“会须携手蹑云层”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会须携手蹑云层”出自哪首诗?
答案: “会须携手蹑云层”出自: 宋代 杨亿的 《梁大谏自鳯翔乞留台寄诗言志次韵酬之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì xū xié shǒu niè yún céng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“会须携手蹑云层”的上一句是什么?
答案:
“会须携手蹑云层”的上一句是: 二室风烟莫全占 , 诗句拼音为: èr shì fēng yān mò quán zhàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“会须携手蹑云层”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“会须携手蹑云层”已经是最后一句了。
“会须携手蹑云层”全诗
梁大谏自鳯翔乞留台寄诗言志次韵酬之 (liáng dà jiàn zì fèng xiáng qǐ liú tái jì shī yán zhì cì yùn chóu zhī)
联飞仙掖旧心朋,笑我池笼出未能。
文陛彯缨空自愧,香山蜡屐与谁登。
托身羿彀忧危甚,引领黄陂鄙吝增。
二室风烟莫全占,会须携手蹑云层。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“会须携手蹑云层”繁体原文
梁大諫自鳯翔乞留臺寄詩言志次韻酬之
聯飛仙掖舊心朋,笑我池籠出未能。
文陛彯纓空自愧,香山蠟屐與誰登。
託身羿彀憂危甚,引領黄陂鄙吝增。
二室風煙莫全占,會須攜手躡雲層。
“会须携手蹑云层”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
联飞仙掖旧心朋,笑我池笼出未能。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
文陛彯缨空自愧,香山蜡屐与谁登。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
托身羿彀忧危甚,引领黄陂鄙吝增。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
二室风烟莫全占,会须携手蹑云层。
“会须携手蹑云层”全诗注音
联飞仙掖旧心朋,笑我池笼出未能。
文陛彯缨空自愧,香山蜡屐与谁登。
托身羿彀忧危甚,引领黄陂鄙吝增。
二室风烟莫全占,会须携手蹑云层。
“会须携手蹑云层”全诗翻译
译文:
与仙人共飞天宫的老友们啊,嘲笑我不曾飞越囚笼。
登上文陛的俊彦们空有荣誉,我只能自愧不如,与谁能共同登上香山呢?
寄托在羿弓之下的忧虑与危险非常沉重,领导者却引导着黄陂的吝啬增加。
二室之间的风景与烟云并不完全占有,我们必须手牵手一起踏上云层。
总结:
这首诗表达了诗人渴望脱离尘世束缚,与仙人一起飞天的心愿,但却受困于现实的囚笼。诗人自愧不如登上文陛的俊彦,不知与谁能一同登上香山。他感到忧虑和危险,因为他的托身之处黄陂的吝啬在增加。尽管二室之间的景色和云雾并不完全属于他们,但他们仍决心要携手共同追寻自由。
“会须携手蹑云层”总结赏析
赏析:这首诗是杨亿写给梁大谏的酬谢之作,表达了对友情和志向的赞美与期许。诗中通过描写自己的抱负、友情、以及面临的困境,展现了一位壮志未酬的文人的内心世界。
首句“联飞仙掖旧心朋,笑我池笼出未能。”表明了诗人与梁大谏的深厚友情,二人共同向往仙山之境,但诗人却感到自己未能如愿以偿,留官谋取仙途。
接下来的句子“文陛彯缨空自愧,香山蜡屐与谁登。”以自嘲的口吻,表达了诗人在官场上的无奈与不如意,感觉自己的抱负尚未实现,与登上香山寻仙的愿景相去甚远。
第三句“托身羿彀忧危甚,引领黄陂鄙吝增。”中的“托身羿彀”意指寄托在危险的箭矢上,暗示诗人在官场中面临重重困难和危险。同时,他引领着黄陂(指官府)的事务,却感到被小人所困扰。
最后一句“二室风烟莫全占,会须携手蹑云层。”表达了诗人与梁大谏的情意与共同志向,希望他们共同努力,不被俗世所困,一起追求仙途的目标。
“会须携手蹑云层”相关诗句:
- 会须携手蹑云层 出自 [宋] 杨亿 ·《梁大谏自鳯翔乞留台寄诗言志次韵酬之 》
- 会须一蹑青云梯 出自 [宋] 司马光 ·《友人楚孟德过余纵言及神仙余谓之无孟德谓之有伊人也非诞妄者盖有以知之矣然余俗士终疑之故作游仙曲五章以佐戏笑云 其一 》
- 会须携手乘鸾去 出自 [唐] 赵嘏 ·《代人赠别 》
- 再期携手蹑烟霞 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和前韵纪登高醉中景示世弼诸友 》
- 会须别有拏云手 出自 [宋] 释慧远 ·《洪秀才乞颂 》
- 会须放纵云雷手 出自 [宋] 吕南公 ·《八月十四夜小雨 》
- 危亭蹑层云 出自 [宋] 韦骧 ·《上饶祥符寺山亭 》
- 岩径蹑云层 出自 [宋] 宋祁 ·《访隠者因题壁 》
- 会有携手日 出自 [唐] 姚系 ·《送陆浑主簿赵宗儒之任 》
- 他山佛会同携手 出自 [宋] 虞俦 ·《谢昕公取送藏经 》
- 会期残春再携手 出自 [宋] 张耒 ·《赠晁十七 》
- 会须携竹炉 出自 [宋] 龚日章 ·《次林千之赠水帘洞黄秀才韵 》
- 会须携蜡屐 出自 [宋] 强至 ·《景山无思二大师垂和鄙诗复依前韵奉答 》
- 云携紫盖献层阴 出自 [宋] 邹浩 ·《寄道林琳老 》
- 终须携手去 出自 [唐] 姚合 ·《喜贾岛雨中访宿 》
- 直须杖屦蹑云烟 出自 [宋] 卫博 ·《次韵张君倚春郊且速东山之游 》
- 兴发会须携短策 出自 [宋] 曾协 ·《次韵汪汝冯见赠 》
- 会须携取新诗卷 出自 [宋] 周密 ·《题宋伯仁烟波图後 》
- 会须乘醉携嘉客 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮 》
- 携手何须去鹿山 出自 [宋] 杜范 ·《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出丑衒媸惟自叙鄙怀并以见区区敬慕之意姑惟教之是所愿也 其二 》