“斑衣堂上新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斑衣堂上新”出自哪首诗?
答案: “斑衣堂上新”出自: 宋代 陈着的 《挽校书郎方公夫人二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bān yī táng shàng xīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“斑衣堂上新”的上一句是什么?
答案:
“斑衣堂上新”的上一句是: 七十七年春 , 诗句拼音为:qī shí qī nián chūn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“斑衣堂上新”的下一句是什么?
答案: “斑衣堂上新”的下一句是: 鱼轩宜有晚 , 诗句拼音为: yú xuān yí yǒu wǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“斑衣堂上新”全诗
挽校书郎方公夫人二首 其二 (wǎn xiào shū láng fāng gōng fū rén èr shǒu qí èr)
七十七年春,斑衣堂上新。
鱼轩宜有晚,恙枕竟无晨。
空感通家泪,难随执绋尘。
望云飞老□,聊聒薤歌人。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“斑衣堂上新”繁体原文
挽校書郎方公夫人二首 其二
七十七年春,斑衣堂上新。
魚軒宜有晚,恙枕竟無晨。
空感通家淚,難隨執紼塵。
望雲飛老□,聊聒薤歌人。
“斑衣堂上新”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
七十七年春,斑衣堂上新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鱼轩宜有晚,恙枕竟无晨。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
空感通家泪,难随执绋尘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
望云飞老□,聊聒薤歌人。
“斑衣堂上新”全诗注音
七十七年春,斑衣堂上新。
鱼轩宜有晚,恙枕竟无晨。
空感通家泪,难随执绋尘。
望云飞老□,聊聒薤歌人。
“斑衣堂上新”全诗翻译
译文:
七十七年的春天,斑衣堂上变得崭新。
鱼轩本应有欢乐的夜晚,但是因病而失去了清晨的安宁。
空感觉家中的泪水,却难以随着执绋(指官服)上的尘埃而消逝。
望着云飞的老者,只能愉悦地哼唱着薤歌(指草莓歌曲)的人。
总结:
这首诗描述了七十七年的春天,斑衣堂上焕然一新,但是鱼轩因病而失去了晚间的欢乐和早晨的宁静。空感受家中的泪水,却难以摆脱尘埃的束缚。眺望着云飞的老者,只好自得其乐地唱起了薤歌。
“斑衣堂上新”相关诗句:
- 斑衣堂上新 出自 [宋] 陈着 ·《挽校书郎方公夫人二首 其二 》
- 方荣堂上戏斑衣 出自 [宋] 吴芾 ·《挽程朝议二首 其一 》
- 莫言衣上有斑斑 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 斑衣负北堂 出自 [宋] 孙应时 ·《悼赵提干 其一 》
- 堂下着斑衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《除夜寄罗评事同年 其二 》
- 斑衣入堂室 出自 [宋] 韩淲 ·《送敬之 》
- 却来堂下舞斑衣 出自 [宋] 左纬 ·《送方尉还任 》
- 堂前三凤戏斑衣 出自 [宋] 释若芬 ·《寿傅守 其八 》
- 高堂娱侍旧斑衣 出自 [宋] 陆游 ·《寄题赵寛之主簿慈顺堂 》
- 满堂常见斑衣舞 出自 [宋] 华镇 ·《赠孙纯臣居士 》
- 北堂侍膳彩衣斑 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄蜀州吴廷珍太守 》
- 高堂一曲斑衣舞 出自 [宋] 项安世 ·《内子生日 其四 》
- 斑衣仍把锦新裁 出自 [宋] 仲并 ·《黄兵部生辰 其二 》
- 斑衣仍把锦新裁 出自 [宋] 陈渊 ·《黄兵部生辰四首 其二 》
- 露斑衣上痕 出自 [宋] 张鎡 ·《分韵赋薝卜得松字 》
- 寄言世上斑衣子 出自 [宋] 葛胜仲 ·《婺源祁门二令母年八十求爲保官注家便阙慨然慕之作诗二首自悼 其二 》
- 况复斓斑衣上泪 出自 [宋] 刘弇 ·《狄大夫生辰二十韵 》
- 济济斑衣满画堂 出自 [宋] 华镇 ·《寿柯运使 其一 》
- 无复衣斑徒鬓斑 出自 [宋] 赵蕃 ·《清江道中 》
- 血泪斑斑满客衣 出自 [宋] 李若水 ·《书怀 》