“白云朝出天际去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白云朝出天际去”出自哪首诗？
答案： “白云朝出天际去”出自： 唐代 陆龟蒙的 《山中僧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái yún cháo chū tiān jì qù ，诗句平仄： 仄平平仄平仄仄 。
问题2：“白云朝出天际去”的上一句是什么？
答案：
“白云朝出天际去”的上一句是： 日暮白云栖半间 , 诗句拼音为： rì mù bái yún qī bàn jiān
，诗句平仄： 仄平平仄平仄仄 。
问题3：“白云朝出天际去”的下一句是什么？
答案： “白云朝出天际去”的下一句是： 若比老僧犹未闲 , 诗句拼音为： ruò bǐ lǎo sēng yóu wèi xián ，诗句平仄：仄仄仄平○仄平。
“白云朝出天际去”全诗
山中僧 (shān zhōng sēng)
手关一室翠微里，日暮白云栖半间。
白云朝出天际去，若比老僧犹未闲。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄平○仄平。
“白云朝出天际去”繁体原文
山中僧
手關一室翠微裏，日暮白雲棲半間。
白雲朝出天際去，若比老僧猶未閑。
“白云朝出天际去”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄○。
手关一室翠微里，日暮白云栖半间。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄平○仄平。
白云朝出天际去，若比老僧犹未闲。
“白云朝出天际去”全诗注音
手关一室翠微里，日暮白云栖半间。
白云朝出天际去，若比老僧犹未闲。
“白云朝出天际去”全诗翻译
译文：
手握把柄关起房门，房间里洒满翠绿的微光。太阳西下时，白云停歇在半空之间。白云像是早已厌倦尘世的老僧，依旧没有闲暇之余。
全诗概括：诗人描绘了一个室内景象，房间中翠绿的微光与夕阳下的白云相映成趣。白云停留在天际，仿佛比起早已超脱尘俗的老僧，仍未能享受片刻宁静。这幅画面传达出一种闲适恬静的氛围，暗示着人们追求内心宁静的渴望。
“白云朝出天际去”相关诗句：
- 白云朝出天际去 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《山中僧 》
- 明朝笑出白云去 出自 [宋] 释宝昙 ·《送费恭父 》
- 白云际天隅 出自 [宋] 舒岳祥 ·《潘少白前岁惠予零陵石一片方不及尺而文理巧秀有山水烟云之状予以作砚屏始成因赋长吟以遗之 》
- 天际敛云山尽出 出自 [宋] 陆游 ·《送客至江上 》
- 天际白云空自浮 出自 [唐] 钱朗 ·《遗诗 》
- 人在白云天际行 出自 [宋] 罗少微 ·《地藏塔 》
- 遥看天际白云浮 出自 [宋] 张镇孙 ·《夜过白云话别 其二 》
- 遥指白云天际头 出自 [唐] 吕岩 ·《赠罗浮道士 》
- 几点白云天际头 出自 [宋] 杨幼舆 ·《游老君洞 》
- 一片白云天际浮 出自 [宋] 项安世 ·《入江西界 》
- 山际白云云际月 出自 [宋] 戴昺 ·《夜过监湖 》
- 朝看白云去 出自 [宋] 释智愚 ·《政黄牛赞 》
- 朝随白云去 出自 [宋] 苏轼 ·《祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文 》
- 曾向前朝出白云 出自 [宋] 宋太宗 ·《赐陈抟 其三 》
- 白云出山去 出自 [宋] 杨蟠 ·《白云岭 》
- 脱去朝衣出禁天 出自 [宋] 张埴 ·《辛未寇莱公祠 》
- 白云深处不朝天 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其六 》
- 太白空际出 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其二 》
- 天上忽乘白云去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三乡驿楼伏覩玄宗望女几山诗小臣斐然有感 》
- 远远朝宗出白云 出自 [唐] 江爲 ·《句 》