“手拍阑干唱竹枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手拍阑干唱竹枝”出自哪首诗?
答案: “手拍阑干唱竹枝”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其九四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǒu pāi lán gān chàng zhú zhī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“手拍阑干唱竹枝”的上一句是什么?
答案:
“手拍阑干唱竹枝”的上一句是: 不恁麽也好 , 诗句拼音为: bù nèn mó yě hǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“手拍阑干唱竹枝”的下一句是什么?
答案: “手拍阑干唱竹枝”的下一句是: 哩哩罗 , 诗句拼音为: lī lī luó ,诗句平仄:平平平。
“手拍阑干唱竹枝”全诗
偈颂一百零四首 其九四 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí jiǔ sì)
共住不知名,千圣亦不识,无端平地生荆棘。
兄呼弟应,与世同波,笑独醒人死汨罗。
恁麽也好,不恁麽也好。
手拍阑干唱竹枝,哩哩罗,天涯望远无人到。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
平平仄○,仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平平,平平仄仄平平仄。
“手拍阑干唱竹枝”繁体原文
偈頌一百零四首 其九四
共住不知名,千聖亦不識,無端平地生荆棘。
兄呼弟應,與世同波,笑獨醒人死汨羅。
恁麽也好,不恁麽也好。
手拍闌干唱竹枝,哩哩囉,天涯望遠無人到。
“手拍阑干唱竹枝”韵律对照
仄仄仄平平,平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
共住不知名,千圣亦不识,无端平地生荆棘。
平平仄○,仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
兄呼弟应,与世同波,笑独醒人死汨罗。
仄○仄仄,仄仄○仄仄。
恁麽也好,不恁麽也好。
仄仄平平仄仄平,平平平,平平仄仄平平仄。
手拍阑干唱竹枝,哩哩罗,天涯望远无人到。
“手拍阑干唱竹枝”全诗注音
共住不知名,千圣亦不识,无端平地生荆棘。
兄呼弟应,与世同波,笑独醒人死汨罗。
恁麽也好,不恁麽也好。
手拍阑干唱竹枝,哩哩罗,天涯望远无人到。
“手拍阑干唱竹枝”全诗翻译
译文:
共同居住在一个无名之地,即使有千名圣贤,也不能认识,莫名其妙地在平地上生出荆棘。
兄长呼唤弟弟,与世俱波澜,只笑孤独清醒,人最终死于汨罗河。
无论如何都好,无论是否如此也好。
手拍在栏杆上,唱着竹枝曲,嘹亮的声音,却无人到达天涯远处。
总结:
诗人表达了在一个无名之地,与千名圣贤一样陌生,却生出了不合情理的荆棘。兄长呼唤弟弟,二人共同经历世事的波折,只是微笑面对孤独和死亡的现实。诗人认为无论事态如何发展,都能坦然面对。最后,诗人用手拍阑干,唱起竹枝曲,却发现天涯远处没有人能听到。这首诗借景抒发了诗人对生命境遇的深切感慨。
“手拍阑干唱竹枝”相关诗句:
- 手拍阑干唱竹枝 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九四 》
- 阑干试拍手 出自 [宋] 张孝祥 ·《屡登横舟欲赋不成阻风汉口乃追作寄赵富文杨齐伯 》
- 手拍阑干猛 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云似龄叟 》
- 拍手阑干看锦堆 出自 [宋] 袁说友 ·《瑞香亭和丁端叔韵 》
- 等闲拍手倚阑干 出自 [宋] 熊克 ·《葛仙山 》
- 手把花枝唱竹枝 出自 [唐] 薛能 ·《春咏 》
- 拍碎阑干曲 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其九 》
- 笑拍玉阑干 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一五 》
- 清啸拍阑干 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜月如昼与仲退坐松巢煮茶 》
- 猛把阑干拍 出自 [宋] 孔梦斗 ·《四柏亭 》
- 酒酣拍阑干 出自 [宋] 释道璨 ·《和雨崖吴提刑奉母夫人雨中登鲁公亭 》
- 半天拍阑干 出自 [宋] 陈与义 ·《登天清寺塔 》
- 拍碎玉阑干 出自 [宋] 王质 ·《何处难忘酒 其三 》
- 笑拍阑干问阿师 出自 [宋] 释道璨 ·《水月轩 》
- 可胜来此拍阑干 出自 [宋] 释居简 ·《九日姑苏台酬卢蒲江赵静斋钱竹岩诸名胜 》
- 哦诗猛把阑干拍 出自 [宋] 黄庚 ·《滴翠松 》
- 醉拍阑干情未切 出自 [] 李煜 ·《木兰花 》
- 夜深独把阑干拍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《诗一首 》
- 笑拍阑干月满襟 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄题天台王主簿约牖 》
- 拍碎阑干人不知 出自 [宋] 辛弃疾 ·《鹤鸣亭绝句四首 其一 》