“山深转寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山深转寂寥”出自哪首诗？
答案： “山深转寂寥”出自： 宋代 施枢的 《跨水道间》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān shēn zhuǎn jì liáo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山深转寂寥”的上一句是什么？
答案：
“山深转寂寥”的上一句是： 店舍总迢遥 , 诗句拼音为：diàn shè zǒng tiáo yáo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山深转寂寥”的下一句是什么？
答案： “山深转寂寥”的下一句是： 看鸥临远水 , 诗句拼音为： kàn ōu lín yuǎn shuǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“山深转寂寥”全诗
跨水道间 (kuà shuǐ dào jiān)
店舍总迢遥，山深转寂寥。
看鸥临远水，下马过危桥。
晴雪林间少，春风野外饶。
此行为王事，旅食任萧条。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
“山深转寂寥”繁体原文
跨水道間
店舍總迢遥，山深轉寂寥。
看鷗臨遠水，下馬過危橋。
晴雪林間少，春風野外饒。
此行爲王事，旅食任蕭條。
“山深转寂寥”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
店舍总迢遥，山深转寂寥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
看鸥临远水，下马过危桥。
平仄平平仄，平平仄仄平。
晴雪林间少，春风野外饶。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
此行为王事，旅食任萧条。
“山深转寂寥”全诗注音
店舍总迢遥，山深转寂寥。
看鸥临远水，下马过危桥。
晴雪林间少，春风野外饶。
此行为王事，旅食任萧条。
“山深转寂寥”全诗翻译
译文：
店铺房舍总是遥远，山林愈发深邃而宁静。观赏着鸥鸟飞临远处的水面，驱马跨越摇摆不稳的危桥。虽有晴朗的雪花飘落在林间，春风依然吹拂着荒野。这次旅行是出于国家的使命，行踪不定，伙食也难免简陋。
全诗描绘了诗人在远行途中所见所感。他身处在遥远的地方，店舍稀少，山林深幽，带来一种宁静和寂寥的感觉。他目睹着鸥鸟翱翔在远处的水面上，驾马经过摇摆不定的危桥。虽然天空晴朗，雪花也在林间飘落，但整个荒野却被春风充满活力地吹拂着。诗人明白这次旅行是为了国家的大事，即便路途艰辛，伙食简陋，也义无反顾。全诗通过景物描写和诗人心境的抒发，表达了对国家使命的忠诚和为之奋斗的决心。
“山深转寂寥”相关诗句：
- 山深转寂寥 出自 [宋] 施枢 ·《跨水道间 》
- 山深转寂寥 出自 [宋] 刘学箕 ·《跨水道间 》
- 更深转寂寥 出自 [宋] 吕本中 ·《夜雨 》
- 猿鹤寥寥愁转深 出自 [唐] 薛令之 ·《草堂吟 》
- 转见寂寥 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一八 》
- 思君转寂寥 出自 [唐] 戴叔伦 ·《婺州路别录事 》
- 斯文转寂寥 出自 [宋] 释文珦 ·《忠文洪相公挽辞 其二 》
- 苍生转寂寥 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠卢五丈参谋 》
- 幽居转寂寥 出自 [宋] 释元肇 ·《送春 》
- 鹭过还教转寂寥 出自 [宋] 杨万里 ·《明发祁门悟法寺溪行险绝六首 其三 》
- 到得茅斋转寂寥 出自 [宋] 姜夔 ·《有送 》
- 门翳蓬蒿转寂寥 出自 [宋] 李正民 ·《怀旧 》
- 到得茅斋转寂寥 出自 [宋] 周弼 ·《送曲江友人南归 》
- 风转英茎下寂寥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病告诗上侍读 》
- 今日那堪转寂寥 出自 [宋] 孔平仲 ·《有感时梦锡寻医而思求免官 》
- 白日孤城转寂寥 出自 [宋] 孔平仲 ·《十月旦怀梦锡 》
- 花落茅檐转寂寥 出自 [唐] 刘商 ·《代人村中悼亡二首 一 》
- 窗烛销残转寂寥 出自 [宋] 刘学箕 ·《和韵 》
- 移向梧桐转寂寥 出自 [宋] 方岳 ·《芭蕉 》
- 窗烛销残转寂寥 出自 [宋] 胡仲参 ·《和性之见寄韵 》