“他年留话与人间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他年留话与人间”出自哪首诗？
答案： “他年留话与人间”出自： 宋代 萧立之的 《赋李士明古香》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā nián liú huà yǔ rén jiān ，诗句平仄： 平平○仄仄平○ 。
问题2：“他年留话与人间”的上一句是什么？
答案：
“他年留话与人间”的上一句是： 持取科名如左契 , 诗句拼音为： chí qǔ kē míng rú zuǒ qì
，诗句平仄： 平平○仄仄平○ 。
问题3：“他年留话与人间”的下一句是什么？
答案： “他年留话与人间”的下一句是： 王家种槐李家桂 , 诗句拼音为： wáng jiā zhǒng huái lǐ jiā guì ，诗句平仄：○平仄平仄平仄。
“他年留话与人间”全诗
赋李士明古香 (fù lǐ shì míng gǔ xiāng)
君家种桂知几年，轮囷老干秋风前。
小山荒凉汨江冷，此树亦有幽人便。
君家读书今几世，持取科名如左契。
他年留话与人间，王家种槐李家桂。
平平仄仄平仄平，平○仄仄平平平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
平平仄平平仄仄，平仄平平○仄仄。
平平○仄仄平○，○平仄平仄平仄。
“他年留话与人间”繁体原文
賦李士明古香
君家種桂知幾年，輪囷老幹秋風前。
小山荒凉汨江冷，此樹亦有幽人便。
君家讀書今幾世，持取科名如左契。
他年留話與人間，王家種槐李家桂。
“他年留话与人间”韵律对照
平平仄仄平仄平，平○仄仄平平平。
君家种桂知几年，轮囷老干秋风前。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
小山荒凉汨江冷，此树亦有幽人便。
平平仄平平仄仄，平仄平平○仄仄。
君家读书今几世，持取科名如左契。
平平○仄仄平○，○平仄平仄平仄。
他年留话与人间，王家种槐李家桂。
“他年留话与人间”全诗注音
君家种桂知几年，轮囷老干秋风前。
小山荒凉汨江冷，此树亦有幽人便。
君家读书今几世，持取科名如左契。
他年留话与人间，王家种槐李家桂。
“他年留话与人间”全诗翻译
译文：
君家种桂已有多少年了，轮囷老人在秋风吹拂之前。
小山荒凉，汨江水冷，而这棵树也有隐士停留。
君家代代读书，至今已有几世？取得科举名衔就如持有一份传世之宝。
将来时光流转，留下言语传于人间，王家栽种槐树，李家培育桂花。
总结：
诗人通过描述君家种植桂树和老人囷轮在秋风前的景象，反映出岁月的变迁和人事的无常。小山荒凉，汨江冷，暗示着环境的荒凉和寂寞。诗中传递了代代传承读书的家风，科举取得如宝贵的遗产。最后，以种植槐树和桂花的比喻，表达了对后人留下美好传统的愿望。
“他年留话与人间”相关诗句：
- 他年留话与人间 出自 [宋] 萧立之 ·《赋李士明古香 》
- 留与他年作佳话 出自 [宋] 韩淲 ·《正月初三日丁使君送三绝句梅诗 其二 》
- 留与人间作佳话 出自 [宋] 王明清 ·《绍兴乙卯张安国爲右史明清与仲信兄梁举善郭世祯李大正李泳多馆於安国家春日诸友同游西湖至普安寺於窗间得玉钗半股青蚨半文想是游人欢洽所分偶遗之者各赋诗以纪其事 》
- 留与他人乐少年 出自 [唐] 韩滉 ·《听乐怅然自述 》
- 留与他人乐少年 出自 [唐] 司空曙 ·《病中嫁女妓 》
- 他年留与学书人 出自 [宋] 苏轼 ·《玉堂栽花周正孺有诗次韵 》
- 要留佳话他年看 出自 [宋] 韩淲 ·《赵履道同宿南豅梅大放次其韵 》
- 留君试话人间事 出自 [宋] 周孚 ·《次韵安民 》
- 留与他年再赋诗 出自 [宋] 王奕 ·《题焦山吸江亭 》
- 他年留与大苏书 出自 [宋] 陈师道 ·《诗一首 》
- 留与他年作往还 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿 》
- 留与他年好事孙 出自 [宋] 苏辙 ·《九日独酌三首 其二 》
- 与之共话人间事 出自 [宋] 邵雍 ·《观物吟 其二 》
- 留与人间作奇特 出自 [唐] 曹邺 ·《题广福岩 》
- 留与人间许侍中 出自 [唐] 曹唐 ·《萼绿华将归九疑留别许真人 》
- 几时留巧与人间 出自 [宋] 薛映 ·《戊申年七夕五绝 其五 》
- 留与人间作榜样 出自 [宋] 释子鸿 ·《偈 》
- 馨香留与世间人 出自 [唐] 李山甫 ·《落花 》
- 要与人间留好样 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其九 》
- 留与人间作画屏 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其二四 》