“云萝共跻攀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云萝共跻攀”出自哪首诗？
答案： “云萝共跻攀”出自： 宋代 程俱的 《和柳子厚诗十七首 写怀因简赵叔问》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún luó gòng jī pān ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“云萝共跻攀”的上一句是什么？
答案：
“云萝共跻攀”的上一句是： 相从莫逆人 , 诗句拼音为： xiāng cóng mò nì rén
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“云萝共跻攀”的下一句是什么？
答案： “云萝共跻攀”的下一句是： 固知千里驹 , 诗句拼音为： gù zhī qiān lǐ jū ，诗句平仄：仄平平仄平。
“云萝共跻攀”全诗
和柳子厚诗十七首 写怀因简赵叔问 (hé liǔ zǐ hòu shī shí qī shǒu xiě huái yīn jiǎn zhào shū wèn)
胡尘暗中原，世路日以艰。
脱身九死中，自笑老且顽。
才志本不竞，拂衣谢尘寰。
相从莫逆人，云萝共跻攀。
固知千里驹，未免山复山。
我已卜西谷，背崖结三间。
岂无风篁岭，亦有明月湾。
平生真远游，旧观忽以还。
儿童钓遨处，陈迹犹班班。
叠嶂蔼空翠，暗泉响余潺。
采芝嵁巗下，长谣想商顔。
逋客不复驾，居然掩云关。
从来悟泡影，岂但忘触蛮。
所幸戎马际，余生得长闲。
平平仄○平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄○，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄○仄平平。
○○仄仄平，平平仄平平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄○○。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，仄○仄仄平。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
仄平平平仄，○平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
“云萝共跻攀”繁体原文
和柳子厚詩十七首 寫懷因簡趙叔問
胡塵暗中原，世路日以艱。
脱身九死中，自笑老且頑。
才志本不競，拂衣謝塵寰。
相從莫逆人，雲蘿共躋攀。
固知千里駒，未免山復山。
我已卜西谷，背崖結三間。
豈無風篁嶺，亦有明月灣。
平生真遠遊，舊觀忽以還。
兒童釣遨處，陳迹猶班班。
叠嶂藹空翠，暗泉響餘潺。
采芝嵁巗下，長謠想商顔。
逋客不復駕，居然掩雲關。
從來悟泡影，豈但忘觸蠻。
所幸戎馬際，餘生得長閑。
“云萝共跻攀”韵律对照
平平仄○平，仄仄仄仄平。
胡尘暗中原，世路日以艰。
仄平仄仄○，仄仄仄○平。
脱身九死中，自笑老且顽。
平仄仄仄仄，仄○仄平平。
才志本不竞，拂衣谢尘寰。
○○仄仄平，平平仄平平。
相从莫逆人，云萝共跻攀。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
固知千里驹，未免山复山。
仄仄仄平仄，仄平仄○○。
我已卜西谷，背崖结三间。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
岂无风篁岭，亦有明月湾。
平平平仄平，仄○仄仄平。
平生真远游，旧观忽以还。
平平仄平仄，平仄○平平。
儿童钓遨处，陈迹犹班班。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
叠嶂蔼空翠，暗泉响余潺。
仄平平平仄，○平仄平平。
采芝嵁巗下，长谣想商顔。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
逋客不复驾，居然掩云关。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
从来悟泡影，岂但忘触蛮。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
所幸戎马际，余生得长闲。
“云萝共跻攀”全诗注音
胡尘暗中原，世路日以艰。
脱身九死中，自笑老且顽。
才志本不竞，拂衣谢尘寰。
相从莫逆人，云萝共跻攀。
固知千里驹，未免山复山。
我已卜西谷，背崖结三间。
岂无风篁岭，亦有明月湾。
平生真远游，旧观忽以还。
儿童钓遨处，陈迹犹班班。
