“迹爲遭谗远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迹爲遭谗远”出自哪首诗?
答案: “迹爲遭谗远”出自: 宋代 陆游的 《村夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì jì shān cūn yè ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“迹爲遭谗远”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“迹爲遭谗远”已经是第一句了。
问题3:“迹爲遭谗远”的下一句是什么?
答案: “迹爲遭谗远”的下一句是: 悠然醉倚门 , 诗句拼音为: yōu rán zuì yǐ mén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“迹爲遭谗远”全诗
村夜 (cūn yè)
寂寂山村夜,悠然醉倚门。
月昏天有晕,风软水无痕。
迹为遭谗远,身由不仕尊。
敢嗟车马绝,同社自鸡豚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“迹爲遭谗远”繁体原文
村夜
寂寂山村夜,悠然醉倚門。
月昏天有暈,風軟水無痕。
迹爲遭讒遠,身由不仕尊。
敢嗟車馬絕,同社自雞豚。
“迹爲遭谗远”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寂山村夜,悠然醉倚门。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
月昏天有晕,风软水无痕。
仄平平平仄,平平仄仄平。
迹为遭谗远,身由不仕尊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
敢嗟车马绝,同社自鸡豚。
“迹爲遭谗远”全诗注音
寂寂山村夜,悠然醉倚门。
月昏天有晕,风软水无痕。
迹为遭谗远,身由不仕尊。
敢嗟车马绝,同社自鸡豚。
“迹爲遭谗远”全诗翻译
译文:
寂静的山村夜晚,我悠然地醉倚在门前。月亮昏昏暗淡,天空有些晕黄,风轻柔,水面无痕迹。
因为遭受谗言诽谤,我远离了繁华之地,身份卑微不得仕途的高位。我不禁感慨,悲叹车马往来稀少,和我一同生活的只有一些家禽和牲畜。
全诗描绘了一个山村夜晚的静谧景象,以及诗人淡泊名利、不愿从政的心境。诗人身处偏远山村,感受到了尘世的浮躁,选择隐居自处,与自然和动物为伴。表现出诗人对世俗功名和繁华富贵的超然态度。
“迹爲遭谗远”相关诗句:
- 迹爲遭谗远 出自 [宋] 陆游 ·《村夜 》
- 遭谗虽坎坷 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠临江守范希远龙图 》
- 大倪昔遭谗 出自 [宋] 张扩 ·《次韵顾景蕃和倪裘师避谤轩诗 》
- 不肖俄遭谗 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 谗深遭璧玷 出自 [宋] 李处权 ·《大人生日 》
- 平生遭谤谗 出自 [宋] 李纲 ·《张子公以圆监见寄作诗报之 》
- 末路遭谗毁 出自 [唐] 高适 ·《宋中送族侄式颜 》
- 一朝遭谗诬 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟梁父吟 》
- 蹭蹬遭谗毁 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 二 》
- 风伯遭谗不自停 出自 [宋] 李昭玘 ·《八月十五日夜大雨 》
- 忠如裴度亦遭谗 出自 [宋] 石介 ·《读鲁晋二公传 》
- 曾遭太仆兴谗口 出自 [宋] 李正民 ·《买舟之苕溪 》
- 储贰不遭谗构死 出自 [唐] 周昙 ·《隋门 独孤后 》
- 连城白璧遭谗毁 出自 [唐] 李白 ·《鞠歌行 》
- 我遭谗口身落此 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 未省谗言遭薏苡 出自 [宋] 孙觌 ·《到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其二 》
- 论功第一遭衆谗 出自 [宋] 郭祥正 ·《将归行 》
- 遭谗犹得故乡侯 出自 [宋] 张耒 ·《题淮阴侯庙 》
- 连城白璧遭谗毁 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 鞠歌行 》
- 事远迹爲尘 出自 [宋] 叶适 ·《赠徐灵渊 》