“书於苍翠石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书於苍翠石”出自哪首诗?
答案: “书於苍翠石”出自: 宋代 欧阳修的 《重读徂徕集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū wū cāng cuì shí ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“书於苍翠石”的上一句是什么?
答案:
“书於苍翠石”的上一句是: 仰叫昭昭天 , 诗句拼音为: yǎng jiào zhāo zhāo tiān
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“书於苍翠石”的下一句是什么?
答案: “书於苍翠石”的下一句是: 立彼崔嵬巅 , 诗句拼音为: lì bǐ cuī wéi diān ,诗句平仄:仄仄平○平。
“书於苍翠石”全诗
重读徂徕集 (chóng dú cú lái jí)
我欲哭石子,夜开徂徕编。
开编未及读,涕泗已涟涟。
勉尽三四章,收泪辄忻懽。
切切善恶戒,丁宁仁义言。
如闻子谈论,疑子立我前。
乃知长在世,谁谓已沉泉。
昔也人事乖,相从常苦艰。
今而每思子,开卷子在顔。
我欲贵子文,刻以金玉联。
金可烁而销,玉可碎非坚。
不若书以纸,六经皆纸传。
但当书百本,传百以为千。
或落於四夷,或藏在深山。
待彼谤焰熄,放此光芒悬。
人生一世中,长短无百年。
无穷在其後,万世在其先。
得长多几何,得短未足怜。
惟彼不可朽,名声文行然。
谗诬不须辨,亦止百年间。
百年後来者,憎爱不相缘。
公议然後出,自然见媸妍。
孔孟困一生,毁逐遭百端。
後世苟不公,至今无圣贤。
所以忠义士,恃此死不难。
当子病方革,谤辞正腾喧。
众人皆欲杀,圣主独保全。
已埋犹不信,仅免斵其棺。
此事古未有,每思辄长叹。
我欲犯众怒,为子记此冤。
下纾冥冥忿,仰叫昭昭天。
书於苍翠石,立彼崔嵬巅。
询求子世家,恨子儿女顽。
经岁不见报,有辞未能铨。
忽开子遗文,使我心已宽。
子道自能久,吾言岂须鎸。
仄仄仄仄仄,仄平平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄平,○仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
○○仄平○,平仄仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄平,○○平仄平。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平仄平,仄○仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,○仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平平平○平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
○仄仄平仄,仄平○平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄○仄○○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄○○平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
“书於苍翠石”繁体原文
重讀徂徠集
我欲哭石子,夜開徂徠編。
開編未及讀,涕泗已漣漣。
勉盡三四章,收淚輒忻懽。
切切善惡戒,丁寧仁義言。
如聞子談論,疑子立我前。
乃知長在世,誰謂已沉泉。
昔也人事乖,相從常苦艱。
今而每思子,開卷子在顔。
我欲貴子文,刻以金玉聯。
金可爍而銷,玉可碎非堅。
不若書以紙,六經皆紙傳。
但當書百本,傳百以爲千。
或落於四夷,或藏在深山。
待彼謗燄熄,放此光芒懸。
人生一世中,長短無百年。
無窮在其後,萬世在其先。
得長多幾何,得短未足憐。
惟彼不可朽,名聲文行然。
讒誣不須辨,亦止百年間。
百年後來者,憎愛不相緣。
公議然後出,自然見媸妍。
孔孟困一生,毀逐遭百端。
後世苟不公,至今無聖賢。
所以忠義士,恃此死不難。
當子病方革,謗辭正騰喧。
眾人皆欲殺,聖主獨保全。
已埋猶不信,僅免斵其棺。
此事古未有,每思輒長嘆。
我欲犯眾怒,爲子記此冤。
下紓冥冥忿,仰叫昭昭天。
書於蒼翠石,立彼崔嵬巔。
