“愁连江水深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁连江水深”出自哪首诗?
答案: “愁连江水深”出自: 宋代 戴复古的 《临江军新岁呈王幼学监簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu lián jiāng shuǐ shēn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“愁连江水深”的上一句是什么?
答案:
“愁连江水深”的上一句是: 人共梅花老 , 诗句拼音为: rén gòng méi huā lǎo
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“愁连江水深”的下一句是什么?
答案: “愁连江水深”的下一句是: 家书忽在眼 , 诗句拼音为: jiā shū hū zài yǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“愁连江水深”全诗
临江军新岁呈王幼学监簿 (lín jiāng jūn xīn suì chéng wáng yòu xué jiān bó)
梦说去年事,诗从昨夜吟。
三杯新岁酒,千里故乡心。
人共梅花老,愁连江水深。
家书忽在眼,一纸直千金。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“愁连江水深”繁体原文
臨江軍新歲呈王幼學監簿
夢說去年事,詩從昨夜吟。
三杯新歲酒,千里故鄉心。
人共梅花老,愁連江水深。
家書忽在眼,一紙直千金。
“愁连江水深”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
梦说去年事,诗从昨夜吟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
三杯新岁酒,千里故乡心。
平仄平平仄,平平平仄平。
人共梅花老,愁连江水深。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
家书忽在眼,一纸直千金。
“愁连江水深”全诗注音
梦说去年事,诗从昨夜吟。
三杯新岁酒,千里故乡心。
人共梅花老,愁连江水深。
家书忽在眼,一纸直千金。
“愁连江水深”全诗翻译
译文:
去年梦中说起往事,诗句则从昨夜开始吟咏。
举杯共饮着新岁的酒,千里之外思念着故乡的亲人。
与朋友共同见证梅花老去,愁事如长江水般深沉。
忽然收到家书,宛如一纸千金重要。
全诗主题为回忆过往,表达了对故乡和亲人的思念之情,以及对岁月流逝和人生变迁的感慨。同时,通过梦、诗、酒、梅花、家书等意象的巧妙运用,传达了诗人内心情感的深沉和真挚。
“愁连江水深”相关诗句:
- 愁连江水深 出自 [宋] 戴复古 ·《临江军新岁呈王幼学监簿 》
- 江水遥连别恨深 出自 [唐] 钱起 ·《七盘岭阻寇闻李端公先到南楚 》
- 一江流水浅深愁 出自 [宋] 黄庚 ·《舟行送王琴所之澉州 》
- 汉江江水水连天 出自 [唐] 李伉 ·《谪宜阳到荆渚 》
- 江连暮雨愁 出自 [唐] 王维 ·《送贺遂员外外甥 》
- 一朝锦水连江水 出自 [宋] 王阮 ·《送沈侍郎二首 其一 》
- 愁去水连云 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄 》
- 四愁连汉水 出自 [唐] 王维 ·《送丘爲往唐州 》
- 愁连曲水生 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵安茂通同薛参议上巳日唱和 》
- 江连百粤深 出自 [宋] 刘握 ·《中山广轩 》
- 江连白帝深 出自 [唐] 杜甫 ·《渝州候严六侍御不到先下峡 》
- 江水江花无尽愁 出自 [宋] 刘正之 ·《送别赵紫芝 》
- 愁连远水波涛夜 出自 [唐] 张乔 ·《望巫山 》
- 门前江水深更深 出自 [宋] 曾原一 ·《题贤女祠 》
- 九江连海一般深 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《将过湖南经马当山庙因书三绝 三 》
- 望深江汉连天远 出自 [唐] 李绅 ·《却入泗口 》
- 苔连深竹楚江干 出自 [宋] 汪藻 ·《题何子应竹君轩 》
- 钓鱼长江江水深 出自 [宋] 苏辙 ·《竹枝歌 》
- 三江阻隔江水深 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 九江江水未爲深 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六一 》