“过眼繁华真一梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过眼繁华真一梦”出自哪首诗?
答案: “过眼繁华真一梦”出自: 宋代 苏辙的 《次韵王巩上元见寄三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guò yǎn fán huá zhēn yī mèng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“过眼繁华真一梦”的上一句是什么?
答案:
“过眼繁华真一梦”的上一句是: 鱼照琉璃定几头 , 诗句拼音为: yú zhào liú lí dìng jǐ tóu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“过眼繁华真一梦”的下一句是什么?
答案: “过眼繁华真一梦”的下一句是: 终宵寂寞未应愁 , 诗句拼音为: zhōng xiāo jì mò wèi yìng chóu ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“过眼繁华真一梦”全诗
次韵王巩上元见寄三首 其二 (cì yùn wáng gǒng shàng yuán jiàn jì sān shǒu qí èr)
繁灯厌倦作闲游,行到僧居院院留。
月影随人深有意,车音争陌去如流。
酒消凿落宁论斗,鱼照琉璃定几头。
过眼繁华真一梦,终宵寂寞未应愁。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“过眼繁华真一梦”繁体原文
次韵王鞏上元見寄三首 其二
繁燈厭倦作閑遊,行到僧居院院留。
月影隨人深有意,車音爭陌去如流。
酒消鑿落寧論斗,魚照琉璃定幾頭。
過眼繁華真一夢,終宵寂寞未應愁。
“过眼繁华真一梦”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
繁灯厌倦作闲游,行到僧居院院留。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
月影随人深有意,车音争陌去如流。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
酒消凿落宁论斗,鱼照琉璃定几头。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
过眼繁华真一梦,终宵寂寞未应愁。
“过眼繁华真一梦”全诗注音
繁灯厌倦作闲游,行到僧居院院留。
月影随人深有意,车音争陌去如流。
酒消凿落宁论斗,鱼照琉璃定几头。
过眼繁华真一梦,终宵寂寞未应愁。
“过眼繁华真一梦”全诗翻译
译文:
繁华喧嚣的灯火已经使人厌倦,于是我走到僧人居住的院落停留。月光在行人身后投下深深的影子,似乎有深意,而车轮的声音在路上竞相追逐,如同流水般匆匆离去。饮酒的欢乐已经散去,再无需论斗量几,鱼儿在琉璃缸里照定了它们的数量。过去的繁华景象不过是一场梦,终夜的寂寞还未被忧愁所填满。
总结:古人在繁华都市的喧嚣中感到厌倦,寻找安宁与僧人共度时光。月光与车轮声带有深意,而繁华的欢乐渐渐消散,让人不再追求物质的过量。眼前的景象可能只是一场虚幻的梦境,然而寂寞仍然未被消解。
“过眼繁华真一梦”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《次韵王巩上元见寄三首 其二》之一,表达了作者在上元节期间游玩寺庙时的心情和感受。
首先,诗中描写了繁忙都市的景象,用“繁灯厌倦作闲游”来表达作者对于城市生活的疲倦,希望能够寻找一片宁静的地方。接着,作者来到僧院,这里的宁静与闹市形成鲜明对比,让人感到心旷神怡。月光投射下来,与僧人的心意相辅相成,创造出一种和谐的景象。而“车音争陌去如流”则象征着都市的喧嚣在远离之后渐渐消散。
接下来的几句则表现了作者对于生活的思考。他用“酒消凿落宁论斗”来表达时间的飞逝和岁月的无情,同时以“鱼照琉璃定几头”来暗示人生的变幻无常。最后两句“过眼繁华真一梦,终宵寂寞未应愁”则深刻地表现了作者对于世事沧桑的洞察,繁华都市的繁忙与寺庙的宁静相对比,使得作者更加感到人生的虚幻和寂寞。
“过眼繁华真一梦”相关诗句:
- 过眼繁华真一梦 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩上元见寄三首 其二 》
- 繁华过眼都如梦 出自 [宋] 李壁 ·《慈姥岩 》
- 繁华真一梦 出自 [宋] 苏轼 ·《和鲜于子骏郓州新堂月夜二首 其一 》
- 繁华过眼一朝尽 出自 [宋] 孔武仲 ·《锦绣谷二首 其二 》
- 纷华过眼一梦如 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公送锦被 》
- 过眼繁华脱绦英 出自 [宋] 许及之 ·《题景贤堂 》
- 繁华一梦里 出自 [宋] 连文凤 ·《葛岭废第 》
- 物华过眼真堪恨 出自 [宋] 李弥逊 ·《春晚舟行 其一 》
- 过眼年华醉梦身 出自 [宋] 储泳 ·《涵虚阁 》
- 过眼纷华梦已成 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵邵阳叔秋日怀归 》
- 过眼浮名真是梦 出自 [宋] 虞俦 ·《挽新安恭荣王诗 其二 》
- 彩云过眼真如梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《太守林太博赠瑞香花 其五 》
- 浮世繁华一梦休 出自 [宋] 王山 ·《忆盈盈题玉女池二首 其一 》
- 钱塘一枕繁华梦 出自 [宋] 徐瑞 ·《客谈西湖旧事感而赋诗 》
- 锦城一觉繁华梦 出自 [宋] 陆游 ·《怀成都十韵 》
- 金谷繁华梦一场 出自 [宋] 王进之 ·《春日田园杂兴二首 其一 》
- 繁华一梦忽吹散 出自 [宋] 陆游 ·《驿舍见故屏风画海棠有感 》
- 兴亡一觉繁华梦 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 吊连昌 》
- 繁华一梦年年事 出自 [宋] 朱松 ·《春晚二首 其一 》
- 旧事真成一梦过 出自 [宋] 苏轼 ·《余去金山五年而复至次旧诗韵赠宝觉长老 》