“致我外尘垢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“致我外尘垢”出自哪首诗?
答案: “致我外尘垢”出自: 宋代 赵鼎的 《次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì wǒ wài chén gòu ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“致我外尘垢”的上一句是什么?
答案:
“致我外尘垢”的上一句是: 蓬首加栉沐 , 诗句拼音为: péng shǒu jiā zhì mù
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“致我外尘垢”的下一句是什么?
答案: “致我外尘垢”的下一句是: 益叹生理蹙 , 诗句拼音为: yì tàn shēng lǐ cù ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“致我外尘垢”全诗
次韵 (cì yùn)
平生隐遁资,白驹在空谷。
傥令眼有山,宁问食无肉。
要当揖爽气,涤此勤书腹。
得官大河滨,枕带首阳麓。
如闻五老胜,坐使山峰缩。
扪萝上巉绝,作意快心目。
却视宇宙间,万化转一毂。
道人真有道,直上驾危木。
神光秘岩隈,灵草蒙朴蔌。
空令莲社子,纷扰乱鳬鹜。
先生志高古,真游穷六六。
飘然清夜梦,时到山头屋。
念此感尘迹,一往如飞镞。
哦诗示观览,律吕回春燠。
作字纪经行,典刑余食粥。
使我蒙鄙心,蓬首加栉沐。
致我外尘垢,益叹生理蹙。
夜潄落箭泉,明月冷盈掬。
朝飰过灵峰,何惮屐齿秃。
兹焉毕余龄,更无疑可卜。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
○○仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
○仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平平平仄仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平仄○平平,平仄仄仄仄。
平平仄平平,○平平仄仄。
“致我外尘垢”繁体原文
次韻
平生隱遁資,白駒在空谷。
儻令眼有山,寧問食無肉。
要當揖爽氣,滌此勤書腹。
得官大河濱,枕带首陽麓。
如聞五老勝,坐使山峰縮。
捫蘿上巉絕,作意快心目。
却視宇宙間,萬化轉一轂。
道人真有道,直上駕危木。
神光秘巖隈,靈草蒙樸蔌。
空令蓮社子,紛擾亂鳬鶩。
先生志高古,真遊窮六六。
飄然清夜夢,時到山頭屋。
念此感塵迹,一往如飛鏃。
哦詩示觀覽,律呂回春燠。
作字紀經行,典刑餘食粥。
使我蒙鄙心,蓬首加櫛沐。
致我外塵垢,益歎生理蹙。
夜潄落箭泉,明月冷盈掬。
朝飰過靈峰,何憚屐齒秃。
茲焉畢餘齡,更無疑可卜。
“致我外尘垢”韵律对照
平平仄仄平,仄平仄○仄。
平生隐遁资,白驹在空谷。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
傥令眼有山,宁问食无肉。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
要当揖爽气,涤此勤书腹。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
得官大河滨,枕带首阳麓。
○○仄仄○,仄仄平平仄。
如闻五老胜,坐使山峰缩。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
扪萝上巉绝,作意快心目。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
却视宇宙间,万化转一毂。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
道人真有道,直上驾危木。
平平仄平平,平仄平仄仄。
神光秘岩隈,灵草蒙朴蔌。
○仄平仄仄,平仄仄平仄。
空令莲社子,纷扰乱鳬鹜。
平平仄平仄,平平平仄仄。
先生志高古,真游穷六六。
平平平仄仄,平仄平平仄。
飘然清夜梦,时到山头屋。
仄仄仄平仄,仄仄○平仄。
念此感尘迹,一往如飞镞。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
哦诗示观览,律吕回春燠。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
作字纪经行,典刑余食粥。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
使我蒙鄙心,蓬首加栉沐。
仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
致我外尘垢,益叹生理蹙。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
