“野鹤唳幽旷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野鹤唳幽旷”出自哪首诗?
答案: “野鹤唳幽旷”出自: 宋代 胡仲弓的 《念昔游四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě hè lì yōu kuàng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“野鹤唳幽旷”的上一句是什么?
答案:
“野鹤唳幽旷”的上一句是: 清远啸枯藤 , 诗句拼音为: qīng yuǎn xiào kū téng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“野鹤唳幽旷”的下一句是什么?
答案: “野鹤唳幽旷”的下一句是: 僧僮课梵呗 , 诗句拼音为: sēng tóng kè fàn bài ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“野鹤唳幽旷”全诗
念昔游四首 其一 (niàn xī yóu sì shǒu qí yī)
昔年游径山,身在九天上。
倚栏少徘徊,八极归一望。
秋容澹如洗,景物呈万状。
松风奏琴筑,烟屿列屏障。
清远啸枯藤,野鹤唳幽旷。
僧僮课梵呗,婉娩如学唱。
解带临西风,洒落无尽藏。
缁流亦可人,邀往坐清旷。
盘飧飣黄独,侑之茅柴酿。
感师有古意,愧我无酒量。
长啸下山来,一路时胆壮。
重作记游篇,付之覆瓿醤。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○平平,仄仄平仄○。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
○仄仄平平,仄平仄○仄。
“野鹤唳幽旷”繁体原文
念昔遊四首 其一
昔年遊徑山,身在九天上。
倚欄少徘徊,八極歸一望。
秋容澹如洗,景物呈萬狀。
松風奏琴筑,烟嶼列屏障。
清遠嘯枯藤,野鶴唳幽曠。
僧僮課梵唄,婉娩如學唱。
解带臨西風,灑落無盡藏。
緇流亦可人,邀往坐清曠。
盤飧飣黄獨,侑之茅柴釀。
感師有古意,愧我無酒量。
長嘯下山來,一路時膽壯。
重作記遊篇,付之覆瓿醤。
“野鹤唳幽旷”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄平仄。
昔年游径山,身在九天上。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
倚栏少徘徊,八极归一望。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
秋容澹如洗,景物呈万状。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
松风奏琴筑,烟屿列屏障。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
清远啸枯藤,野鹤唳幽旷。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
僧僮课梵呗,婉娩如学唱。
仄仄○平平,仄仄平仄○。
解带临西风,洒落无尽藏。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
缁流亦可人,邀往坐清旷。
平平仄平仄,仄平平○仄。
盘飧飣黄独,侑之茅柴酿。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
感师有古意,愧我无酒量。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
长啸下山来,一路时胆壮。
○仄仄平平,仄平仄○仄。
重作记游篇,付之覆瓿醤。
“野鹤唳幽旷”全诗注音
昔年游径山,身在九天上。
倚栏少徘徊,八极归一望。
秋容澹如洗,景物呈万状。
松风奏琴筑,烟屿列屏障。
清远啸枯藤,野鹤唳幽旷。
僧僮课梵呗,婉娩如学唱。
解带临西风,洒落无尽藏。
缁流亦可人,邀往坐清旷。
盘飧飣黄独,侑之茅柴酿。
感师有古意,愧我无酒量。
长啸下山来,一路时胆壮。
重作记游篇,付之覆瓿醤。
“野鹤唳幽旷”全诗翻译
译文:
昔年曾游径山,身在高处如登九天。
倚栏少有停留,望尽八方景象,思归于一。
秋天容颜清淡,景物变化万千。
松风吹奏琴声,烟雾笼罩岛屿。
清风远吹枯藤,野鹤在幽静处鸣唱。
僧侣教课念梵呗,声音婉转如同学唱。
解下腰间带子,随西风飘落,无尽藏匿。
僧侣亦可相伴,共坐于清幽之地。
用简朴的食材,供应黄酒,欢饮而尽情品味。
感受到先师的古雅意境,却为自己的酒量之弱而愧疚。
长啸而下山来,一路上胆气倍增。
重述这次游山经历,将其记载于陶罐内以永久保存。
全诗表达了游山途中的心境和感受,以及对过往经历的回顾和珍视。
“野鹤唳幽旷”相关诗句:
- 野鹤唳幽旷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其一 》
- 野鹤空中唳 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其七 》
- 野鹤惟孤唳 出自 [宋] 释文珦 ·《尘表 》
- 野水烟鹤唳 出自 [唐] 韦应物 ·《游溪 》
- 野鹤唳高风 出自 [宋] 司马光 ·《送华亭沈主簿 》
- 野鹤唳秋旻 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 亭幽闻唳鹤 出自 [唐] 卢照邻 ·《山庄休沐 》
- 窗逼野溪闻唳鹤 出自 [唐] 方干 ·《宁国寺 》
- 平野晓闻孤唳鹤 出自 [宋] 陆游 ·《湖村秋晓 》
- 野旷鹤盘天 出自 [宋] 陆游 ·《秋阴至近村 》
- 幽栖野鹤林松黑 出自 [宋] 张鎡 ·《泛锦池霞川呈张以道二首 其一 》
- 野鹤无声蕙帐幽 出自 [宋] 周麟之 ·《西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其六 》
- 寡鹤清唳 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌送岑徵君 》
- 鹤唳于天 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一四 》
- 鹤唳空霭 出自 [宋] 张榘 ·《第一峰诗 其一 》
- 鹤唳青霄 出自 [宋] 释师体 ·《四圣赞 其二 》
- 鹤唳东臯 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五 》
- 鹤唳忆华亭 出自 [宋] 李洪 ·《东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵 》
- 唳鹤绕仙岑 出自 [唐] 柳宗元 ·《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用 》
- 海鹤声嘹唳 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》