“遥闻索扇上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥闻索扇上”出自哪首诗？
答案： “遥闻索扇上”出自： 宋代 宋祁的 《元会诗五首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo wén suǒ shàn shàng ，诗句平仄： 平○仄○仄 。
问题2：“遥闻索扇上”的上一句是什么？
答案：
“遥闻索扇上”的上一句是： 有言朝不夕 , 诗句拼音为： yǒu yán cháo bù xī
，诗句平仄： 平○仄○仄 。
问题3：“遥闻索扇上”的下一句是什么？
答案： “遥闻索扇上”的下一句是： 已见归舆饬 , 诗句拼音为： yǐ jiàn guī yú chì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“遥闻索扇上”全诗
元会诗五首 其五 (yuán huì shī wǔ shǒu qí wǔ)
自昔君无劳，有言朝不夕。
遥闻索扇上，已见归舆饬。
千门诏解严，万官均咏德。
愧以斐然章，无裨从臣职。
仄仄平平○，仄平平仄仄。
平○仄○仄，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄○平平，平平○平仄。
“遥闻索扇上”繁体原文
元會詩五首 其五
自昔君無勞，有言朝不夕。
遥聞索扇上，已見歸輿飭。
千門詔解嚴，萬官均詠德。
愧以斐然章，無裨從臣職。
“遥闻索扇上”韵律对照
仄仄平平○，仄平平仄仄。
自昔君无劳，有言朝不夕。
平○仄○仄，仄仄平平仄。
遥闻索扇上，已见归舆饬。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
千门诏解严，万官均咏德。
仄仄○平平，平平○平仄。
愧以斐然章，无裨从臣职。
“遥闻索扇上”全诗注音
自昔君无劳，有言朝不夕。
遥闻索扇上，已见归舆饬。
千门诏解严，万官均咏德。
愧以斐然章，无裨从臣职。
“遥闻索扇上”全诗翻译
译文：
自古以来，您从未辛劳，有人说您每天早晨不到晚上。
遥远听说您在索扇上留下的指示，已经看到归舆整饬停放。
千门万官领旨解除严刑，众多官员纷纷歌颂您的德行。
我感到愧疚，因为我的文章无法辅佐您的职责。
全诗概述：这首古文描写了一个令人敬爱的君主无需辛劳，有智慧和威仪。他的言语指示不分昼夜传达，有序地管理着归舆的出行。君主的仁德使得千门万官都心悦诚服，歌颂赞美他的德行。然而，诗人对自己的文章无法达到辅佐君主职责的要求感到愧疚。
“遥闻索扇上”总结赏析
赏析：
这首古诗《元会诗五首 其五》由宋代文学家宋祁创作。诗人以细腻的笔触展示了他对君主的忠诚和无私的奉献，表达了自己对君主的愧疚和对职责的思考。
诗中第一句“自昔君无劳，有言朝不夕”，表现了诗人对君主长期辛勤劳作、早出晚归的赞美，展现了君主的辛勤勤政，以及对君主的敬爱之情。
接着，诗人通过“遥闻索扇上，已见归舆饬”表达出自己在遥远的地方，依然关注着君主的动态，对君主的一切关切备至。
诗的下半部分描述了君主治理国家的风采和效果，“千门诏解严，万官均咏德”表现了国家治理有序，百官向善的局面，彰显了君主智慧和领导力。
最后两句“愧以斐然章，无裨从臣职”，表达了诗人对自己在君主下尽职尽责却自认为功绩有限的谦虚之情，彰显了忠诚与责任的态度。
标签: 赞美君主、忠诚、责任感
“遥闻索扇上”相关诗句：
- 遥闻索扇上 出自 [宋] 宋祁 ·《元会诗五首 其五 》
- 雉扇遥闻拥翠銮 出自 [宋] 周紫芝 ·《亲征诏下朝野欢呼六首 其五 》
- 遥闻索马一时回 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 六十八 》
- 遥闻索辇开黄繖 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其八一 》
- 时闻索上铃 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 遥闻碧潭上 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆新藤 》
- 忽闻索索雨来声 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其一五 》
- 战鼓遥疑天上闻 出自 [唐] 卢纶 ·《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居 》
- 遥闻上界翻经处 出自 [唐] 薛逢 ·《定山寺 》
- 马上闻钟觉寺遥 出自 [宋] 仇远 ·《早赴东寺行香 》
- 封豕遥闻食上国 出自 [宋] 沈与求 ·《安次山挽词 其一 》
- 飞盖遥闻上凿龙 出自 [宋] 宋庠 ·《适闻留台侍郎独游龙门属府事牵鞅辄成短诗奉寄 》
- 溪上遥闻精舍钟 出自 [唐] 郎士元 ·《柏林寺南望 》
- 衣汗欲索扇 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其二 》
- 索扇起鑪烟 出自 [宋] 刘摰 ·《丙子元日三首 其三 》
- 绿窗团扇索题诗 出自 [宋] 舒岳祥 ·《二十五日晚西窗坐睡梦美人出纨扇索题爲题一绝既觉则童子已明烛矣忘其上三句足成此篇 》
- 绕烛飞虫索扇驱 出自 [宋] 张鎡 ·《夜自叔祖北园归 》
- 汗体方遥团扇 出自 [宋] 刘克庄 ·《久雨六言四首 其二 》
- 遥瞻雉扇双开处 出自 [宋] 江万里 ·《朝贺 》
- 遥望天门九扇开 出自 [宋] 王庭珪 ·《送王舍人赴明州过阙二首 其二 》