詢求子世家,恨子兒女頑。
經歲不見報,有辭未能銓。
忽開子遺文,使我心已寬。
子道自能久,吾言豈須鎸。
“书於苍翠石”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平○平。
我欲哭石子,夜开徂徕编。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
开编未及读,涕泗已涟涟。
仄仄○仄平,○仄仄平平。
勉尽三四章,收泪辄忻懽。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
切切善恶戒,丁宁仁义言。
○○仄平○,平仄仄仄平。
如闻子谈论,疑子立我前。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
乃知长在世,谁谓已沉泉。
仄仄平仄平,○○平仄平。
昔也人事乖,相从常苦艰。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
今而每思子,开卷子在顔。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
我欲贵子文,刻以金玉联。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
金可烁而销,玉可碎非坚。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
不若书以纸,六经皆纸传。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
但当书百本,传百以为千。
仄仄平仄平,仄○仄○平。
或落於四夷,或藏在深山。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
待彼谤焰熄,放此光芒悬。
平平仄仄○,○仄平仄平。
人生一世中,长短无百年。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
无穷在其後,万世在其先。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
得长多几何,得短未足怜。
平仄仄仄仄,平平平○平。
惟彼不可朽,名声文行然。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
谗诬不须辨,亦止百年间。
仄平仄平仄,平仄仄○○。
百年後来者,憎爱不相缘。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
公议然後出,自然见媸妍。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
孔孟困一生,毁逐遭百端。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
後世苟不公,至今无圣贤。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄○。
所以忠义士,恃此死不难。
○仄仄平仄,仄平○平平。
当子病方革,谤辞正腾喧。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
众人皆欲杀,圣主独保全。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
已埋犹不信,仅免斵其棺。
仄仄仄仄仄,仄○仄○○。
此事古未有,每思辄长叹。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
我欲犯众怒,为子记此冤。
仄平平平仄,仄仄○○平。
下纾冥冥忿,仰叫昭昭天。
平平○仄仄,仄仄平○平。
书於苍翠石,立彼崔嵬巅。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
询求子世家,恨子儿女顽。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
经岁不见报,有辞未能铨。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
忽开子遗文,使我心已宽。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
子道自能久,吾言岂须鎸。
“书於苍翠石”全诗注音
