“白苹风起楼船暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白苹风起楼船暮”出自哪首诗？
答案： “白苹风起楼船暮”出自： 唐代 温庭筠的 《西江上送渔父》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái píng fēng qǐ lóu chuán mù ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“白苹风起楼船暮”的上一句是什么？
答案：
“白苹风起楼船暮”的上一句是： 偶随鸥鹭便成家 , 诗句拼音为： ǒu suí ōu lù biàn chéng jiā
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“白苹风起楼船暮”的下一句是什么？
答案： “白苹风起楼船暮”的下一句是： 江燕双双五两斜 , 诗句拼音为： jiāng yàn shuāng shuāng wǔ liǎng xié ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“白苹风起楼船暮”全诗
西江上送渔父 (xī jiāng shàng sòng yú fù)
却逐严光向若耶，钓轮菱櫂寄年华。
三秋梅雨愁枫叶，一夜篷舟宿苇花。
不见水云应有梦，偶随鸥鹭便成家。
白苹风起楼船暮，江燕双双五两斜。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“白苹风起楼船暮”繁体原文
西江上送漁父
却逐嚴光向若耶，釣輪菱櫂寄年華。
三秋梅雨愁楓葉，一夜篷舟宿葦花。
不見水雲應有夢，偶隨鷗鷺便成家。
白蘋風起樓船暮，江燕雙雙五兩斜。
“白苹风起楼船暮”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
却逐严光向若耶，钓轮菱櫂寄年华。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三秋梅雨愁枫叶，一夜篷舟宿苇花。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不见水云应有梦，偶随鸥鹭便成家。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
白苹风起楼船暮，江燕双双五两斜。
“白苹风起楼船暮”全诗注音
却逐严光向若耶，钓轮菱櫂寄年华。
三秋梅雨愁枫叶，一夜篷舟宿苇花。
不见水云应有梦，偶随鸥鹭便成家。
白苹风起楼船暮，江燕双双五两斜。
“白苹风起楼船暮”全诗翻译
译文：
却逐严光向若耶，钓轮菱櫂寄年华。
三秋梅雨愁枫叶，一夜篷舟宿苇花。
不见水云应有梦，偶随鸥鹭便成家。
白苹风起楼船暮，江燕双双五两斜。
然而我追随着严光的方向前往若耶，乘坐着垂钓的船只，櫂声和菱叶陪伴着我渡过这段时光。
三秋时节的梅雨让我忧愁，像枫叶一样纷纷飘落，一夜间我住在篷舟上，与苇花相伴。
未曾见到水中的云彩，想来应该有很多美妙的梦境，偶然间跟随着鸥鹭，我便找到了家的感觉。
白色的苹果花随着风起舞，楼船在黄昏中渐行渐远，江上的燕子成双成对地飞舞，像五两银子斜向天空飞去。
全诗概括：诗人追随严光的方向，乘船钓鱼，船上的菱叶和櫂声成为岁月的寄托。秋天的梅雨让他感到忧愁，篷舟住宿在苇花丛中。他未曾见到水中的云彩，却随着鸥鹭寻找到家的感觉。白苹果花在风中飘动，楼船在黄昏中渐行渐远，江上的燕子成双成对地飞舞，宛如五两银子斜向天空飞去。整首诗描绘了诗人的追随和感慨，以及自然景物的美丽和变幻。
“白苹风起楼船暮”相关诗句：
- 白苹风起楼船暮 出自 [唐] 温庭筠 ·《西江上送渔父 》
- 日暮楼船更起风 出自 [唐] 苏頲 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 白苹风细秋江暮 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其九九 》
- 风起白苹洲 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其三 》
- 秋风起白苹 出自 [宋] 赵湘 ·《兰汀晚泊 》
- 风起白苹香 出自 [宋] 喻良能 ·《石塘 》
- 江南楼阁白苹风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答元舆 》
- 白苹风起寒飕飀 出自 [宋] 彭汝砺 ·《城东行事去李简夫甚迩可以卜见而俱有往返之禁因戏爲歌驰寄 》
- 白苹香散东风起 出自 [宋] 寇准 ·《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝 》
- 江上南风起白苹 出自 [宋] 周光岳 ·《长沙 》
- 白苹风起縠纹生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵李任道晚饮锁江亭 》
- 江上南风起白苹 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 长沙 》
- 白苹风起水生文 出自 [唐] 王叡 ·《祠渔山神女歌二首 一 》
- 不见清风起白苹 出自 [宋] 苏轼 ·《泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其一 》
- 万里雄风起白苹 出自 [宋] 岳珂 ·《春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其一 》
- 白苹风起雨初歇 出自 [宋] 俞德邻 ·《陪游宣慰游霅归赋 》
- 笔端风起白苹洲 出自 [宋] 史尧弼 ·《泛舟回邑次韵 》
- 风起白苹初日晚 出自 [宋] 吴芾 ·《和孟世功秋日吴江见寄 》
- 白苹香起打头风 出自 [唐] 白居易 ·《小舫 》
- 白苹风起水生文 出自 [唐] 王叡 ·《相和歌辞 祠神歌 迎神 》