“羽翿依稀转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羽翿依稀转”出自哪首诗?
答案: “羽翿依稀转”出自: 唐代 权德舆的 《惠昭皇太子挽歌词二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ dào yī xī zhuǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“羽翿依稀转”的上一句是什么?
答案:
“羽翿依稀转”的上一句是: 东朝闻楚挽 , 诗句拼音为:dōng cháo wén chǔ wǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“羽翿依稀转”的下一句是什么?
答案: “羽翿依稀转”的下一句是: 天归京兆新 , 诗句拼音为: tiān guī jīng zhào xīn ,诗句平仄:平平平仄平。
“羽翿依稀转”全诗
惠昭皇太子挽歌词二首 二 (huì zhāo huáng tài zǐ wǎn gē cí èr shǒu èr)
东朝闻楚挽,羽翿依稀转。
天归京兆新,日与长安远。
兰芳落故殿,桂影销空苑。
骑吹咽不前,风悲九旗卷。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。
“羽翿依稀转”繁体原文
惠昭皇太子挽歌詞二首 二
東朝聞楚挽,羽翿依稀轉。
天歸京兆新,日與長安遠。
蘭芳落故殿,桂影銷空苑。
騎吹咽不前,風悲九旗卷。
“羽翿依稀转”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平平仄。
东朝闻楚挽,羽翿依稀转。
平平平仄平,仄仄○平仄。
天归京兆新,日与长安远。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
兰芳落故殿,桂影销空苑。
○○仄仄平,平平仄平仄。
骑吹咽不前,风悲九旗卷。
“羽翿依稀转”全诗注音
东朝闻楚挽,羽翿依稀转。
天归京兆新,日与长安远。
兰芳落故殿,桂影销空苑。
骑吹咽不前,风悲九旗卷。
“羽翿依稀转”全诗翻译
译文:
东朝传来楚人挽歌,长长的羽毛隐约地旋转。
天空回归京兆的新日子,太阳和长安相隔甚远。
兰芳飘落在古老的殿宇,桂树的影子消失在空旷的园中。
骑士吹奏的哀曲停滞不前,风悲叹着九旗的飘扬。
总结:
诗人听闻东朝传来了楚人的挽歌,想象着羽毛在空中旋转。他观察到天空回归了新的日子,但太阳与长安相隔遥远。兰芳飘落在旧时的殿宇,桂树的影子消失在空旷的园中。然而,骑士吹奏的哀曲停滞不前,风悲叹着飘扬的九旗。这首诗描绘了动荡时期的景象,表达了对过去的怀念和对现状的感伤。
“羽翿依稀转”总结赏析
赏析:
这是权德舆创作的《惠昭皇太子挽歌词二首 二》中的一节,描写了东朝的景色和情感。诗中的意境充满了离情别绪,展现了作者对故乡和亲人的深切思念之情。
首先,诗人通过“东朝闻楚挽”这一句,勾画出了一个东方的清晨景象。诗中提到的“羽翿依稀转”描绘了清晨的薄雾或晨雾,使人感到空灵而迷人。这种描写使读者不禁想象自己置身其中,感受到了清晨的宁静和祥和。
接下来,诗人表达了对故乡的思念之情。他提到“天归京兆新”,意味着自己正在远离故乡,回到了长安。这一句既展现了长安的壮丽和繁华,又传达了离别的忧伤。长安作为东汉时期的都城,象征着皇室权力和繁荣,但对于诗人来说,它也是与家人和故土分离的象征。
诗中还运用了花木的比喻,如“兰芳落故殿,桂影销空苑”,这些比喻增强了诗歌的意境感。兰花和桂树代表了美丽和香气,但它们在故殿和空苑中凋零和褪色,暗示了岁月的流逝和人事的更迭,使得离别之情更加深刻。
最后两句“骑吹咽不前,风悲九旗卷”通过声音和风景的描写,进一步加强了诗中的哀愁情感。骑吹停下不前,风声悲哀,与前文的情感相呼应,强化了诗人的离别之苦。
“羽翿依稀转”相关诗句:
- 羽翿依稀转 出自 [唐] 权德舆 ·《惠昭皇太子挽歌词二首 二 》
- 娱神杂羽翿 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其五 》
- 依稀羽客随 出自 [唐] 路应 ·《仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵 》
- 光风丽日依稀转 出自 [宋] 周必大 ·《金国贺正旦使副到阙紫宸殿宴致语口号 》
- 宛转依稀无乃是 出自 [宋] 韩淲 ·《同周兄南仲游沧浪 》
- 淡烟朱碧转依稀 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一七七 》
- 依依稀稀如半月 出自 [宋] 释心月 ·《添藏经施主水陆陞座说偈 》
- 依前越国又依稀 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂二首 其一 》
- 半减依依学转蓬 出自 [宋] 刘筠 ·《柳絮 》
- 三年丧毕转依依 出自 [宋] 陈普 ·《论语 闻政章 其二 》
- 相过转依依 出自 [宋] 翁卷 ·《书隠者所居 》
- 别恨转依依 出自 [唐] 李冶 ·《送韩揆之江西 》
- 佳色转依依 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 临分转依依 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其一 》
- 梁间燕羽稀 出自 [宋] 郭祥正 ·《归燕 》
- 羽人虽稀少 出自 [宋] 李彭 ·《重过康王观 》
- 劒水羽书稀 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 幕府羽书稀 出自 [宋] 欧阳修 ·《送贾推官赴绦州 》
- 爱惜羽毛稀 出自 [宋] 苏泂 ·《乳爵 》
- 羽檄暂稀槐昼永 出自 [宋] 陈韡 ·《初夏郊行 》