“旭日照轩墀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旭日照轩墀”出自哪首诗？
答案： “旭日照轩墀”出自： 唐代 羊士谔的 《燕居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xù rì zhào xuān chí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“旭日照轩墀”的上一句是什么？
答案：
“旭日照轩墀”的上一句是： 秋斋膏沐暇 , 诗句拼音为：qiū zhāi gāo mù xiá
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“旭日照轩墀”的下一句是什么？
答案： “旭日照轩墀”的下一句是： 露重芭蕉叶 , 诗句拼音为： lù chóng bā jiāo yè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“旭日照轩墀”全诗
燕居 (yàn jū)
秋斋膏沐暇，旭日照轩墀。
露重芭蕉叶，香凝橘柚枝。
简书随吏散，宝骑与僧期。
报国得何力，流年已觉衰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“旭日照轩墀”繁体原文
燕居
秋齋膏沐暇，旭日照軒墀。
露重芭蕉葉，香凝橘柚枝。
簡書隨吏散，寶騎與僧期。
報國得何力，流年已覺衰。
“旭日照轩墀”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋斋膏沐暇，旭日照轩墀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露重芭蕉叶，香凝橘柚枝。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
简书随吏散，宝骑与僧期。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
报国得何力，流年已觉衰。
“旭日照轩墀”全诗注音
秋斋膏沐暇，旭日照轩墀。
露重芭蕉叶，香凝橘柚枝。
简书随吏散，宝骑与僧期。
报国得何力，流年已觉衰。
“旭日照轩墀”全诗翻译
译文：
秋天的小斋清凉宜人，可以享受闲暇的时光，阳光照耀在斋房的门槛上。
清晨露水滋润着芭蕉叶，散发出芬芳的香气，橘柚树枝上凝结着甘甜的香气。
写作的文房四室与吏员们一同散去，贵宾与僧侣们约定好时间。
如今要为国家尽力，我感到无能为力，年华已经感到衰老。
总结：
诗人描述了秋天的小斋，旭日照耀着斋房，芭蕉叶上凝结着露水，橘柚树枝散发出香气。写作的地方安静空荡，与官员们散去，只有贵宾和僧侣们还在约定好的时间来访。诗人感到无能为力，认为自己已经感受到时光的衰老。
“旭日照轩墀”相关诗句：
- 旭日照轩墀 出自 [唐] 羊士谔 ·《燕居 》
- 霜简照轩墀 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《蒋颖叔生日 》
- 旭日上西轩 出自 [唐] 权德舆 ·《暮春闲居示同志 》
- 旭日照林初 出自 [唐] 韦应物 ·《秋郊作 》
- 旭日多横照 出自 [宋] 俞希孟 ·《范阳同年示及零陵三题率然爲答甚愧妍唱 朝阳岩 》
- 旭日照寒野 出自 [唐] 柳宗元 ·《感遇二首 二 》
- 旭日照萧晨 出自 [宋] 陈深 ·《会霜晴诗 其一 》
- 城头旭日照阑干 出自 [唐] 薛逢 ·《八月初一驾幸延喜楼看冠带降戎 》
- 朝云旭日照青楼 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 旭旦下玉墀 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和新卜城南郊居得与卫右丞邻舍因赋诗寄赠 》
- 旭旭云日开 出自 [宋] 谢翱 ·《九日黎明发新昌望天姥峰 》
- 海日照吟轩 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其一○ 》
- 日照当轩影 出自 [唐] 王积 ·《咏妓 》
- 日照当轩影 出自 [唐] 王绩 ·《咏妓 》
- 东轩海日已先照 出自 [唐] 方干 ·《和于中丞登扶风亭 》
- 轩墀蒙 出自 [宋] 刘攽 ·《金凤花 》
- 残阳照树明於旭 出自 [唐] 薛能 ·《重游德星亭感事 》
- 曾岩照水明朝旭 出自 [宋] 郭昭符 ·《秋日同知州潘赞善朝阳岩闲望归郡中书事 》
- 只待觚棱照初旭 出自 [宋] 钱惟演 ·《休沐端居有怀希圣少卿学士 》
- 得从轩墀下 出自 [唐] 储光羲 ·《杂咏五首 架檐藤 》