“忽然风雷至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽然风雷至”出自哪首诗?
答案: “忽然风雷至”出自: 唐代 曹邺的 《成名後献恩门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū rán fēng léi zhì ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“忽然风雷至”的上一句是什么?
答案:
“忽然风雷至”的上一句是: 喉中似无舌 , 诗句拼音为: hóu zhōng sì wú shé
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“忽然风雷至”的下一句是什么?
答案: “忽然风雷至”的下一句是: 惊起池中物 , 诗句拼音为: jīng qǐ chí zhōng wù ,诗句平仄:平仄平○仄。
“忽然风雷至”全诗
成名後献恩门 (chéng míng hòu xiàn ēn mén)
为物稍有香,心遭蠹虫啮。
平人登太行,万万车轮折。
一辞桂岭猨,九泣东门月。
年年孟春时,看花不如雪。
僻居城南隅,颜子须泣血。
沈埋若九泉,谁肯开口说。
辛勤学机杼,坐对秋灯灭。
织锦花不常,见之尽云拙。
自怜孤生竹,出土便有节。
每听浮竞言,喉中似无舌。
忽然风雷至,惊起池中物。
拔上青云巅,轻如一毫髪。
珑珑金锁甲,稍稍城乌绝。
名字如鸟飞,数日便到越。
幽兰生虽晚,幽香亦难歇。
何以保此身,终身事无缺。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄○,仄仄平平○。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,○平仄○仄。
仄平平平平,平仄平仄仄。
○平仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,平○仄平仄。
仄平平平仄,平仄平○仄。
仄仄平平平,○○仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄○仄平,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,平平仄○仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
“忽然风雷至”繁体原文
成名後獻恩門
爲物稍有香,心遭蠹虫嚙。
平人登太行,萬萬車輪折。
一辭桂嶺猨,九泣東門月。
年年孟春時,看花不如雪。
僻居城南隅,顏子須泣血。
沈埋若九泉,誰肯開口說。
辛勤學機杼,坐對秋燈滅。
織錦花不常,見之盡云拙。
自憐孤生竹,出土便有節。
每聽浮競言,喉中似無舌。
忽然風雷至,驚起池中物。
拔上青雲巔,輕如一毫髪。
瓏瓏金鎖甲,稍稍城烏絕。
名字如鳥飛,數日便到越。
幽蘭生雖晚,幽香亦難歇。
何以保此身,終身事無缺。
“忽然风雷至”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄平仄。
为物稍有香,心遭蠹虫啮。
平平平仄○,仄仄平平○。
平人登太行,万万车轮折。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
一辞桂岭猨,九泣东门月。
平平仄平平,○平仄○仄。
年年孟春时,看花不如雪。
仄平平平平,平仄平仄仄。
僻居城南隅,颜子须泣血。
○平仄仄平,平仄平仄仄。
沈埋若九泉,谁肯开口说。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
辛勤学机杼,坐对秋灯灭。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
织锦花不常,见之尽云拙。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
自怜孤生竹,出土便有节。
仄○平仄平,平○仄平仄。
每听浮竞言,喉中似无舌。
仄平平平仄,平仄平○仄。
忽然风雷至,惊起池中物。
仄仄平平平,○○仄○仄。
拔上青云巅,轻如一毫髪。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
珑珑金锁甲,稍稍城乌绝。
平仄○仄平,仄仄仄仄仄。
名字如鸟飞,数日便到越。
