“正好醉吟时自适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正好醉吟时自适”出自哪首诗？
答案： “正好醉吟时自适”出自： 宋代 吴芾的 《江月台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng hǎo zuì yín shí zì shì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“正好醉吟时自适”的上一句是什么？
答案：
“正好醉吟时自适”的上一句是： 台上凉生气倍清 , 诗句拼音为： tái shàng liáng shēng qì bèi qīng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“正好醉吟时自适”的下一句是什么？
答案： “正好醉吟时自适”的下一句是： 若为衰病日相萦 , 诗句拼音为： ruò wèi shuāi bìng rì xiāng yíng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“正好醉吟时自适”全诗
江月台 (jiāng yuè tái)
秋来江月十分明，台上凉生气倍清。
正好醉吟时自适，若为衰病日相萦。
苦无佳况人空老，数尽残更梦不成。
料想宾僚应笑我，鬓丝如此尚含情。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“正好醉吟时自适”繁体原文
江月臺
秋來江月十分明，臺上凉生氣倍清。
正好醉吟時自適，若爲衰病日相縈。
苦無佳况人空老，數盡殘更夢不成。
料想賓僚應笑我，鬢絲如此尚含情。
“正好醉吟时自适”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
秋来江月十分明，台上凉生气倍清。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
正好醉吟时自适，若为衰病日相萦。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
苦无佳况人空老，数尽残更梦不成。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
料想宾僚应笑我，鬓丝如此尚含情。
“正好醉吟时自适”全诗注音
秋来江月十分明，台上凉生气倍清。
正好醉吟时自适，若为衰病日相萦。
苦无佳况人空老，数尽残更梦不成。
料想宾僚应笑我，鬓丝如此尚含情。
“正好醉吟时自适”全诗翻译
译文：
秋天来临，江面上的月光十分明亮，站在台上，凉风吹来，使人倍感清爽。
此时正适宜醉饮吟诗，心情自得其乐，但若是在颓废病弱的日子里，思绪便会困扰不休。
遗憾的是，美好的景况已经消逝，人们只能空留苍老，时光消逝殆尽，梦想也无法实现。
想必宾朋僚属会嘲笑我，因为我已经老态龙钟，但仍旧怀着深情厚意。
“正好醉吟时自适”相关诗句：
- 正好醉吟时自适 出自 [宋] 吴芾 ·《江月台 》
- 醉里吟哦聊自适 出自 [宋] 陈渊 ·《和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其六 》
- 醉里讴吟聊自适 出自 [宋] 李纲 ·《自分水岭过江南 》
- 醉里讴吟聊自适 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其二 》
- 正好凴栏吟复醉 出自 [宋] 吴芾 ·《临湖阁爲向巨源郎中题 》
- 正好公车自荐时 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄许州任从事之什 》
- 病起适逢春正好 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵潘茂洪春日书怀 》
- 领客适当晴正好 出自 [宋] 陈宓 ·《和方漕孚若游瀑布 》
- 步武自高吟自适 出自 [宋] 释居简 ·《九日寄宜兴谢长官 》
- 尔正啼时我正吟 出自 [唐] 雍陶 ·《闻杜鹃二首 二 》
- 倒骑牛自醉吟吟 出自 [宋] 释正觉 ·《身里出门 》
- 意适时时醉 出自 [宋] 陆游 ·《园中作 》
- 歌吟聊自适 出自 [宋] 宋庠 ·《河上岁晏 》
- 弗适时好 出自 [宋] 曾丰 ·《续南有樛木 其三 》
- 醉眠聊自适 出自 [宋] 王安石 ·《春日 》
- 一醉聊自适 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其一 》
- 一醉聊自适 出自 [宋] 李纲 ·《寒食五首 其一 》
- 适时即爲好 出自 [唐] 白居易 ·《逸老 》
- 朗吟看正好 出自 [唐] 刘得仁 ·《中秋 》
- 好山应自适 出自 [宋] 曹勋 ·《问讯子忱游天台 》