“田皋驱马挥长鞭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田皋驱马挥长鞭”出自哪首诗?
答案: “田皋驱马挥长鞭”出自: 宋代 贺铸的 《三鸟咏 竹鸡词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tián gāo qū mǎ huī cháng biān ,诗句平仄: 平平○仄平○平 。
问题2:“田皋驱马挥长鞭”的上一句是什么?
答案:
“田皋驱马挥长鞭”的上一句是: 而予不耕陂下田 , 诗句拼音为: ér yǔ bù gēng bēi xià tián
,诗句平仄: 平平○仄平○平 。
问题3:“田皋驱马挥长鞭”的下一句是什么?
答案: “田皋驱马挥长鞭”的下一句是: 稻塍微茫绝复连 , 诗句拼音为: dào chéng wēi máng jué fù lián ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“田皋驱马挥长鞭”全诗
三鸟咏 竹鸡词 (sān niǎo yǒng zhú jī cí)
东南泽国陂塘阔,旱岁少逢晴五月。
田间蛙喜雨冥冥,竹下鸡啼泥滑滑。
而予不耕陂下田,田皋驱马挥长鞭。
稻塍微茫绝复连,如蹑镜面流鲛涎。
植蹄沮洳不敢前,何暇顾惜青莲乾。
竹鸡鸟,汝幸飞翔罗罻外,安知此涂吁可畏。
雄雌更鸣方自慰,汝不能言意为对。
君不见日围赫赫是长安,大明宫阙开云端。
鸡人唱漏辰三刻,左右相君朝谒还。
前驺谁敢干,後乘不可攀。
飘颻青盖望已远,绿槐阴下沙堤闲。
长堤千步沙漫漫,风不惊尘雨亦乾。
君能驰骛此其所,何事江乡行路难。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平○平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平仄仄平○仄平,平平○仄平○平。
仄平平平仄仄平,○仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄平,平仄仄仄平平平。
仄平仄,仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄仄。
平平○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平仄仄仄○平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平○仄,仄仄○平平仄平。
平平平仄平,仄○仄仄平。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
○平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
平平平仄仄○仄,平仄平平○仄○。
“田皋驱马挥长鞭”繁体原文
三鳥詠 竹雞詞
東南澤國陂塘闊,旱歲少逢晴五月。
田間蛙喜雨冥冥,竹下雞啼泥滑滑。
而予不耕陂下田,田皋驅馬揮長鞭。
稻塍微茫絕復連,如躡鏡面流鮫涎。
植蹄沮洳不敢前,何暇顧惜青蓮乾。
竹雞鳥,汝幸飛翔羅罻外,安知此塗吁可畏。
雄雌更鳴方自慰,汝不能言意爲對。
君不見日圍赫赫是長安,大明宮闕開雲端。
雞人唱漏辰三刻,左右相君朝謁還。
前騶誰敢干,後乘不可攀。
飄颻青蓋望已遠,綠槐陰下沙隄閑。
長隄千步沙漫漫,風不驚塵雨亦乾。
君能馳騖此其所,何事江鄉行路難。
“田皋驱马挥长鞭”韵律对照
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
东南泽国陂塘阔,旱岁少逢晴五月。
平○平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
田间蛙喜雨冥冥,竹下鸡啼泥滑滑。
平仄仄平○仄平,平平○仄平○平。
而予不耕陂下田,田皋驱马挥长鞭。
仄平平平仄仄平,○仄仄仄平平平。
稻塍微茫绝复连,如蹑镜面流鲛涎。
仄平仄○仄仄平,平仄仄仄平平平。
植蹄沮洳不敢前,何暇顾惜青莲乾。
仄平仄,仄仄平平平仄仄,平平仄平平仄仄。
竹鸡鸟,汝幸飞翔罗罻外,安知此涂吁可畏。
平平○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
雄雌更鸣方自慰,汝不能言意为对。
平仄仄仄平仄仄仄○平,仄平平仄平平平。
君不见日围赫赫是长安,大明宫阙开云端。
