“飞乌遶树孤回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞乌遶树孤回首”出自哪首诗?
答案: “飞乌遶树孤回首”出自: 宋代 白玉蟾的 《武昌怀古十咏 赤壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi wū rào shù gū huí shǒu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“飞乌遶树孤回首”的上一句是什么?
答案:
“飞乌遶树孤回首”的上一句是: 尽称造化戏曹瞒 , 诗句拼音为: jìn chēng zào huà xì cáo mán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“飞乌遶树孤回首”的下一句是什么?
答案: “飞乌遶树孤回首”的下一句是: 断戟沉沙怒激湍 , 诗句拼音为: duàn jǐ chén shā nù jī tuān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“飞乌遶树孤回首”全诗
武昌怀古十咏 赤壁 (wǔ chāng huái gǔ shí yǒng chì bì)
不说江山笑老权,尽称造化戏曹瞒。
飞乌遶树孤回首,断戟沉沙怒激湍。
豪杰已随霜叶尽,兴亡尽付浪花翻。
画堂莫唱坡仙赋,战骨草中吟夜寒。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“飞乌遶树孤回首”繁体原文
武昌懷古十詠 赤壁
不說江山笑老權,盡稱造化戲曹瞞。
飛烏遶樹孤回首,斷戟沉沙怒激湍。
豪傑已隨霜葉盡,興亡儘付浪花翻。
畫堂莫唱坡仙賦,戰骨草中吟夜寒。
“飞乌遶树孤回首”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
不说江山笑老权,尽称造化戏曹瞒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
飞乌遶树孤回首,断戟沉沙怒激湍。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
豪杰已随霜叶尽,兴亡尽付浪花翻。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
画堂莫唱坡仙赋,战骨草中吟夜寒。
“飞乌遶树孤回首”全诗注音
不说江山笑老权,尽称造化戏曹瞒。
飞乌遶树孤回首,断戟沉沙怒激湍。
豪杰已随霜叶尽,兴亡尽付浪花翻。
画堂莫唱坡仙赋,战骨草中吟夜寒。
“飞乌遶树孤回首”全诗翻译
译文:
江山不再谈笑权贵,只说造化戏耍曹瞒。
飞乌绕树,孤身回首,断戟沉沙,怒激湍流。
豪杰已随着霜叶一一消逝,兴亡都交付于波涛翻滚之中。
画堂里不要唱坡仙赋,战士的尸骨在草地中吟唱着夜晚的寒冷。
总结:
诗人将江山和权贵置于不谈,而赞美了造化戏耍曹操的智谋。描述了一只孤独的乌鸦在树上飞旋,回首望着战场上断裂的战戟,愤怒地激荡湍流。同时描绘了英勇的豪杰们如同霜叶般相继离去,兴亡命运都交托于汹涌的浪花中。最后,呼吁画堂中不要唱坡仙赋,而是在草地间吟唱战士的战死之苦与夜晚的寒冷。
“飞乌遶树孤回首”相关诗句:
- 飞乌遶树孤回首 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 赤壁 》
- 乌鹊遶树飞且鸣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《中秋望月呈诸友 》
- 飞乌遶树似无枝 出自 [宋] 喻良能 ·《予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 》
- 轻飞遶树回 出自 [唐] 张何 ·《织鸟 》
- 回首孤城空绿树 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其二 》
- 回首孤山千树远 出自 [宋] 黄庚 ·《渔舍观梅寄修竹 》
- 不堪回首飞云孤 出自 [宋] 姚勉 ·《送李幼章 》
- 遶树惊乌未得依 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵傅子骏右司见贻一首 》
- 乌鹊正兹徒遶树 出自 [宋] 曾丰 ·《答厉季平投诗有怀归乡之意 》
- 月魄婵娟乌遶树 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 遶树空随乌鹊惊 出自 [唐] 刘长卿 ·《小鸟篇上裴尹 》
- 月临夕树乌频遶 出自 [宋] 梅挚 ·《题南园 其二 》
- 却遶乌鹊飞 出自 [宋] 富直柔 ·《次方德顺和贫士韵 》
- 却遶乌鹊飞 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其一 》
- 梦比飞乌正遶南 出自 [宋] 程洵 ·《再用韵呈王臣兼简同社诸公 》
- 树遶孤栖鹊 出自 [唐] 卢殷 ·《月夜 》
- 梦遶亲庭首重回 出自 [宋] 朱松 ·《寄吴致一 》
- 飞鸣鹊遶树 出自 [宋] 韩淲 ·《休日静居 》
- 回首乌啼夜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《闲吟 其二 》
- 回首乌衣巷 出自 [宋] 宋辉 ·《次唐彦猷顾亭林韵 》