“荒基草木遮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荒基草木遮”出自哪首诗？
答案： “荒基草木遮”出自： 唐代 朱庆余的 《长城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huāng jī cǎo mù zhē ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“荒基草木遮”的上一句是什么？
答案：
“荒基草木遮”的上一句是： 往事乾坤在 , 诗句拼音为： wǎng shì qián kūn zài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“荒基草木遮”的下一句是什么？
答案： “荒基草木遮”的下一句是： 至今徒者骨 , 诗句拼音为： zhì jīn tú zhě gǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“荒基草木遮”全诗
长城 (cháng chéng)
秦帝防胡虏，关心倍可嗟。
一人如有德，四海尽为家。
往事乾坤在，荒基草木遮。
至今徒者骨，犹自哭风沙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“荒基草木遮”繁体原文
長城
秦帝防胡虜，關心倍可嗟。
一人如有德，四海盡爲家。
往事乾坤在，荒基草木遮。
至今徒者骨，猶自哭風沙。
“荒基草木遮”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
秦帝防胡虏，关心倍可嗟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一人如有德，四海尽为家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
往事乾坤在，荒基草木遮。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
至今徒者骨，犹自哭风沙。
“荒基草木遮”全诗注音
秦帝防胡虏，关心倍可嗟。
一人如有德，四海尽为家。
往事乾坤在，荒基草木遮。
至今徒者骨，犹自哭风沙。
“荒基草木遮”全诗翻译
译文：
秦帝为了抵御胡族的侵袭，他的关切倍感可嘉。
一个人如果具备高尚的品德，四海上的人都会视他为家人。
过去的事情已经尘封了，废墟上长满了野草和树木。
即使到了今天，那些徒步行走的人的骸骨，仍然在哭泣着被风沙掩埋的命运。
“荒基草木遮”相关诗句：
- 荒基草木遮 出自 [唐] 朱庆余 ·《长城 》
- 春入颓基草木荒 出自 [宋] 王灼 ·《初到西湖 其二 》
- 旧基荒草占 出自 [宋] 叶绍翁 ·《青溪阁 》
- 芳草没荒基 出自 [宋] 释永颐 ·《山行与伯弜同赋野庙 》
- 草荒汉坛基 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其二 》
- 草芜迷荒基 出自 [宋] 谢璡 ·《识时梅歌 》
- 頽基故址尽荒草 出自 [宋] 郑侠 ·《上知郡承议 》
- 秋草台荒没旧基 出自 [宋] 周密 ·《姑苏台 》
- 色同草木浪遮藏 出自 [宋] 释德洪 ·《题德明都护熏堂 》
- 荒城草木寒 出自 [宋] 王禹偁 ·《官成武主簿作五首 其一 》
- 荒村草木稀 出自 [宋] 彭汝砺 ·《入桐庐道中 》
- 荒城繁草木 出自 [宋] 张耒 ·《步蔬圃 》
- 荒坟护草木 出自 [唐] 徐彦伯 ·《比干墓 》
- 荒园草木深 出自 [宋] 李光 ·《东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见於後集予至儋始得真本因追和其韵 其一 》
- 雨余草木荒 出自 [宋] 张嵲 ·《初夏 》
- 僧死草木荒 出自 [宋] 孔平仲 ·《游六和寺 》
- 年深草木荒 出自 [宋] 李光 ·《绍圣中苏公内翰谪居儋耳尝与军使张中游黎氏园爱其水木之胜劝坐客醵钱作堂黎氏名子云因用扬雄故事名其堂曰载酒予始至儋与琼士魏安石杖策访之退作二诗 》
- 荒林草木瘦 出自 [唐] 张祜 ·《越州怀古 》
- 草木荒三径 出自 [宋] 刘弇 ·《伤蔡文仲秋闱失意四十韵 》
- 草木翳荒径 出自 [唐] 张贲 ·《清弋江田舍 》