“葛巾欹侧未回船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“葛巾欹侧未回船”出自哪首诗?
答案: “葛巾欹侧未回船”出自: 唐代 杜甫的 《宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gě jīn qī cè wèi huí chuán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“葛巾欹侧未回船”的上一句是什么?
答案:
“葛巾欹侧未回船”的上一句是: 锦席淹留还出浦 , 诗句拼音为: jǐn xí yān liú huán chū pǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“葛巾欹侧未回船”的下一句是什么?
答案: “葛巾欹侧未回船”的下一句是: 尊当霞绮轻初散 , 诗句拼音为: zūn dāng xiá qǐ qīng chū sàn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“葛巾欹侧未回船”全诗
宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖 (yǔ wén cháo shàng shū zhī shēng cuī yù sī yè zhī sūn shàng shū zhī zǐ chóng fàn zhèng jiān qián hú)
郊扉俗远长幽寂,野水春来更接连。
锦席淹留还出浦,葛巾欹侧未回船。
尊当霞绮轻初散,櫂拂荷珠碎却圆。
不但习池归酩酊,君看郑谷去夤缘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“葛巾欹侧未回船”繁体原文
宇文晁尚書之甥崔彧司業之孫尚書之子重泛鄭監前湖
郊扉俗遠長幽寂,野水春來更接連。
錦席淹留還出浦,葛巾欹側未迴船。
尊當霞綺輕初散,櫂拂荷珠碎却圓。
不但習池歸酩酊,君看鄭谷去夤緣。
“葛巾欹侧未回船”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
郊扉俗远长幽寂,野水春来更接连。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
锦席淹留还出浦,葛巾欹侧未回船。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尊当霞绮轻初散,櫂拂荷珠碎却圆。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
不但习池归酩酊,君看郑谷去夤缘。
“葛巾欹侧未回船”全诗注音
郊扉俗远长幽寂,野水春来更接连。
锦席淹留还出浦,葛巾欹侧未回船。
尊当霞绮轻初散,櫂拂荷珠碎却圆。
不但习池归酩酊,君看郑谷去夤缘。
“葛巾欹侧未回船”全诗翻译
译文:
城外的大门关闭已久,闹市的喧嚣离此远去,只剩下一片宁静。野外的水流,随着春天的到来,源源不断地相连。
华丽的宴席上还残留着,已离开港口,绣着的桌布仍未回到船上。
美酒应该像霞光般轻盈,船桨拂过荷叶上的珍珠,它们破碎了却仍然圆润。
不仅是在习池中醉酒归来,你也看看郑谷怎样继续着他的冒险。
“葛巾欹侧未回船”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的诗篇,以描写郊外风景和生活为主题,全诗以细腻的笔触勾勒出了一个宁静而宜人的田园景致,表现了诗人对自然景色和生活的热爱。
首句“郊扉俗远长幽寂”通过“郊扉”这个词语,揭示出诗人远离繁华都市的生活,来到郊外的宁静之地。他感受到郊外的幽静和远离尘嚣的感觉,给人以宁静的画面感。
接着,诗人描述了春天的野水,“野水春来更接连”,生动地表现了春水潺潺,不断流淌,这是春天的生机勃勃和气息清新的象征。
第二句“锦席淹留还出浦”描写了诗人坐在锦席上,淹浸在湖水之中,湖水与锦席相互交融,这一景象让人感受到了大自然与人的和谐共生。而“葛巾欹侧未回船”则表现了诗人坐在船上,葛巾随风飘摇,船只摇曳,整个画面生动而自然。
第三句“尊当霞绮轻初散”将诗人品酒的情景与夕阳的美景相结合,尊酒、霞光、绮丽的画面交相辉映,为读者勾勒出了一幅美丽的图景。而“櫂拂荷珠碎却圆”则描写了船櫂拨动湖面,荷叶上的珍珠般的露珠在櫂的拂动下溅起涟漪,画面更加生动。
最后两句“不但习池归酩酊,君看郑谷去夤缘”点明了诗人不仅仅享受自然风光,还品味着郑谷的美酒,醉酒的情感也融入到这幅画面中,更增添了诗意的情感。
标签: 写景、抒情、咏物
“葛巾欹侧未回船”相关诗句:
- 葛巾欹侧未回船 出自 [唐] 杜甫 ·《宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖 》
- 葛巾欹侧鬓毛疏 出自 [宋] 毕仲游 ·《暂居河上获从致政丈朝请之游仰慕高风因成拙句 》
- 葛巾风欹欹 出自 [宋] 李彭 ·《归来堂爲韩子苍题 》
- 葛巾欹不持 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李子建苦热 》
- 欹侧带纱巾 出自 [宋] 司马光 ·《东窗 》
- 水边弄影葛巾欹 出自 [宋] 陆游 ·《浴罢闲步门外而归 》
- 栏边聊试葛巾欹 出自 [宋] 陆游 ·《过六和塔前江亭小憩 》
- 风欹船侧收帆幅 出自 [宋] 吕本中 ·《庐陵舟行 》
- 小牀欹侧似乘船 出自 [宋] 吕本中 ·《试院夜坐 》
- 欹欹侧侧海门帆 出自 [唐] 吴融 ·《江行 》
- 扇堕巾欹午梦回 出自 [宋] 陆游 ·《初夏野兴三首 其三 》
- 未济忽欹侧 出自 [宋] 郭印 ·《迓帅夜渡广汉 》
- 世途欹侧未全平 出自 [宋] 韦骧 ·《感事 》
- 葛巾蜡屐未能着 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和孙侔鴈荡二首 其二 》
- 相逢未省角巾欹 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵姚道人 》
- 葛巾裹却葛天民 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二二 》
- 船窗欹枕夜未央 出自 [宋] 释道潜 ·《寄东坡昆仲 》
- 扪葛上欹壁 出自 [唐] 袁高 ·《茶山诗 》
- 荒葛漫欹壁 出自 [唐] 杨衡 ·《病中赴袁州次香馆 》
- 回船未到堤 出自 [宋] 郑獬 ·《湖上 》