“人闲室自幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人闲室自幽”出自哪首诗?
答案: “人闲室自幽”出自: 宋代 李若水的 《次韵李嗣表夜坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén xián shì zì yōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“人闲室自幽”的上一句是什么?
答案:
“人闲室自幽”的上一句是: 夜久灯仍暗 , 诗句拼音为: yè jiǔ dēng réng àn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“人闲室自幽”的下一句是什么?
答案: “人闲室自幽”的下一句是: 文书遮眼具 , 诗句拼音为: wén shū zhē yǎn jù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“人闲室自幽”全诗
次韵李嗣表夜坐 (cì yùn lǐ sì biǎo yè zuò)
霜梧一叶落,尘鬓几茎秋。
夜久灯仍暗,人闲室自幽。
文书遮眼具,仕宦活身谋。
此话有谁领,寸心横百忧。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
“人闲室自幽”繁体原文
次韻李嗣表夜坐
霜梧一葉落,塵鬢幾莖秋。
夜久燈仍暗,人閒室自幽。
文書遮眼具,仕宦活身謀。
此話有誰領,寸心橫百憂。
“人闲室自幽”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
霜梧一叶落,尘鬓几茎秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜久灯仍暗,人闲室自幽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
文书遮眼具,仕宦活身谋。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
此话有谁领,寸心横百忧。
“人闲室自幽”全诗注音
霜梧一叶落,尘鬓几茎秋。
夜久灯仍暗,人闲室自幽。
文书遮眼具,仕宦活身谋。
此话有谁领,寸心横百忧。
“人闲室自幽”全诗翻译
译文:
霜梧一片叶子飘落,尘鬓有几茎像秋天的寒霜那样苍老。
夜深人静,灯火依然昏暗,我独自闲坐在幽静的房间里。
厚重的文书遮蔽了我的眼睛,而从事官场的琐碎使我苦思冥想,谋求着生计。
这番话有谁能理解,我内心的焦虑和忧虑纷至沓来。
总结:这段古文描述了作者在秋天的寂静夜晚,独自坐在室内,思虑重重。他面对官场的琐碎和生计的压力,感到内心忧虑万分。
“人闲室自幽”总结赏析
赏析:此古诗描述了一位官员深夜独自思考宦途艰辛,人生苦乐的心情。诗人以霜梧一叶落、尘鬓几茎秋的自然景物描写,表现了时光的流逝和岁月的冷寂。夜深人静,灯火独明,突显出官员独坐书房时的孤独与寂寞。诗中以"文书遮眼具,仕宦活身谋",传达了官员为政事奔波劳碌的生活状态。最后两句"此话有谁领,寸心横百忧"表现了诗人对官员艰难处境的同情与思索。
“人闲室自幽”相关诗句:
- 人闲室自幽 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李嗣表夜坐 》
- 室幽境自闲 出自 [宋] 晁公遡 ·《修竹二首 其一 》
- 幽绝自有闲人知 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵翁士特题得闲轩 》
- 筑室幽闲处 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 窗幽一室闲 出自 [唐] 白居易 ·《禁中 》
- 幽人闲思自寥寥 出自 [唐] 白居易 ·《赠谈客 》
- 已投幽室自分明 出自 [宋] 张耒 ·《飞萤词 》
- 遂造幽人室 出自 [唐] 孟浩然 ·《题终南翠微寺空上人房 》
- 藜苋幽人室 出自 [宋] 徐作 ·《王文孺臞庵 》
- 幽人石室清 出自 [宋] 释契嵩 ·《同公济宿天竺寺赋闻泉 》
- 夜寄幽人室 出自 [宋] 王安石 ·《跃马泉 》
- 下有幽人室 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 翛然一室贮幽人 出自 [宋] 白玉蟾 ·《翛然轩 》
- 山顔分入幽人室 出自 [宋] 陈舜俞 ·《水月院 》
- 幽人丈室空无埃 出自 [宋] 张榘 ·《题钱则父凛对轩轩有老桧奇甚 》
- 禅室幽人古像存 出自 [宋] 张耒 ·《怀陆羽井 》
- 闲处闲人闲自伤 出自 [宋] 韩淲 ·《二十一日治园成季过 》
- 幽人自是便幽胜 出自 [宋] 范浚 ·《西园 》
- 自适幽闲性 出自 [宋] 郭印 ·《咏龟 》
- 幽闲且自任 出自 [唐] 韦庄 ·《同旧韵 》