“黄金丸逐惊飞肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄金丸逐惊飞肉”出自哪首诗?
答案: “黄金丸逐惊飞肉”出自: 宋代 王洋的 《赋洞庭柑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng jīn wán zhú jīng fēi ròu ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“黄金丸逐惊飞肉”的上一句是什么?
答案:
“黄金丸逐惊飞肉”的上一句是: 佳人何日问重来 , 诗句拼音为: jiā rén hé rì wèn chóng lái
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“黄金丸逐惊飞肉”的下一句是什么?
答案: “黄金丸逐惊飞肉”的下一句是: 白露团凝别恨腮 , 诗句拼音为: bái lù tuán níng bié hèn sāi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“黄金丸逐惊飞肉”全诗
赋洞庭柑 (fù dòng tíng gān)
两潮船上别苏台,岁历侵人鹤化胎。
霜实可怜今入眼,佳人何日问重来。
黄金丸逐惊飞肉,白露团凝别恨腮。
重待扁舟落吾手,为君先报柳郎回。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“黄金丸逐惊飞肉”繁体原文
賦洞庭柑
兩潮船上别蘇台,歲歷侵人鶴化胎。
霜實可憐今入眼,佳人何日問重來。
黄金丸逐驚飛肉,白露團凝别恨腮。
重待扁舟落吾手,爲君先報柳郎回。
“黄金丸逐惊飞肉”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
两潮船上别苏台,岁历侵人鹤化胎。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
霜实可怜今入眼,佳人何日问重来。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
黄金丸逐惊飞肉,白露团凝别恨腮。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
重待扁舟落吾手,为君先报柳郎回。
“黄金丸逐惊飞肉”全诗注音
两潮船上别苏台,岁历侵人鹤化胎。
霜实可怜今入眼,佳人何日问重来。
黄金丸逐惊飞肉,白露团凝别恨腮。
重待扁舟落吾手,为君先报柳郎回。
“黄金丸逐惊飞肉”全诗翻译
译文:
两艘潮船在苏台分别,时间的流逝使人如仙鹤般蜕变。
霜的结晶可怜地今日进入我的眼帘,美丽的佳人何时再来问津。
黄金丸跟随着惊飞的肉而离去,白露团凝结着离别的愁思在脸颊上。
我将等待着扁舟落入我手,为了你,我先要报告柳郎已经归来。
总结:这篇古文描述了两艘潮船在苏台分别的情景,表达了岁月流逝,人事变迁的主题。其中,描写了美丽的佳人迟迟未归,黄金丸随着肉飞散,白露团凝结着别离的伤感。作者承诺等待时机,希望能早日与佳人团聚,也为友人柳郎的归来先行报喜。
“黄金丸逐惊飞肉”相关诗句:
- 黄金丸逐惊飞肉 出自 [宋] 王洋 ·《赋洞庭柑 》
- 金丸不逐肉 出自 [宋] 王洋 ·《观徐园金橘有感 》
- 谁肯逐金丸 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 金丸恐见惊 出自 [宋] 虞俦 ·《和鲍倅首夏闻鶑 》
- 惊飞还避巧丸儿 出自 [宋] 李觏 ·《闻鶑 》
- 惊破王孙金弹丸 出自 [宋] 苏轼 ·《戏书吴江三贤画像三首 其三 》
- 金丸惊起双鸳鸯 出自 [唐] 温庭筠 ·《春野行 》
- 屡费黄金丸 出自 [宋] 周邦彦 ·《怀隠堂 》
- 柯叠黄金丸 出自 [宋] 宋祁 ·《草木杂咏五首 枇杷 》
- 金丸落飞鸟 出自 [唐] 李白 ·《少年子 》
- 金丸落飞鸟 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳陌二首 二 》
- 金丸落飞鸟 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 少年子 》
- 碧瑠璃叶黄金丸 出自 [宋] 杨万里 ·《十月四日同子文克信子潜子直材翁子立诸弟访三十二叔祖於小蓬莱酌酒摘金橘小集戏成长句 》
- 黄金一丸入云端 出自 [宋] 梅尧臣 ·《嫣妇 》
- 磊落韩嫣黄金丸 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄枣人行书赠子履学士 》
- 弹丸都把黄金铸 出自 [宋] 张鎡 ·《五家林四首 其三 》
- 错落黄金铸弹丸 出自 [宋] 释了元 ·《和赐後苑金橘 》
- 金丸射尽飞鸟空 出自 [宋] 梅尧臣 ·《挟弹篇 》
- 金丸飞入乱花中 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其三五 》
- 金丸飞入乱花中 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三十一 》