“独立晚凉秋思动”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“独立晚凉秋思动”出自哪首诗?

答案:独立晚凉秋思动”出自: 宋代 姜特立 《为通州守赋绿漪亭二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú lì wǎn liáng qiū sī dòng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题2:“独立晚凉秋思动”的上一句是什么?

答案:独立晚凉秋思动”的上一句是: 无数菰蒲生碧澜 , 诗句拼音为: wú shù gū pú shēng bì lán ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题3:“独立晚凉秋思动”的下一句是什么?

答案:独立晚凉秋思动”的下一句是: 醉呼小艇水云寒 , 诗句拼音为: zuì hū xiǎo tǐng shuǐ yún hán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平

“独立晚凉秋思动”全诗

为通州守赋绿漪亭二首 其二 (wèi tōng zhōu shǒu fù lǜ yī tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 姜特立

景物天开四面宽,如披百幅画图看。
有时鸥鹭下苍霭,无数菰蒲生碧澜。
独立晚凉秋思动,醉呼小艇水云寒。
他年虎节重来访,唯有恩波不解乾。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jǐng wù tiān kāi sì miàn kuān , rú pī bǎi fú huà tú kàn 。
yǒu shí ōu lù xià cāng ǎi , wú shù gū pú shēng bì lán 。
dú lì wǎn liáng qiū sī dòng , zuì hū xiǎo tǐng shuǐ yún hán 。
tā nián hǔ jié chóng lái fǎng , wéi yǒu ēn bō bù jiě qián 。

“独立晚凉秋思动”繁体原文

爲通州守賦綠漪亭二首 其二

景物天開四面寬,如披百幅畫圖看。
有時鷗鷺下蒼靄,無數菰蒲生碧瀾。
獨立晚凉秋思動,醉呼小艇水雲寒。
他年虎節重來訪,唯有恩波不解乾。

“独立晚凉秋思动”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
景物天开四面宽,如披百幅画图看。

仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
有时鸥鹭下苍霭,无数菰蒲生碧澜。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
独立晚凉秋思动,醉呼小艇水云寒。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
他年虎节重来访,唯有恩波不解乾。

“独立晚凉秋思动”全诗注音

jǐng wù tiān kāi sì miàn kuān , rú pī bǎi fú huà tú kàn 。

景物天开四面宽,如披百幅画图看。

yǒu shí ōu lù xià cāng ǎi , wú shù gū pú shēng bì lán 。

有时鸥鹭下苍霭,无数菰蒲生碧澜。

dú lì wǎn liáng qiū sī dòng , zuì hū xiǎo tǐng shuǐ yún hán 。

独立晚凉秋思动,醉呼小艇水云寒。

tā nián hǔ jié chóng lái fǎng , wéi yǒu ēn bō bù jiě qián 。

他年虎节重来访,唯有恩波不解乾。

“独立晚凉秋思动”全诗翻译

译文:

景物天空辽阔开阔,四面宽广,犹如横展着百幅画卷供人观赏。
有时候,海鸥和鹭鸟飞下苍蓝的天际,无数菰蒲在碧澜的水面上生长茂盛。
独自一人站在晚凉中,秋思涌动心头,喝醉了还喊着小艇在水中飘渺寒云。
等到他年的虎节再次到来,只有恩波的情意才不会消失干涸。
全诗写景奇特,形容景物开阔宽广,宛如多幅画卷展开在眼前。诗人描绘了鸥鹭飞翔在苍穹,湖面上菰蒲茂盛的美景。晚凉时节,独自思索的诗人沉醉于自然之美,情感流露。最后,诗人表达了对恩波情意长存的期盼,情感深挚。全诗气势恢宏,意境深远。

“独立晚凉秋思动”诗句作者姜特立介绍:

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸传》。 姜特立诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清朱氏潜采堂抄本(简称朱本,藏上海图书馆)及《两宋名贤小集·梅山小稿》(简称小稿)。新辑集外诗附于卷末。 特立既备数宫属,入则番直,出则应酬,无复灞桥风雪间思也。时时作应用小诗,虽有惭大雅,譬如鷄肋,不忍弃也。故录之,名曰《续稿》。更多...

“独立晚凉秋思动”相关诗句: