“过门问字久无人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过门问字久无人”出自哪首诗?
答案: “过门问字久无人”出自: 宋代 章甫的 《简熊帅景瞻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guò mén wèn zì jiǔ wú rén ,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题2:“过门问字久无人”的上一句是什么?
答案:
“过门问字久无人”的上一句是: 麤饭浊醪羹杞菊 , 诗句拼音为: cū fàn zhuó láo gēng qǐ jú
,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题3:“过门问字久无人”的下一句是什么?
答案: “过门问字久无人”的下一句是: 只有图书伴幽独 , 诗句拼音为: zhǐ yǒu tú shū bàn yōu dú ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“过门问字久无人”全诗
简熊帅景瞻 (jiǎn xióng shuài jǐng zhān)
槐柳阴中数间屋,麤饭浊醪羹杞菊。
过门问字久无人,只有图书伴幽独。
剥啄是谁来叩扃,手持札翰趋吾庭。
风采九州安抚使,得得遣骑相招迎。
我愿识公从宿昔,贵贱殊途那易得。
亲染云笺贲草庐,惊喜盈怀仍叹息。
折节下士古所稀,岂意於公今见之。
况公位貌已崇重,英声凛凛威羌夷。
满堂宾客皆豪杰,从容何止谈风月。
野人自视殊缺然,或可为诗纪勳业。
平仄平○仄○仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平平○。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄○○平○。
仄仄仄平○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
○仄平平○仄平,平仄平平平○仄。
○仄仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平○,平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,○平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“过门问字久无人”繁体原文
簡熊帥景瞻
槐柳陰中數間屋,麤飯濁醪羹杞菊。
過門問字久無人,只有圖書伴幽獨。
剝啄是誰來叩扃,手持札翰趨吾庭。
風采九州安撫使,得得遣騎相招迎。
我願識公從宿昔,貴賤殊途那易得。
親染雲箋賁草廬,驚喜盈懷仍歎息。
折節下士古所稀,豈意於公今見之。
况公位貌已崇重,英聲凜凜威羌夷。
滿堂賓客皆豪傑,從容何止談風月。
野人自視殊缺然,或可爲詩紀勳業。
“过门问字久无人”韵律对照
平仄平○仄○仄,平仄仄平平仄仄。
槐柳阴中数间屋,麤饭浊醪羹杞菊。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
过门问字久无人,只有图书伴幽独。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平平○。
剥啄是谁来叩扃,手持札翰趋吾庭。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄○○平○。
风采九州安抚使,得得遣骑相招迎。
仄仄仄平○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
我愿识公从宿昔,贵贱殊途那易得。
○仄平平○仄平,平仄平平平○仄。
亲染云笺贲草庐,惊喜盈怀仍叹息。
○仄仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
折节下士古所稀,岂意於公今见之。
仄平仄仄仄平○,平平仄仄平平平。
况公位貌已崇重,英声凛凛威羌夷。
仄平平仄平平仄,○平平仄平平仄。
满堂宾客皆豪杰,从容何止谈风月。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
野人自视殊缺然,或可为诗纪勳业。
“过门问字久无人”全诗注音
槐柳阴中数间屋,麤饭浊醪羹杞菊。
过门问字久无人,只有图书伴幽独。
剥啄是谁来叩扃,手持札翰趋吾庭。
风采九州安抚使,得得遣骑相招迎。
我愿识公从宿昔,贵贱殊途那易得。
亲染云笺贲草庐,惊喜盈怀仍叹息。
折节下士古所稀,岂意於公今见之。
况公位貌已崇重,英声凛凛威羌夷。
满堂宾客皆豪杰,从容何止谈风月。
野人自视殊缺然,或可为诗纪勳业。
“过门问字久无人”全诗翻译
译文:
槐树和柳树的阴影下有几间简陋的房屋,餐食粗糙,饮料是浊醪,汤菜有杞菊。门前常有人来问事,但现在已经很久没有人来了,只有书籍陪伴着我孤独。
有人敲击门扉,我手持笔墨急忙走向庭院。来访者是谁呢?原来是一位风采翩翩的官员,他是九州地区的安抚使,特地派遣骑兵前来相招迎接我。
我愿意认识这位官员,他与我素昔相交,不论贵贱,我们都走过不同的道路,却从未轻易得到过这样的机缘。
他亲手书写的云笺上,装裱着精美的花纹,让我惊喜不已,但同时也为他的辛苦感到惋惜。
能够学贵公的品行,是多少下士所愿望的事情,想不到今日居然能亲自见到公侯,实在难得。况且贵公的地位和风采早已崇高,英武的声势威慑着羌夷。
座上客人皆为豪杰之士,他们谈论得体,从容不迫,并不止于谈论风花月。而我这个野人,自觉平凡出众,或许可以为他们写诗来记载他们的功绩。
总结:诗人描写了自己居住的环境简陋,平凡的生活状态,但在这样的情况下,突然受到了高官的赏识和邀请,感到惊喜和感慨。诗中表现了对官员风采的赞美,以及与其相交的愿望,同时对自己的身份和才华进行自省。最后,诗人表达了愿意为这些豪杰写诗纪录他们的业绩。整体上,诗人表现出对命运的感慨和对新机缘的期待。
“过门问字久无人”相关诗句:
- 过门问字久无人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵伯氏谢安石塘莲花酒 》
- 过门问字久无人 出自 [宋] 章甫 ·《简熊帅景瞻 》
- 黄素久无人问字 出自 [宋] 方士繇 ·《答故人 》
- 问字无人过草堂 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和何伯温见寄 其一 》
- 无从问字高人过 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其一○ 》
- 亦无问字客相过 出自 [宋] 刘克庄 ·《和吴教授投赠二首 其二 》
- 有人问字时相过 出自 [宋] 方岳 ·《寄至能 》
- 问字能无款席门 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵四首 其四 》
- 故作敲门问字人 出自 [宋] 曾原一 ·《作歌咏苏云卿 》
- 踏雪打门人问字 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽徐子平 其二 》
- 过门人问何人住 出自 [宋] 高翥 ·《破屋 》
- 回车过门问无恙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵孔四著作早行 》
- 略无人问字 出自 [宋] 黄庭坚 ·《林爲之送笔戏赠 》
- 更无人问字 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵秋日书怀 其一 》
- 不忧问字绝无人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《世弼惠诗求舜泉辄欲以长安酥共泛一盃次韵戏答 》
- 问字无人载酒来 出自 [宋] 方岳 ·《次韵章太博迁匠丞不入 其二 》
- 寂寞更无人问字 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《午坐偶成 》
- 无人载酒问奇字 出自 [宋] 杨冠卿 ·《又示同志 》
- 好事断无人问字 出自 [宋] 方岳 ·《元夕雪用韵 》
- 无人问字尤宜懒 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》