首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 虏中纪事 > 退之南食犹成咏

“退之南食犹成咏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“退之南食犹成咏”出自哪首诗？

答案： “退之南食犹成咏”出自： 宋代 苏颂的 《虏中纪事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tuì zhī nán shí yóu chéng yǒng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“退之南食犹成咏”的上一句是什么？

答案： “退之南食犹成咏”的上一句是： 火熏衣染素成缁 , 诗句拼音为： huǒ xūn yī rǎn sù chéng zī ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“退之南食犹成咏”的下一句是什么？

答案： “退之南食犹成咏”的下一句是： 若到穷荒更费辞 , 诗句拼音为： ruò dào qióng huāng gèng fèi cí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“退之南食犹成咏”全诗

虏中纪事 (lǔ zhōng jì shì)

。 朝代：宋 。    作者： 苏颂。

夷俗华风事事违，矫情随物动非宜。
腥膻肴膳尝皆遍，繁促声音听自悲。
沙昧目看朱似碧，火熏衣染素成缁。
退之南食犹成咏，若到穷荒更费辞。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yí sú huá fēng shì shì wéi ， jiǎo qíng suí wù dòng fēi yí 。
xīng shān yáo shàn cháng jiē biàn ， fán cù shēng yīn tīng zì bēi 。
shā mèi mù kàn zhū sì bì ， huǒ xūn yī rǎn sù chéng zī 。
tuì zhī nán shí yóu chéng yǒng ， ruò dào qióng huāng gèng fèi cí 。

“退之南食犹成咏”繁体原文

虜中紀事

夷俗華風事事違，矯情隨物動非宜。
腥膻肴膳嘗皆遍，繁促聲音聽自悲。
沙昧目看朱似碧，火熏衣染素成緇。
退之南食猶成咏，若到窮荒更費辭。

“退之南食犹成咏”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
夷俗华风事事违，矫情随物动非宜。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
腥膻肴膳尝皆遍，繁促声音听自悲。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
沙昧目看朱似碧，火熏衣染素成缁。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
退之南食犹成咏，若到穷荒更费辞。

“退之南食犹成咏”全诗注音

yí sú huá fēng shì shì wéi ， jiǎo qíng suí wù dòng fēi yí 。

夷俗华风事事违，矫情随物动非宜。

xīng shān yáo shàn cháng jiē biàn ， fán cù shēng yīn tīng zì bēi 。

腥膻肴膳尝皆遍，繁促声音听自悲。

shā mèi mù kàn zhū sì bì ， huǒ xūn yī rǎn sù chéng zī 。

沙昧目看朱似碧，火熏衣染素成缁。

tuì zhī nán shí yóu chéng yǒng ， ruò dào qióng huāng gèng fèi cí 。

退之南食犹成咏，若到穷荒更费辞。

“退之南食犹成咏”全诗翻译

译文：
夷俗之风与华夏文化格格不入，虚伪的情感跟随着物事的变化而不合时宜。
血腥和膻味的饮食无处不在，喧嚣的声音听起来都令人悲伤。
眼中看到的红色沙地竟然被视为碧绿，火烧染过的白衣反而成了黑缁色。
就算回到南方享用当地美食，若到了贫瘠荒凉之地更难以得到吟咏，就算有话也难以表达。

全文

总结：

这段文字描述了夷族人的风俗习惯与华夏文化的不同，以及虚伪情感和喧嚣的现象。同时，还描绘了眼睛所见事物与实际情况相反的情形，以及在贫瘠之地，诗言志语更加难以流传的现状。

“退之南食犹成咏”诗句作者苏颂介绍：

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读。四年，迁翰林学士承旨。五年，除右光禄大夫、守尚书左丞。七年，拜左光禄大夫、守尚书右仆射兼中书侍郎。八年，罢爲观文殿大学士、集禧观使。复知扬州。绍圣四年（一○九七），以太子少师致仕。徽宗建中靖国元年卒，年八十二。有《苏魏公文集》七十二卷（其中诗十四卷），由其子於宋高宗绍兴九年（一一三九）编成，流传至今。事见本集卷五《感事述怀诗》自注、《名臣碑传琬琰集》中集卷三○宋曾肇撰《苏丞相颂墓志铭》。《宋史》卷三四○有传。　苏颂诗，以影印文渊阁《四库全书·苏魏公文集》爲底本，校以丁丙八千卷楼本（简称丁本，藏南京图书馆）、清道光间孙苏廷玉刻本（简称道光本）、北京图书馆藏清钞本（简称钞本）等。丁本较底本多四首诗，依原次编入集中。底本卷二八中的乐章、春帖子、口号及新辑集外诗一首，编爲第十五卷。更多...

“退之南食犹成咏”相关诗句：

“退之南食犹成咏”每个字的意思：

包含“退之南食犹成咏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