“于今将十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“于今将十年”出自哪首诗?
答案: “于今将十年”出自: 唐代 高适的 《秦中送李九赴越》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú jīn jiāng shí nián ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“于今将十年”的上一句是什么?
答案:
“于今将十年”的上一句是: 携手望千里 , 诗句拼音为:xié shǒu wàng qiān lǐ
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“于今将十年”的下一句是什么?
答案: “于今将十年”的下一句是: 如何每离别 , 诗句拼音为: rú hé měi lí bié ,诗句平仄:○平仄○仄。
“于今将十年”全诗
秦中送李九赴越 (qín zhōng sòng lǐ jiǔ fù yuè)
携手望千里,于今将十年。
如何每离别,心事复迍邅。
适越虽有以,出关终耿然。
愁霖不可向,长路或难前。
吴会独行客,山阴秋夜船。
谢家徵故事,禹穴访遗编。
镜水君所忆,蓴羹余旧便。
归来莫忘此,兼示济江篇。
平仄仄平仄,平平○仄平。
○平仄○仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄○平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
“于今将十年”繁体原文
秦中送李九赴越
攜手望千里,于今將十年。
如何每離別,心事復迍邅。
適越雖有以,出關終耿然。
愁霖不可向,長路或難前。
吳會獨行客,山陰秋夜船。
謝家徵故事,禹穴訪遺編。
鏡水君所憶,蓴羹余舊便。
歸來莫忘此,兼示濟江篇。
“于今将十年”韵律对照
平仄仄平仄,平平○仄平。
携手望千里,于今将十年。
○平仄○仄,平仄仄平平。
如何每离别,心事复迍邅。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
适越虽有以,出关终耿然。
平平仄仄仄,○仄仄○平。
愁霖不可向,长路或难前。
平仄仄○仄,平平平仄平。
吴会独行客,山阴秋夜船。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
谢家徵故事,禹穴访遗编。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
镜水君所忆,蓴羹余旧便。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
归来莫忘此,兼示济江篇。
“于今将十年”全诗注音
携手望千里,于今将十年。
如何每离别,心事复迍邅。
适越虽有以,出关终耿然。
愁霖不可向,长路或难前。
吴会独行客,山阴秋夜船。
谢家徵故事,禹穴访遗编。
镜水君所忆,蓴羹余旧便。
归来莫忘此,兼示济江篇。
“于今将十年”全诗翻译
译文:
我们手牵手,望着千里远方,如今已经过去了十年。每次分离,心中的烦恼再次涌上心头。尽管有适越的美景,但离开故乡,我的心仍然愁绪不断。愁雨连绵不停,前方的路或许也充满困难。我是一个独自行走的旅客,秋夜时分,乘坐小船在山阴行驶。我想起谢家徵的故事,还有禹穴的遗迹。在明镜般的水面上,我思念着你,而蓴羹则是我曾经品尝过的美味。归来时,请不要忘记这一切,同时也请欣赏我为济江所作的篇章。
“于今将十年”总结赏析
赏析:
这首《秦中送李九赴越》是唐代诗人高适创作的一首送别诗。诗中以携手送别的情景,表达了离别之情和对友人的美好祝愿。下面对这首诗进行赏析:
首节,描写了诗人和李九携手望向千里远方,已有十年未见。这种携手送别的情景表现了诗人与李九之间深厚的友情。但在分别之际,诗人内心不禁充满了忧虑和不安,担心离别后的未来,这种心情通过“心事复迍邅”表现得淋漓尽致。
第二节,诗人提到了李九要前往越地,虽然有一些可以依靠的资源,但他依然要离开家园,前途未卜。这部分表达了诗人对李九的关心和对他前程的期望。
接下来的节,诗人表达了对李九的深情祝福,希望他能够在外面的征途上一帆风顺,不受愁霖的阻挡,虽然前路漫漫,但他应该坚定地前行,不忘初心。诗中还提到了一些历史典故和文化元素,如吴会、山阴秋夜、谢家徵故事、禹穴访遗编、镜水等,这些典故和元素丰富了诗歌的内涵。
最后两节,诗人还提到了蓴羹和济江篇,蓴羹是一种古代的美食,济江篇可能指的是一种文学作品,这些都是对友人的回忆和祝愿,寓意着友情的珍贵和深厚。
总的来说,这首诗以深情的送别表达了诗人对友人的祝愿和关切,同时也通过一系列的文化典故和意象丰富了诗歌的内涵,使其更具文学价值。
“于今将十年”相关诗句:
- 于今将十年 出自 [唐] 高适 ·《秦中送李九赴越 》
- 于今二十年 出自 [宋] 文同 ·《送范尧夫 》
- 于今二十年 出自 [宋] 高斯得 ·《送刘养源游吴中 》
- 于今四十年 出自 [宋] 吕陶 ·《赠张迪山人 》
- 于今六十年 出自 [宋] 邵雍 ·《长忆乍能言 》
- 于今二十年 出自 [宋] 林同 ·《楚孝王 》
- 于今三十年 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 于今六十年 出自 [宋] 陈宓 ·《挽使相傅忠简 其二 》
- 于今二十年 出自 [宋] 尹洙 ·《赠三乡浮图智聪一首 》
- 于今五十年 出自 [宋] 郭印 ·《过铜梁县有感爲住半日 》
- 于今三十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 于今四十年 出自 [宋] 韩琦 ·《孙贲书记以齐安旧文爲示感而成咏 》
- 于今十年後 出自 [宋] 程俱 ·《复次韵酬叶翰林见寄 》
- 于今二十年 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其九 》
- 于今十二年 出自 [宋] 文同 ·《张道宗比部挽诗三首 其三 》
- 于今四十年 出自 [宋] 薛嵎 ·《王民山惠诗 》
- 于今二十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之 》
- 于今十五年 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李赣州四首 其二 》
- 于今近十年 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈刘子卿四首 其四 》
- 于今十四年 出自 [宋] 李复 ·《答分守魏大夫 》