“东阡西陌青相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东阡西陌青相望”出自哪首诗?
答案: “东阡西陌青相望”出自: 宋代 赵蕃的 《田家叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng qiān xī mò qīng xiāng wàng ,诗句平仄: 平平平仄平○仄 。
问题2:“东阡西陌青相望”的上一句是什么?
答案:
“东阡西陌青相望”的上一句是: 忽然一雨催插秧 , 诗句拼音为: hū rán yī yǔ cuī chā yāng
,诗句平仄: 平平平仄平○仄 。
问题3:“东阡西陌青相望”的下一句是什么?
答案: “东阡西陌青相望”的下一句是: 谓兹劳逸足报补 , 诗句拼音为: wèi zī láo yì zú bào bǔ ,诗句平仄:仄平○仄仄仄仄。
“东阡西陌青相望”全诗
田家叹 (tián jiā tàn)
春欲耕时天不雨,小雪不能濡旱土。
辛勤仅得遍鉏耰,浸种可怜沟脉缕。
忽然一雨催插秧,东阡西陌青相望。
谓兹劳逸足报补,岂知亢旱愁秋阳。
高田已分卤莽取,下田庶几十八九。
柰何雨势反作淫,令我痛心仍疾首。
我曹饥馁无足悲,不死会值丰登时。
所嗟官吏不相察,借租日日来符移。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平○仄。
仄平○仄仄仄仄,仄平○仄平平平。
平平仄○仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
“东阡西陌青相望”繁体原文
田家歎
春欲耕時天不雨,小雪不能濡旱土。
辛勤僅得遍鉏耰,浸種可憐溝脈縷。
忽然一雨催插秧,東阡西陌青相望。
謂茲勞逸足報補,豈知亢旱愁秋陽。
高田已分鹵莽取,下田庶幾十八九。
柰何雨勢反作淫,令我痛心仍疾首。
我曹饑餒無足悲,不死會值豐登時。
所嗟官吏不相察,借租日日來符移。
“东阡西陌青相望”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
春欲耕时天不雨,小雪不能濡旱土。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
辛勤仅得遍鉏耰,浸种可怜沟脉缕。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平○仄。
忽然一雨催插秧,东阡西陌青相望。
仄平○仄仄仄仄,仄平○仄平平平。
谓兹劳逸足报补,岂知亢旱愁秋阳。
平平仄○仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
高田已分卤莽取,下田庶几十八九。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
柰何雨势反作淫,令我痛心仍疾首。
仄平平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
我曹饥馁无足悲,不死会值丰登时。
仄平平仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
所嗟官吏不相察,借租日日来符移。
“东阡西陌青相望”全诗注音
春欲耕时天不雨,小雪不能濡旱土。
辛勤仅得遍鉏耰,浸种可怜沟脉缕。
忽然一雨催插秧,东阡西陌青相望。
谓兹劳逸足报补,岂知亢旱愁秋阳。
高田已分卤莽取,下田庶几十八九。
柰何雨势反作淫,令我痛心仍疾首。
我曹饥馁无足悲,不死会值丰登时。
所嗟官吏不相察,借租日日来符移。
“东阡西陌青相望”全诗翻译
译文:
春天即将到来,但天空不肯降雨,小雪也无法湿润干旱的土地。勤劳耕作只能勉强完成翻耕和耧斗的工作,浸种的水流太少。突然一场雨催促着插秧,田野间青色在东边和西边相互映衬。虽然说劳作和休息都已足够补偿,却不知道严重的旱情将给秋天的阳光带来愁苦。高田已经划分并分配给了贫苦的人,而下田也才不过十八九亩。怎奈雨势却变得过于猛烈,让我感到痛心并深感忧虑。我们这些人虽然饥饿,却不至于悲伤,因为不至于死去,终会迎来丰收的季节。可惜官吏们却没有认真审查情况,日复一日地逼迫我们缴纳租税。
总结:
诗人描绘了春天来临却缺乏雨水的困境,以及突然而至的雨水,然后对田地的分配和雨水的过度导致的问题表达了担忧和痛心。诗中充满了对劳作和生活的感叹,以及对官吏不公和租税压力的愤怒。
“东阡西陌青相望”相关诗句:
- 东阡西陌青相望 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家叹 》
- 东阡西陌喜相贺 出自 [宋] 王炎 ·《喜雨歌 》
- 东阡西陌 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里翼彼新苗 》
- 阡陌东西邻 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫 》
- 东陌与西阡 出自 [宋] 陈杰 ·《还家父老见迓境上 》
- 东阡西陌间 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其五 》
- 阡陌东西隔 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈莫大猷令 》
- 南陌东阡元在望 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其五 》
- 相望在阡陌 出自 [宋] 曾巩 ·《李节推亭子 》
- 东阡西陌年丰 出自 [宋] 邹浩 ·《道乡赞二首 其一 》
- 东阡西陌寻芳草 出自 [宋] 徐经孙 ·《出朝赋归来好 其八 》
- 东阡西陌土膏溶 出自 [宋] 陈淳 ·《贺傅寺丞喜雨二十六韵 》
- 不辨东阡与西陌 出自 [宋] 方一夔 ·《大水寄洪复翁 》
- 西陌东阡看两翁 出自 [宋] 余谦一 ·《送陈竹所帅越 其二 》
- 东阡北陌西风入 出自 [宋] 秦观 ·《和东坡红鞓带 》
- 又见东阡西陌雨 出自 [宋] 袁说友 ·《新繁县麦秀两岐 》
- 东阡西陌农事忙 出自 [宋] 释了元 ·《沂山龙祠祈雨有应 》
- 试寻西陌东阡去 出自 [宋] 释宝昙 ·《和张蒙山韵 》
- 伛偻东阡与西陌 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 阡陌东西驯雉鸣 出自 [宋] 范浚 ·《龙游吴宰因劝农过寓居 其三 》