叠嶂蔼空翠，暗泉响余潺。
采芝嵁巗下，长谣想商顔。
逋客不复驾，居然掩云关。
从来悟泡影，岂但忘触蛮。
所幸戎马际，余生得长闲。
“云萝共跻攀”全诗翻译
译文：
胡尘在原野上行走，人生的路途日渐艰难。
逃离了无数次生死之际，自嘲自己老了又顽固。
才智本不求胜，抖擞衣襟告别尘寰。
与知己相伴从未相逆，如云蔓延共同攀登。
虽然知道千里马不免山峰重叠，我已经立志去往西谷，依山崖筑起三间房屋。
岂止有风吹拂的篁竹岭，还有明月皎洁的湾口。
平生真正的远游，忽然被旧地景色所吸引，忍不住回首回望。
儿童时钓鱼的地方，陈迹依然清晰可见。
叠嶂群山郁郁葱葱，幽泉潺潺回荡。
在嵁巅采集灵芝，长歌唱颂商颜。
流浪途中的旅客不再上路，竟然在此安顿下来，闭上云雾的门扉。
从前明白泡影的真相，如今也不仅仅是忘却了触摸未知之地。
庆幸的是，战乱之际，余生能够安享闲适宁静。
总结：此篇古文描写了一个人在历经艰辛之后，回首往事，追忆往昔的旅程和志向。在逃离生死边缘的过程中，他明白了真相，选择了安宁和平静。回归旧地，看到陈迹依旧，心生感慨。山水依然美好，他在山间谷口安家立业，享受着余生的宁静与闲适。全文透露出对人生历程和归宿的思索，表达了对闲逸生活的向往与追求。
“云萝共跻攀”总结赏析
这首诗《和柳子厚诗十七首 写怀因简赵叔问》是程俱创作的古文诗歌，表达了诗人在世事艰难、风波险恶的背景下，自嘲老而顽强，追求心中的自由和远游之情感。
赏析：:
这首诗以胡尘遮掩了中原的景象作为开篇，突显了时局的艰难和动荡。诗人自述了自己在险境中脱身九死的经历，表现出坚韧不拔的性格。他明言自己的才志原本不追求世俗的竞争，而是希望远离尘寰，拂衣而去。
诗中的“相从莫逆人，云萝共跻攀”表达了友情和志同道合的情感。诗人虽然明白千里马虽然可以穿越山川，但仍然会遇到新的困难，但他已经决定定居在西谷，构筑自己的三间居所。诗中也描绘了美丽的自然景色，如风篁岭、明月湾、叠嶂蔼空翠等，以及诗人采芝、思商颜、掩云关等生活画面，突显了远游和自由的向往。
最后，诗人表达了在戎马际获得长闲的幸运，以及领悟泡影、忘却尘世的心境。整首诗流露出一种豁达、追求自由和宁静的精神，反映了古代士人的生活态度和情感。
标签: 抒情、咏物、游记、自由
“云萝共跻攀”相关诗句：
- 云萝共跻攀 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 写怀因简赵叔问 》
- 缘萝蹑蹬共跻攀 出自 [宋] 张春皓 ·《十龟潭祈雨 》
- 二年云水共跻攀 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠讲华严惠照大师 》
- 萝磴静攀云共过 出自 [唐] 姚鹄 ·《送费链师供奉赴上都 》
- 攀萝跻石径 出自 [唐] 杨夔 ·《送日东僧游天台 》
- 萝径劳跻攀 出自 [宋] 刘才邵 ·《游天竺灵隐寺诗 》
- 藤萝委地难跻攀 出自 [宋] 曹勋 ·《待旦吟二首 其二 》
- 扪萝攀径岂能跻 出自 [宋] 王庭珪 ·《县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其五 》
- 烟萝深处勇跻攀 出自 [宋] 樊汉炳 ·《汉炳丹山晚进知学以来尝於文字中敬识先生矣试吏赤水偶逢先生经由爲龙多少驻行旆出三诗以贲之汉炳不揆荒拙勉继严韵 其一 》
- 胜游共攀跻 出自 [宋] 李壁 ·《游西湖分韵得栖字 》
- 幽人共跻攀 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 雨中游包山精舍 》
- 会待共跻攀 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题洛南秦供奉新楼 》
- 跻攀何日共 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题颍昌王氏巽亭二首 其一 》
- 婆娑共跻攀 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平去恶木葺新轩一首 》
- 历险共攀跻 出自 [唐] 张九龄 ·《城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果会夙言故有此咏 》
- 载酒共跻攀 出自 [宋] 程以南 ·《登晒蓑台 》
- 来此共跻攀 出自 [宋] 宋祁 ·《题玉溪符上人清风阁 》
- 与客共跻攀 出自 [宋] 金文刚 ·《云岩 》
- 无力共跻攀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和签判都官昭亭谢雨回广教见怀 》
- 努力共跻攀 出自 [宋] 胡仲弓 ·《与石壁诸友山行分得山字 》