平平平平仄,平平仄○仄。
幽兰生虽晚,幽香亦难歇。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
何以保此身,终身事无缺。
“忽然风雷至”全诗注音
为物稍有香,心遭蠹虫啮。
平人登太行,万万车轮折。
一辞桂岭猨,九泣东门月。
年年孟春时,看花不如雪。
僻居城南隅,颜子须泣血。
沈埋若九泉,谁肯开口说。
辛勤学机杼,坐对秋灯灭。
织锦花不常,见之尽云拙。
自怜孤生竹,出土便有节。
每听浮竞言,喉中似无舌。
忽然风雷至,惊起池中物。
拔上青云巅,轻如一毫髪。
珑珑金锁甲,稍稍城乌绝。
名字如鸟飞,数日便到越。
幽兰生虽晚,幽香亦难歇。
何以保此身,终身事无缺。
“忽然风雷至”全诗翻译
译文:
为物稍有香,心遭蠹虫啮。
身处平凡之地,登上太行山,千万辆车轮损坏。
一只桂岭的猿猴告别,九次哭泣东门的明月。
每年孟春时节,看花也不如看雪。
我独自居住在城南的角落,颜子也要泪流满面。
沉默得像九泉之下,谁肯开口说话。
辛勤地学习机械纺织,坐在秋灯旁,灯火渐暗。
织出的锦花并非常久长久,看起来总觉得拙劣。
自我怜惜,像孤独生长的竹子,一出土就有节律。
每当听到虚浮的争辩之言,喉咙中仿佛失去了舌头。
突然风雷来临,惊动池塘中的生物。
如同托起青云巅峰,轻盈如毫发一丝。
闪烁的金锁甲,城市中的鸟儿都已飞离。
名字如同飞鸟一般,数日之间便传遍越国。
幽兰虽然迟开,幽香却难以消逝。
如何才能保全这个身体,终身无事可缺。
总结:
这首诗以对比的手法,表达了诗人对于生活的感慨和思考。诗人感叹自己的生活平凡而平淡,心灵却被外界的诱惑侵蚀。他登上太行山,却看到了车轮的损坏,暗示了人世间的无常和变幻。他道别桂岭的猿猴,流泪告别东门的明月,映衬了孟春时节雪花的美丽,传达了对于世俗美感的挣扎。诗人自比居住在城南角落的颜子,感到孤寂和无奈,渴望有人理解自己。他感到沉默无语,仿佛深埋九泉,无人理解他内心的苦楚。他勤奋学习,却感到成果有限,觉得自己的才华平庸。他自怜孤独生长的竹子,对于世俗争辩的声音漠不关心。但突然间风雷来临,打破了他的宁静,让他重新意识到自身的存在。他希望能够飞上青云巅峰,但同时也意识到名利如飞鸟,转瞬即逝。最后,他表达了对于生命的思考,幽兰虽迟开却散发出难以消逝的幽香,他希望能够保全自己的身体,度过一生无憾。整首诗意蕴深远,表达了诗人对于生活、名利、内心追求的思考和矛盾。
“忽然风雷至”相关诗句:
- 忽然风雷至 出自 [唐] 曹邺 ·《成名後献恩门 》
- 忽然风雨至 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其四三 》
- 风至忽粲然 出自 [宋] 方回 ·《七月三日朱用和罗弘道同访南山无竭师 》
- 炎风溽暑忽然至 出自 [唐] 柳宗元 ·《笼鹰词 》
- 忽然风递清香至 出自 [宋] 李曾伯 ·《雪夜不寐偶成 其一 》
- 余雷忽霈然 出自 [宋] 韦骧 ·《九月八日离虔 》
- 雷火忽然微 出自 [宋] 晁补之 ·《建除体二首答黄鲁直教授 其二 》
- 忽然半夜一声雷 出自 [宋] 朱熹 ·《答袁机仲论启蒙 》
- 一夜雷雨忽然出 出自 [宋] 释慧空 ·《和直指春日未衆 其一 》
- 忽然白昼起雷电 出自 [宋] 陆游 ·《夜梦与数客观画有八幅龙湫图特奇客请予作诗其上书数十字而觉不复能记明旦乃追补之亦彷佛梦中意也 》
- 忽然昨夜雷雨作 出自 [宋] 张孝祥 ·《大雨呈同行诸公 》
- 营上忽然雷霹雳 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 二十七 》
- 忽然微雨至 出自 [宋] 张玉娘 ·《夏夜园亭纳凉 》
- 白首忽然至 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 七 》
- 忽然无常至 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二 》
- 骤雨忽然至 出自 [宋] 梁栋 ·《久雨有感二首 其一 》
- 忽然至其上 出自 [宋] 蒋之奇 ·《潄玉泉 》
- 忽然无常至 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二三七 》
- 忽然云雨至 出自 [唐] 胡曾 ·《戏妻族语不正 》
- 忽然出至棚前 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其七一 》