“风起白苹初日晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风起白苹初日晚”出自哪首诗?
答案: “风起白苹初日晚”出自: 宋代 吴芾的 《和孟世功秋日吴江见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng qǐ bái píng chū rì wǎn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“风起白苹初日晚”的上一句是什么?
答案:
“风起白苹初日晚”的上一句是: 坐看鱼龙跃浪纹 , 诗句拼音为: zuò kàn yú lóng yuè làng wén
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“风起白苹初日晚”的下一句是什么?
答案: “风起白苹初日晚”的下一句是: 霜雕红叶欲秋分 , 诗句拼音为: shuāng diāo hóng yè yù qiū fēn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“风起白苹初日晚”全诗
和孟世功秋日吴江见寄 (hé mèng shì gōng qiū rì wú jiāng jiàn jì)
扁舟西去气凌云,坐看鱼龙跃浪纹。
风起白苹初日晚,霜雕红叶欲秋分。
忘机鸥鹭情相狎,入笔江山句不羣。
正恐功名来追逐,烟波深处未留君。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
“风起白苹初日晚”繁体原文
和孟世功秋日吳江見寄
扁舟西去氣凌雲,坐看魚龍躍浪紋。
風起白蘋初日晚,霜彫紅葉欲秋分。
忘機鷗鷺情相狎,入筆江山句不羣。
正恐功名來追逐,烟波深處未留君。
“风起白苹初日晚”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
扁舟西去气凌云,坐看鱼龙跃浪纹。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
风起白苹初日晚,霜雕红叶欲秋分。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
忘机鸥鹭情相狎,入笔江山句不羣。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
正恐功名来追逐,烟波深处未留君。
“风起白苹初日晚”全诗注音
扁舟西去气凌云,坐看鱼龙跃浪纹。
风起白苹初日晚,霜雕红叶欲秋分。
忘机鸥鹭情相狎,入笔江山句不羣。
正恐功名来追逐,烟波深处未留君。
“风起白苹初日晚”全诗翻译
译文:
扁舟向西驶去,船上气势如飞冲天,我坐在船上观看着鱼龙在波浪中跃动,留下层层涟漪。
风起时,白色的苹果花初绽,初日的晚霞映照着它们,而霜已雕刻红叶,预示着秋天即将来临。
忘却世俗的牵绊,鸥鹭们情意绵绵地相互戏弄,它们自由自在,不受拘束。而我的笔写下了诗篇,述说着江山壮丽,表达着我自己的情感,这些诗句无比优美,无人可比。
我担心功名之事追逐而来,害怕深邃的江湖会让我失去自由,从而无法继续留在这片美好的风景之中。
总结:
诗人乘坐小船向西行进,观赏着鱼龙跃出的波纹,感受着初秋的气息。他写下了风起时苹果花初绽的美景,以及霜雕红叶预示秋天将至的景象。诗人不愿被功名所困扰,向往自由自在的生活,用笔描绘着江山壮丽之处,表达自己的情感,但又担忧功名之事会影响他的自由。他害怕功名的追逐会使他离开这美好的风景。
“风起白苹初日晚”相关诗句:
- 风起白苹初日晚 出自 [宋] 吴芾 ·《和孟世功秋日吴江见寄 》
- 白苹风起雨初歇 出自 [宋] 俞德邻 ·《陪游宣慰游霅归赋 》
- 白苹洲晚初回櫂 出自 [宋] 陆游 ·《杭湖夜归二首 其一 》
- 风起白苹香 出自 [宋] 喻良能 ·《石塘 》
- 秋风起白苹 出自 [宋] 赵湘 ·《兰汀晚泊 》
- 风起白苹洲 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其三 》
- 白苹洲渚落日晚 出自 [宋] 喻汝砺 ·《草堂诗 其一○ 》
- 白苹洲上西风起 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夕眺风泉亭 其二 》
- 江上南风起白苹 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 长沙 》
- 白苹风起水生文 出自 [唐] 王叡 ·《祠渔山神女歌二首 一 》
- 白翻苹叶起清风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《四方 》
- 昨夜西风起白苹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 笔端风起白苹洲 出自 [宋] 史尧弼 ·《泛舟回邑次韵 》
- 白苹风起寒飕飀 出自 [宋] 彭汝砺 ·《城东行事去李简夫甚迩可以卜见而俱有往返之禁因戏爲歌驰寄 》
- 白苹香散东风起 出自 [宋] 寇准 ·《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝 》
- 江上南风起白苹 出自 [宋] 周光岳 ·《长沙 》
- 不见清风起白苹 出自 [宋] 苏轼 ·《泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其一 》
- 万里雄风起白苹 出自 [宋] 岳珂 ·《春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其一 》
- 白苹风起吹北窗 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李贺 》
- 白苹风起楼船暮 出自 [唐] 温庭筠 ·《西江上送渔父 》