我欲哭石子,夜开徂徕编。
开编未及读,涕泗已涟涟。
勉尽三四章,收泪辄忻懽。
切切善恶戒,丁宁仁义言。
如闻子谈论,疑子立我前。
乃知长在世,谁谓已沉泉。
昔也人事乖,相从常苦艰。
今而每思子,开卷子在顔。
我欲贵子文,刻以金玉联。
金可烁而销,玉可碎非坚。
不若书以纸,六经皆纸传。
但当书百本,传百以为千。
或落於四夷,或藏在深山。
待彼谤焰熄,放此光芒悬。
人生一世中,长短无百年。
无穷在其後,万世在其先。
得长多几何,得短未足怜。
惟彼不可朽,名声文行然。
谗诬不须辨,亦止百年间。
百年後来者,憎爱不相缘。
公议然後出,自然见媸妍。
孔孟困一生,毁逐遭百端。
後世苟不公,至今无圣贤。
所以忠义士,恃此死不难。
当子病方革,谤辞正腾喧。
众人皆欲杀,圣主独保全。
已埋犹不信,仅免斵其棺。
此事古未有,每思辄长叹。
我欲犯众怒,为子记此冤。
下纾冥冥忿,仰叫昭昭天。
书於苍翠石,立彼崔嵬巅。
询求子世家,恨子儿女顽。
经岁不见报,有辞未能铨。
忽开子遗文,使我心已宽。
子道自能久,吾言岂须鎸。
“书於苍翠石”全诗翻译
译文:
我想哭泣,夜晚打开《徂徕编》。
打开书籍还未开始阅读,眼泪已经涟涟。
勉力读完三四章,擦干眼泪便欣喜。
牢记善恶戒律,心静行仁义之言。
仿佛听到子谈论,似乎子立在我面前。
才知道子依然活在世上,谁说你已沉入泉下。
过去的人事多不顺遂,相互追随常常艰难。
如今我时常思念子,打开书卷就看到你的容颜。
我想珍视子的文辞,刻在金玉之上。
但金可熔化销毁,玉虽然不坚固可碎裂。
不如书写在纸上,六经皆通过纸传承。
只需写上百本书,传阅百遍就能千古流传。
或许散布到四方之中,或者被隐藏在深山之间。
等待那些诽谤之火熄灭,展示出这光芒的辉煌。
人生一世中,长短并不限百年。
无限延伸在其后,万世流传在其先。
活得长久有何益处,活得短促又何足怜悯。
唯有子的事迹不朽,名声和文行皆然。
谗言诽谤不需要辨驳,也只能持续百年之间。
百年之后的来者,憎恶或爱戴都与之无缘。
公众的评价在此时才显露,美丑自然显而易见。
孔孟一生困顿,遭受毁谤和驱逐。
后世若不公正,至今仍无圣贤出世。
所以忠义之士,倚仗着这般死亡也不难。
当子受到谤言时,正辞浩浩如升腾之声。
众人都欲杀害子,圣主独自保全。
尽管埋葬但人们仍然不信,勉强免去了砍断子的棺材。
这件事古人未曾有过,每次想起都长叹不已。
我愿冒众怒之咎,为子记下这冤屈。
诉说心头深深的愤怒,仰天呼喊昭昭之天。
将这书写在苍翠的石头上,立在崔嵬的巅峰。
寻求子的家世之事,懊恼子的儿女狡猾。
经过岁月仍未获得报答,有些话语未能彻底明白。
突然发现子留下的文辞,使我的心已经宽慰。
子的道路自能长久,我所言说岂需要琢磨。
“书於苍翠石”相关诗句:
- 书於苍翠石 出自 [宋] 欧阳修 ·《重读徂徕集 》
- 苍苍石壁插空翠 出自 [宋] 孔平仲 ·《亶甫寄示庐山高药名诗亦作一首奉酬不犯唱首兼用本字更不假借 》
- 石色变苍翠 出自 [宋] 苏轼 ·《巫山 》
- 拳石苔苍翠 出自 [唐] 白居易 ·《过骆山人野居小池 》
- 惟有苍石於此时 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 石鼓 》
- 读书苍翠间 出自 [宋] 王庭珪 ·《寓郡斋过清閟轩与高虞卿夜话 》
- 屏山叠石色苍翠 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 树石苍浮滴翠涎 出自 [宋] 董嗣杲 ·《飞来峰 》
- 翠挹南山树石苍 出自 [宋] 董嗣杲 ·《翠芳园 》
- 翠石苍崖日欲曛 出自 [宋] 李纲 ·《幔亭峰 》
- 苍松翠石束寒流 出自 [宋] □韫 ·《翠蛟峰 》
- 石壁苍苔翠霭浓 出自 [唐] 刘沧 ·《题四皓庙 》
- 苍松翠石束寒流 出自 [宋] 吴昌裔 ·《九吟诗 翠蛟 》
- 低欹岩石俯苍翠 出自 [宋] 范浚 ·《郊行探春得梅林攀玩爲乐因成诗示偕行 》
- 怪石苍岩影翠霞 出自 [宋] 宋高宗 ·《梅岩 》
- 苍翠突兀石笋铁柱如签排 出自 [宋] 韩元吉 ·《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之 》
- 书於白石其土苴 出自 [宋] 曾丰 ·《贺广东漕使黄郎中生朝 》
- 翠虯摩将石壁书 出自 [宋] 吴礼 ·《听松楼落成 》
- 翠苔苍藓石磷磷 出自 [宋] 林逋 ·《孤山寺 》
- 翠苔苍藓石磷磷 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其四六 》