平平仄仄平○仄,仄仄○平平仄平。
鸡人唱漏辰三刻,左右相君朝谒还。
平平平仄平,仄○仄仄平。
前驺谁敢干,後乘不可攀。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
飘颻青盖望已远,绿槐阴下沙堤闲。
○平平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
长堤千步沙漫漫,风不惊尘雨亦乾。
平平平仄仄○仄,平仄平平○仄○。
君能驰骛此其所,何事江乡行路难。
“田皋驱马挥长鞭”全诗注音
东南泽国陂塘阔,旱岁少逢晴五月。
田间蛙喜雨冥冥,竹下鸡啼泥滑滑。
而予不耕陂下田,田皋驱马挥长鞭。
稻塍微茫绝复连,如蹑镜面流鲛涎。
植蹄沮洳不敢前,何暇顾惜青莲乾。
竹鸡鸟,汝幸飞翔罗罻外,安知此涂吁可畏。
雄雌更鸣方自慰,汝不能言意为对。
君不见日围赫赫是长安,大明宫阙开云端。
鸡人唱漏辰三刻,左右相君朝谒还。
前驺谁敢干,後乘不可攀。
飘颻青盖望已远,绿槐阴下沙堤闲。
长堤千步沙漫漫,风不惊尘雨亦乾。
君能驰骛此其所,何事江乡行路难。
“田皋驱马挥长鞭”全诗翻译
译文:
东南泽国泽国的泽田广阔,但旱季少有晴天的五月。田间的蛙儿欢喜雨水深沉,竹林下的鸡儿啼叫泥泞滑滑的。而我却不耕种泽下的田地,放马驱赶在田野间挥舞长鞭。稻田的界限微茫模糊,似乎踏在镜面上流动的鲛鱼唾液上。植蹄沮洳不敢向前,哪有心思去顾惜青莲乾地。竹林中的鸡儿,你们幸运地在空中飞翔,却不知这片泽涂吁可畏。雄雌相鸣只是为了自我慰藉,你们并不能相互交流意愿。
难道你们不见长安城日日繁华灿烂,宏伟的大明宫阙如同悬挂在云端。人类用鸡鸣来计时,每到三刻时分,左右相对君王朝见。前驺谁敢犯规,后乘也无法攀上。翻飞的青盖已望得很远,绿槐树荫下沙堤宁静闲适。长长的堤岸延绵千步,沙地无妨风吹尘,雨不惊扰泥亦干。如果你们能够驰骋在这片土地上,又何需担心江乡行路的困难。
总结:这篇古文描述了一个东南泽国的景象,泽田广阔而旱季少晴,田间有蛙声、鸡鸣。作者不耕种田地,而是驱马挥鞭,稻塍模糊难辨,不敢前进,对青莲乾地也不留恋。他以竹鸡鸣作比,讽刺人类虚有其表。接着,描绘了长安城繁华景象和皇宫盛况,以及人们日常计时的鸡鸣。最后,呼唤竹鸡自由奔跑,暗指自由自在的生活无需拘束。整篇文章写景婉转,寄托了作者对自由自在生活的向往。
“田皋驱马挥长鞭”相关诗句:
- 田皋驱马挥长鞭 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 竹鸡词 》
- 长鞭挥马出门去 出自 [唐] 孟迟 ·《发蕙风馆遇阴不见九华山有作 》
- 望北长驱马一鞭 出自 [宋] 郑思肖 ·《偶成二首 其一 》
- 怒挥鞭箠驱慵惰 出自 [宋] 李洪 ·《题戚仲骡纲图 》
- 谁挥鞭策驱四运 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 日出行 》
- 谁挥鞭策驱四运 出自 [唐] 李白 ·《日出行 》
- 驱驾山岳挥秦鞭 出自 [宋] 刘弇 ·《元丰辛酉七月九夜大风四十韵 》
- 挥鞭决白马 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 羽林行 》
- 挥鞭骑紫马 出自 [宋] 范祖禹 ·《大雪入洛阳 》
- 挥鞭快白马 出自 [唐] 孟郊 ·《羽林行 》
- 俯挥铁马鞭 出自 [宋] 贺铸 ·《和张谋父游石佛山观魏太武书 》
- 挥鞭上马去 出自 [宋] 许景衡 ·《南监还宅 》
- 着鞭驱驷马 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳李太守 》
- 短鞭驱瘦马 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》
- 老大难挥马腹鞭 出自 [宋] 饶节 ·《次韵镜上人三首 其三 》
- 上马意气挥金鞭 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 垂鞭信马不须驱 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次前韵二首 其一 》
- 摇鞭驱马上漓岏 出自 [宋] 卢襄 ·《石桥道中三首 其二 》
- 瘦马着鞭驱不行 出自 [宋] 王令 ·《送聱隅黄先生 》
- 鞭云取长驱 出自 [宋] 陈古遇 ·《志怪 》