“行登峻岭跻攀倦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行登峻岭跻攀倦”出自哪首诗?
答案: “行登峻岭跻攀倦”出自: 宋代 江景房的 《保安寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng dēng jùn lǐng jī pān juàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“行登峻岭跻攀倦”的上一句是什么?
答案:
“行登峻岭跻攀倦”的上一句是: 偶然来谒赞公房 , 诗句拼音为: ǒu rán lái yè zàn gōng fáng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“行登峻岭跻攀倦”的下一句是什么?
答案: “行登峻岭跻攀倦”的下一句是: 坐俯清泉笑傲凉 , 诗句拼音为: zuò fǔ qīng quán xiào ào liáng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“行登峻岭跻攀倦”全诗
保安寺 (bǎo ān sì)
扰扰尘埃白日忙,偶然来谒赞公房。
行登峻岭跻攀倦,坐俯清泉笑傲凉。
林静鸟声酬客语,风来花气逐人香。
此时已觉凡尘断,分得高僧兴味长。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“行登峻岭跻攀倦”繁体原文
保安寺
擾擾塵埃白日忙,偶然來謁贊公房。
行登峻嶺躋攀倦,坐俯清泉笑傲凉。
林靜鳥聲酬客語,風來花氣逐人香。
此時已覺凡塵斷,分得高僧興味長。
“行登峻岭跻攀倦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
扰扰尘埃白日忙,偶然来谒赞公房。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行登峻岭跻攀倦,坐俯清泉笑傲凉。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
林静鸟声酬客语,风来花气逐人香。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此时已觉凡尘断,分得高僧兴味长。
“行登峻岭跻攀倦”全诗注音
扰扰尘埃白日忙,偶然来谒赞公房。
行登峻岭跻攀倦,坐俯清泉笑傲凉。
林静鸟声酬客语,风来花气逐人香。
此时已觉凡尘断,分得高僧兴味长。
“行登峻岭跻攀倦”全诗翻译
译文:
搅扰尘埃,白日匆忙,偶然来拜谒赞公的房舍。行走登上险峻的山岭,攀登之劳使人疲倦,坐下来俯瞰清泉,笑容中自有一种高傲的凉爽。林中静谧,鸟儿的鸣叫回应着客人的言语,微风拂过,花香随风追随着人的身影。此刻我已感受到尘世的烦扰已然消散,分得了高僧的兴趣和追求。
全诗概括:诗人在繁忙的日子里,偶然来到赞公的住所。登上高山,沐浴着清泉,感受到一种自豪和清凉。在静谧的林中,与鸟语花香相伴,抛却了尘世的烦恼,领略了高僧的追求和乐趣。
“行登峻岭跻攀倦”相关诗句:
- 行登峻岭跻攀倦 出自 [宋] 江景房 ·《保安寺 》
- 行登峻岭跻攀倦 出自 [唐] 江景防(一作「景房」) ·《保安寺 》
- 登临不厌跻攀峻 出自 [宋] 吴珩 ·《千顷山 其一 》
- 中立壁峻难攀跻 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 攀跻倦冢顶 出自 [宋] 朱熹 ·《杉木长涧四首 其一 》
- 余亦倦跻攀 出自 [宋] 王安石 ·《自白门归望定林有寄 》
- 欲往倦跻攀 出自 [宋] 沈辽 ·《赠夹山长老兼示石门蹇大博 》
- 云屋倦攀跻 出自 [宋] 沈辽 ·《愚溪 》
- 来不倦跻攀 出自 [宋] 吕本中 ·《永州西亭 》
- 跻攀力虽倦 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月二十九日与子晦纯叟伯休同发屏山西登云谷越夕乃至而季通德功亦自山北来会赋诗记事以云卧衣裳冷分韵赋诗得冷字 》
- 勇退倦攀跻 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽叶倅二章 其一 》
- 足倦尚跻攀 出自 [宋] 曾宏正 ·《题西山 》
- 跻攀倦日短 出自 [唐] 杜甫 ·《西枝邨寻置草堂地夜宿赞公土室二首 二 》
- 抠衣倦跻攀 出自 [宋] 傅察 ·《大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭 》
- 老来倦跻攀 出自 [宋] 王义山 ·《书永嘉嘉禾驿 》
- 跻攀越前岭 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 足力亦倦难跻攀 出自 [宋] 赵汝绩 ·《游石窗 》
- 暮年脚力倦跻攀 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回二首 其一 》
- 西来投策倦跻攀 出自 [宋] 贺铸 ·《斗岘山马上 》
- 分甘独令倦攀跻 出自 [宋] 孙应威 ·《君山 》