夜潄落箭泉,明月冷盈掬。
平仄○平平,平仄仄仄仄。
朝飰过灵峰,何惮屐齿秃。
平平仄平平,○平平仄仄。
兹焉毕余龄,更无疑可卜。
“致我外尘垢”全诗注音
平生隐遁资,白驹在空谷。
傥令眼有山,宁问食无肉。
要当揖爽气,涤此勤书腹。
得官大河滨,枕带首阳麓。
如闻五老胜,坐使山峰缩。
扪萝上巉绝,作意快心目。
却视宇宙间,万化转一毂。
道人真有道,直上驾危木。
神光秘岩隈,灵草蒙朴蔌。
空令莲社子,纷扰乱鳬鹜。
先生志高古,真游穷六六。
飘然清夜梦,时到山头屋。
念此感尘迹,一往如飞镞。
哦诗示观览,律吕回春燠。
作字纪经行,典刑余食粥。
使我蒙鄙心,蓬首加栉沐。
致我外尘垢,益叹生理蹙。
夜潄落箭泉,明月冷盈掬。
朝飰过灵峰,何惮屐齿秃。
兹焉毕余龄,更无疑可卜。
“致我外尘垢”全诗翻译
译文:
平生以隐遁为资本,如一匹白马在空谷中自由驰骋。
假如眼中有山,宁愿不问肉食是否充足。
志在拳拳揖敬之气,洗涤勤奋读书的心腹之忧。
得官后居于大河边,依山傍水,头枕着首阳山麓。
听闻五老峰的神奇胜景,仿佛能坐使山峰缩小一般。
摸索着攀登险峻的山巅,心意急速地展开。
但抬头一望宇宙间,万千变化皆归一轮毂。
道士真有道,直接上升驾驭着摇摆的树木。
神光隐秘于岩隙之间,灵草覆盖着朴实的土地。
空有莲社之子,却被纷扰扰乱的鸬鹜所干扰。
先生志向高远,像是穷游六合之间。
仿佛清澈的夜晚梦境,不时来到山头的小屋。
思念这些感慨尘世之迹象,一心向往如飞镞。
啊,这诗篇展示给了读者观赏,律呈吕回春的盛景。
书写文字记录经行历程,典章制度仍在我的饭粥中。
使我陷于卑微之心,像蓬首加上梳子沐浴一般。
洗去我外面的尘垢,却更加感叹生活的种种艰辛。
夜幕降临箭泉潜流,明月冷冷地映满双手。
早晨越过灵峰,何惮履上的鞋和齿间的秃。
如今已经走过了这么多岁月,再无疑难可预测的事情。
总结:诗人描述了自己平生以隐遁为乐,渴望远离尘世,随处自在。他向往清净的山林生活,不计较物质享受。他志在学问上有所成就,努力涤荡内心的烦恼,追求道德高尚。得官后住在山水之间,沐浴自然之美。他听闻神奇景观,幻想能够主宰山峰。然后,他心怀喜悦地攀登险峻的山峰,快意地观赏着美景。但他也深思宇宙万物的变化归于一体。他认为真正的道士可以直上云霄,掌控飘摇不定的树木,感受到隐秘的神光和朴实的灵草。但是,他的志向受到了世俗之事的干扰。诗人将自己的志向比作古代仙人游历六合的梦想。他仿佛清澈的夜晚梦境,时常在山顶的小屋中遨游。他感慨尘世之迹象,怀抱着实现理想的渴望。他的诗篇展示着壮美景象,律吕音节回响春天的热烈氛围。他记录着自己的学习历程,同时保留了典章制度对生活的影响。他认为自己的心境平凡,需要洗去外表的尘垢,却更加感慨生活的困顿。他形容夜幕降临,箭泉悄然涌出,明月冷冷地映满双手。他早晨越过灵峰,鞋底磨损了,牙齿也秃了。然而,他总结:道:如今已经走过这么多岁月,再无难以预测的事情。
“致我外尘垢”相关诗句:
- 致我外尘垢 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵 》
- 远览尘垢外 出自 [宋] 钱亿年 ·《和唐子固见寄初冬晚步韵 》
- 相从尘垢外 出自 [宋] 胡寅 ·《示上封长老洪辩 》
- 脱屣尘垢外 出自 [宋] 赵蕃 ·《余干游昌国寺 》
- 超然尘垢外 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其五 》
- 洒然尘垢外 出自 [宋] 黄履 ·《次韵全玉游永庆寺观陈井 》
- 况亦彷佛外尘垢 出自 [宋] 释德洪 ·《赠许邦基 》
- 枯木形骸外尘垢 出自 [宋] 释德洪 ·《王表臣忘机堂次蔡德符韵 》
- 久欲脱身尘垢外 出自 [宋] 吴芾 ·《复次韵 》
- 洗我尘垢情 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一六 》
- 顾我尘垢身 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其六 》
- 我亦坌尘垢 出自 [唐] 元稹 ·《说劒 》
- 我慙尘垢眼 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳三题 东林寺白莲 》
- 洗我尘垢心 出自 [宋] 冯山 ·《开州盛山十二题 上士泉瓶 》
- 洗我尘垢生羽翰 出自 [宋] 饶节 ·《邻居遗汤沐浴 》
- 顾我尘垢加笑讥 出自 [宋] 王令 ·《甲午雪 》
- 端有尘外致 出自 [宋] 洪朋 ·《堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏 》
- 内无垢兮外无尘 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四十六 》
- 佳致绝纤垢 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《留题智者寺 》
- 岂复垢旧招致斯 出自 [宋] 王令 ·《原蝗 》