孟迟的 《发蕙风馆遇阴不见九华山有作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng biān huī mǎ chū mén qù ，诗句平仄： ○平平仄仄平仄 。
问题2：“长鞭挥马出门去”的上一句是什么？
答案：
“长鞭挥马出门去”的上一句是： 言亦不足听 , 诗句拼音为： yán yì bù zú tīng
，诗句平仄： ○平平仄仄平仄 。
问题3：“长鞭挥马出门去”的下一句是什么？
答案： “长鞭挥马出门去”的下一句是： 是以九华为不平 , 诗句拼音为： shì yǐ jiǔ huá wèi bù píng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“长鞭挥马出门去”全诗
发蕙风馆遇阴不见九华山有作 (fā huì fēng guǎn yù yīn bù jiàn jiǔ huà shān yǒu zuò)
我来淮阴城，千江万山无不经。
山青水碧千万丈，奇峯急派何纵横。
又闻九华山，山顶连青冥。
太白有逸韵，使我西南行。
一步一攀策，前行正鸡鸣。
阴云冉冉忽飞起，千里万里危峥嵘。
譬如天之有日蚀，使我昏沈犹不明。
人家敲镜救不得，光阴却属贪狼星。
恨亦不能通，言亦不足听。
长鞭挥马出门去，是以九华为不平。
仄平平平平，平平仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平仄○。
仄○仄平平，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平○○平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄○平平仄仄仄，仄仄平○○仄平。
平平○仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄○。
○平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“长鞭挥马出门去”繁体原文
發蕙風館遇陰不見九華山有作
我來淮陰城，千江萬山無不經。
山青水碧千萬丈，奇峯急派何縱橫。
又聞九華山，山頂連青冥。
太白有逸韻，使我西南行。
一步一攀策，前行正雞鳴。
陰雲冉冉忽飛起，千里萬里危崢嶸。
譬如天之有日蝕，使我昏沈猶不明。
人家敲鏡救不得，光陰却屬貪狼星。
恨亦不能通，言亦不足聽。
長鞭揮馬出門去，是以九華爲不平。
“长鞭挥马出门去”韵律对照
仄平平平平，平平仄平平仄平。
我来淮阴城，千江万山无不经。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平仄○。
山青水碧千万丈，奇峯急派何纵横。
仄○仄平平，平仄平平平。
又闻九华山，山顶连青冥。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
太白有逸韵，使我西南行。
仄仄仄平仄，平○○平平。
一步一攀策，前行正鸡鸣。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
阴云冉冉忽飞起，千里万里危峥嵘。
仄○平平仄仄仄，仄仄平○○仄平。
譬如天之有日蚀，使我昏沈犹不明。
平平○仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
人家敲镜救不得，光阴却属贪狼星。
仄仄仄平平，平仄仄仄○。
恨亦不能通，言亦不足听。
○平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
长鞭挥马出门去，是以九华为不平。
“长鞭挥马出门去”全诗注音
我来淮阴城，千江万山无不经。
山青水碧千万丈，奇峯急派何纵横。
又闻九华山，山顶连青冥。
太白有逸韵，使我西南行。
一步一攀策，前行正鸡鸣。
阴云冉冉忽飞起，千里万里危峥嵘。
譬如天之有日蚀，使我昏沈犹不明。
人家敲镜救不得，光阴却属贪狼星。
恨亦不能通，言亦不足听。
长鞭挥马出门去，是以九华为不平。
“长鞭挥马出门去”全诗翻译
译文：
我来到淮阴城，千江万山都历经过。山峦青翠水潭碧，奇峰险峻随处横。又听闻九华山，山巅连着青天。太白山有逸趣盎然，激发我向西南行。一步步攀爬策马驰，前进时刚好鸡鸣。然而阴云缓缓飘扬，千里万里峰峦险峻。宛如天空有日蚀，令我昏沉仍不明。人家响镜也救不得，光阴却由贪狼星主宰。恨意亦无法排解，言语也难以倾听。长鞭挥舞马蹄飞，因此九华山怀不平。
总结：
诗人抵达淮阴城，感叹千山万水的壮丽景色。九华山之美也引发他向西南行进。然而，他前行途中，阴云升起，千里峰峦险峻，宛如日蚀一般使他昏沉不明。即便有人家敲镜相救，时间的流逝仍然由贪狼星主宰，恨意难消，言语难得倾听。最终，他挥舞长鞭，马蹄奔腾，对九华山心怀不平。诗中流露了对自然景观的赞美与对命运的无奈，以及对九华山之行的怅然若失之情感。
“长鞭挥马出门去”总结赏析
赏析：
这首古诗《发蕙风馆遇阴不见九华山有作》是孟迟的作品。诗人以游历淮阴城为背景，描述了自己向九华山前行的经历和心情。诗中以豪放、奔放的笔调展现了对自然山水的豪情壮志以及人生抉择的艰难和迷茫。
首节描述游历淮阴城，表现江山壮丽，山青水碧，奇峰怪石，壮丽景色令人叹为观止。接着以“又闻九华山”为过渡，表达了对九华山的向往和憧憬。接下来以“一步一攀策，前行正鸡鸣”表现了诗人踏上了艰难的旅途，充满了决心和奋发向前的态度。
随后出现阴云冉冉的景象，形象地描绘了困难、艰险、险阻重重的旅途。以“譬如天之有日蚀，使我昏沈犹不明”形象地表现了困境下的疑虑和迷茫。接着描写自身的无奈，感叹时光的流逝，生命的短暂，以及对困境的无力改变。最后以“长鞭挥马出门去，是以九华为不平”表达了对艰难困苦的坚持和对美好前景的追求，决心继续前行。
“长鞭挥马出门去”相关诗句：
- 长鞭挥马出门去 出自 [唐] 孟迟 ·《发蕙风馆遇阴不见九华山有作 》
- 挥鞭上马去 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 田皋驱马挥长鞭 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 竹鸡词 》
- 日晚挥鞭出长乐 出自 [唐] 崔颢 ·《代闺人答轻薄少年 》
- 平明鞭马出都门 出自 [唐] 韩愈 ·《赠侯喜 》
- 扬鞭出门去 出自 [宋] 洪迈 ·《送王诚之舍人使北方得挥字 》
- 玉鞭骑马出长楸 出自 [唐] 李端 ·《赠郭驸马 一 》
- 出门西笑着鞭去 出自 [宋] 李曾伯 ·《送管季衡赴省 》
- 挥手出门何处去 出自 [宋] 韩淲 ·《钱相士邂逅灵山阁 其二 》
- 挥鞭决白马 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 羽林行 》
- 挥鞭快白马 出自 [唐] 孟郊 ·《羽林行 》
- 挥鞭骑紫马 出自 [宋] 范祖禹 ·《大雪入洛阳 》
- 俯挥铁马鞭 出自 [宋] 贺铸 ·《和张谋父游石佛山观魏太武书 》
- 上马出门去 出自 [宋] 冯山 ·《与蒲宗孟传正察推 》
- 驱马出门去 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其四 》
- 上马意气挥金鞭 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 老大难挥马腹鞭 出自 [宋] 饶节 ·《次韵镜上人三首 其三 》
- 饮罢挥鞭去 出自 [唐] 姚合 ·《送李侍御过夏州 》
- 挥鞭望尘去 出自 [唐] 戎昱 ·《从军行 》
- 挥鞭万里去 出自 [唐] 李白 ·《紫骝马 》