“冶服看疑画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冶服看疑画”出自哪首诗？
答案： “冶服看疑画”出自： 唐代 王绩的 《益州城西张超亭观妓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě fú kàn yí huà ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“冶服看疑画”的上一句是什么？
答案：
“冶服看疑画”的上一句是： 梁上下轻尘 , 诗句拼音为： liáng shàng xià qīng chén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“冶服看疑画”的下一句是什么？
答案： “冶服看疑画”的下一句是： 粧台望似春 , 诗句拼音为： zhuāng tái wàng sì chūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“冶服看疑画”全诗
益州城西张超亭观妓 (yì zhōu chéng xī zhāng chāo tíng guān jì)
落日明歌席，行云逐舞人。
江南飞暮雨，梁上下轻尘。
冶服看疑画，粧台望似春。
高车勿遽返，长袖欲相亲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“冶服看疑画”繁体原文
益州城西張超亭觀妓
落日明歌席，行雲逐舞人。
江南飛暮雨，梁上下輕塵。
冶服看疑畫，粧臺望似春。
高車勿遽返，長袖欲相親。
“冶服看疑画”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日明歌席，行云逐舞人。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江南飞暮雨，梁上下轻尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冶服看疑画，粧台望似春。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
高车勿遽返，长袖欲相亲。
“冶服看疑画”全诗注音
落日明歌席，行云逐舞人。
江南飞暮雨，梁上下轻尘。
冶服看疑画，粧台望似春。
高车勿遽返，长袖欲相亲。
“冶服看疑画”全诗翻译
译文：
夕阳照亮了歌唱的场地，云彩似乎在随着人们的舞蹈而翩翩起舞。
江南地区迎来了傍晚的细雨，梁上飘落下轻盈的尘埃。
身着华丽服饰的人们看起来仿佛是画中的仙子，妆台上的景象宛如春天的氛围。
高大的车辆请勿匆忙返回，长袖的人们渴望相聚。
“冶服看疑画”总结赏析
赏析：这首诗《益州城西张超亭观妓》是唐代诗人王绩所作，通过细腻的笔墨，描绘了一幅生动的盛景画面。整首诗以夕阳下的观妓场景为背景，表现了一场盛大的娱乐活动，展示了益州城的繁华和夏日的宴乐景象。
首句“落日明歌席，行云逐舞人”直接勾勒出夕阳西下时歌声嘹亮、舞姿飘逸的场景。夕阳的余晖将席地和观众们的欢声笑语映衬得更加明亮。行云逐舞人则表现了歌舞妓女轻盈飘逸的舞姿，仿佛云朵在空中翩翩起舞。
接下来的两句“江南飞暮雨，梁上下轻尘”通过“飞暮雨”和“梁上下轻尘”两个意象，突出了江南地区多雨多湿的特点，也增加了诗歌的情感层次，使人感受到夏日娇雨的清凉。
第三句“冶服看疑画，粧台望似春”通过“冶服”和“粧台”，展现了妓女们艳丽的装扮和华丽的妆容，给人以如画如春的美感。这句也表现了妓女们对自身容貌的自信和骄傲。
最后两句“高车勿遽返，长袖欲相亲”则强调了宴会的热闹氛围，高车载着前来观赏的宾客，而妓女们则以长袖舞姿吸引着他们，预示着宴会将继续下去，宾主共欢。
整首诗通过生动的场景描写、细致的意象表达，勾画出了一幅美丽的盛宴画面，将人们带入了一个充满音乐、舞蹈、欢笑和美丽的世界。
“冶服看疑画”相关诗句：
- 冶服看疑画 出自 [唐] 卢照邻 ·《益州城西张超亭观妓 》
- 冶服看疑画 出自 [唐] 王积 ·《益州城西张超亭观妓 》
- 冶服看疑画 出自 [唐] 王绩 ·《益州城西张超亭观妓 》
- 山疑画里看 出自 [唐] 杜审言 ·《经行岚州 》
- 犹疑画上看 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一五七 》
- 犹疑画上看 出自 [宋] 徐玑 ·《湘水 》
- 疑在画屏看 出自 [唐] 权德舆 ·《晓发桐庐 》
- 只疑人把画图看 出自 [宋] 韩淲 ·《望云峰 》
- 冶服遨荡俦 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵陪诸公湖上春游 》
- 靓妆冶服爲谁新 出自 [唐] 陆敬 ·《七夕赋咏成篇 》
- 康衢冶服炫春晴 出自 [宋] 苏籀 ·《春晴一首 》
- 冶容致人疑 出自 [宋] 刘过 ·《海棠得无字 》
- 疑在鑪冶遭蒸烰 出自 [宋] 李纲 ·《苦热行 》
- 又疑妖冶凟清真 出自 [宋] 李之仪 ·《彦行和梅诗甚工辄次元韵 》
- 疑此冶容诗所忌 出自 [宋] 王安石 ·《酴醿金沙二花合发 》
- 六年铁冶劳经画 出自 [宋] 袁甫 ·《魏鸿禧叙别二首 其一 》
- 衆襜襜兮冶服 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其四 》
- 大冶熔金入范看 出自 [宋] 释正觉 ·《恭监二禅人干浴镬求颂 其一 》
- 春风容冶看人狂 出自 [宋] 夏竦 ·《花槛 》
- 龙鸾画车服 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 岳下 》