“终期亲道树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终期亲道树”出自哪首诗?
答案: “终期亲道树”出自: 宋代 谢绦的 《洛中冬夕道话有怀善慧大士联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng qī qīn dào shù ,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题2:“终期亲道树”的上一句是什么?
答案:
“终期亲道树”的上一句是: 风尘厌此邦 , 诗句拼音为: fēng chén yàn cǐ bāng
,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题3:“终期亲道树”的下一句是什么?
答案: “终期亲道树”的下一句是: 何必忆重江 , 诗句拼音为: hé bì yì chóng jiāng ,诗句平仄:平仄仄○平。
“终期亲道树”全诗
洛中冬夕道话有怀善慧大士联句 (luò zhōng dōng xī dào huà yǒu huái shàn huì dà shì lián jù)
彼有上人者,妙谈心所降。
达空知不二,观行本无双。
久阻飘花席,因思响雪窗。
社中虽得远,方外自非庞。
梦幻惭他劫,风尘厌此邦。
终期亲道树,何必忆重江。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄○平仄仄,○○仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,平仄仄○平。
“终期亲道树”繁体原文
洛中冬夕道話有懷善慧大士聯句
彼有上人者,妙談心所降。
達空知不二,觀行本無雙。
久阻飄花席,因思響雪窗。
社中雖得遠,方外自非龐。
夢幻慚他劫,風塵厭此邦。
終期親道樹,何必憶重江。
“终期亲道树”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
彼有上人者,妙谈心所降。
仄○平仄仄,○○仄平平。
达空知不二,观行本无双。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
久阻飘花席,因思响雪窗。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
社中虽得远,方外自非庞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦幻惭他劫,风尘厌此邦。
平○○仄仄,平仄仄○平。
终期亲道树,何必忆重江。
“终期亲道树”全诗注音
彼有上人者,妙谈心所降。
达空知不二,观行本无双。
久阻飘花席,因思响雪窗。
社中虽得远,方外自非庞。
梦幻惭他劫,风尘厌此邦。
终期亲道树,何必忆重江。
“终期亲道树”全诗翻译
译文:
彼有一位高人,擅长以巧妙的言谈降低人们的心境。
洞察虚空,深知万物皆无二,观察其行为本质皆无双。
长久以来受困于纷扰的尘世,因此思念着寂静的雪窗。
虽然身处社会之中,却深知方外之地非同凡俗。
对幻梦和纷扰感到惭愧,对尘世和此方之国感到厌倦。
最终必将亲近道路之树,何必再回忆起那重重江河。
“终期亲道树”总结赏析
赏析:这首诗是谢绦创作的七联句,以洛中冬夕为背景,道话怀念善慧大士的心情。诗中通过描写禅宗思想、寺庙生活、自身感慨等多层面来表达诗人的情感和思考。
首联以“妙谈心所降”开篇,强调了上人的智慧和言教的深刻。诗人崇仰上人的智慧,认为他的言谈洞悉不二之理,观察人世间事物都有独到之处。这里的标签可以是“敬仰智慧”。
次联表现了上人的精神境界,他“达空知不二”,体现出他已经达到了精神的超越,了悟了事物的真相。标签可以是“禅宗境界”。
接着的几联,诗人表达了自己因怀念上人而情感沉郁的心情。他因为长期在寺庙中修行,与花席、雪窗相伴,感到时间的久远。同时,他也在社中追求,但心底却觉得这并非真正的归宿。标签可以是“寺庙生活”和“追求与归宿”。
最后两联表现了诗人对尘世的厌倦和对佛法的向往。他觉得人生如梦幻,世间风尘让人感到疲惫,希望最终能够亲近佛道,树立自己的信仰。标签可以是“尘世厌倦”和“向往佛道”。
这首诗通过联句的方式,巧妙地表达了诗人对智慧和精神境界的仰慕,以及对尘世和佛法的思考和向往,体现了禅宗思想的内涵。
“终期亲道树”相关诗句:
- 终期亲道树 出自 [宋] 谢绦 ·《洛中冬夕道话有怀善慧大士联句 》
- 终期亲道树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深洛中冬夕道话有怀善慧大士因探得江字韵联句 》
- 终期远大亲 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其九 》
- 期君树立终嵬巍 出自 [宋] 萧立之 ·《送人 》
- 终将道者亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《还文雅师书帙 》
- 直道期终始 出自 [唐] 储光羲 ·《 》
- 儒道终期用 出自 [宋] 曹彦约 ·《薛端明挽章三首 其二 》
- 履道期终固 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘睦州移京西漕 》
- 终期道向希夷得 出自 [唐] 崔涂 ·《夏日书怀寄道友 》
- 访道终期谒奉林 出自 [唐] 杜光庭 ·《题空明洞 》
- 终期直道扶元化 出自 [宋] 寇准 ·《春日书怀 》
- 学道终期世勳业 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈晦庵二首 其一 》
- 终恐吃期期 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 刚道情亲却不亲 出自 [宋] 陈宓 ·《风雨过武夷山 》
- 却道情亲不得亲 出自 [宋] 黄叔达 ·《次韵懋宗送别二首 其一 》
- 要期亲帚柄 出自 [宋] 赵蕃 ·《投曾原伯运使二首 其二 》
- 特以风期亲 出自 [唐] 李白 ·《赠崔司户文昆季 》
- 亲邻心所期 出自 [宋] 刘敞 ·《送信阳舒使君 》
- 由此期显亲 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 异日期相亲 出自 [宋] 程俱 ·《独游保宁凤凰台 》