“城阴送早凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城阴送早凉”出自哪首诗?
答案: “城阴送早凉”出自: 唐代 白居易的 《早朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng yīn sòng zǎo liáng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“城阴送早凉”的上一句是什么?
答案:
“城阴送早凉”的上一句是: 宫漏传残夜 , 诗句拼音为: gōng lòu chuán cán yè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“城阴送早凉”的下一句是什么?
答案: “城阴送早凉”的下一句是: 月堤槐露气 , 诗句拼音为: yuè dī huái lù qì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“城阴送早凉”全诗
早朝 (zǎo cháo)
鼓动出新昌,鸡鸣赴建章。
翩翩稳鞍马,楚楚健衣裳。
宫漏传残夜,城阴送早凉。
月堤槐露气,风烛桦烟香。
双阙龙相对,千官雁一行。
汉庭方尚少,慙叹鬓如霜。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平○仄○平。
“城阴送早凉”繁体原文
早朝
鼓動出新昌,雞鳴赴建章。
翩翩穩鞍馬,楚楚健衣裳。
宮漏傳殘夜,城陰送早涼。
月堤槐露氣,風燭樺煙香。
雙闕龍相對,千官雁一行。
漢庭方尚少,慙嘆鬢如霜。
“城阴送早凉”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
鼓动出新昌,鸡鸣赴建章。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
翩翩稳鞍马,楚楚健衣裳。
平仄○平仄,平平仄仄平。
宫漏传残夜,城阴送早凉。
仄平平仄仄,平仄○平平。
月堤槐露气,风烛桦烟香。
平仄平○仄,平平仄仄○。
双阙龙相对,千官雁一行。
仄○平仄仄,平○仄○平。
汉庭方尚少,慙叹鬓如霜。
“城阴送早凉”全诗注音
鼓动出新昌,鸡鸣赴建章。
翩翩稳鞍马,楚楚健衣裳。
宫漏传残夜,城阴送早凉。
月堤槐露气,风烛桦烟香。
双阙龙相对,千官雁一行。
汉庭方尚少,慙叹鬓如霜。
“城阴送早凉”全诗翻译
译文:
鼓动着车马奔赴新昌,鸡鸣声里踏上建章路。
舒展着裳带,端坐稳如翩翩马上。
仪态楚楚,衣裳健美端庄。
宫殿内的漏水声传来,夜晚逐渐消逝。城墙阴凉迎送着清晨的凉意。
月光照耀下,槐树上的露水散发清新气息,风中燃着桦树的香气。
皇宫双阙,龙雕相对,千名官员如同雁行一列。
如今汉朝朝廷仍年幼,我愧对这颧骨间苍霜。
“城阴送早凉”相关诗句:
- 城阴送早凉 出自 [唐] 白居易 ·《早朝 》
- 溪飙送早凉 出自 [唐] 朱景玄 ·《迎风亭 》
- 荷盖风翻送早凉 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 潜阴生早凉 出自 [宋] 范纯仁 ·《秋意 》
- 且送新凉入帝城 出自 [宋] 葛天民 ·《湖上新秋 》
- 满城风雨送凄凉 出自 [宋] 文天祥 ·《赣州 》
- 早登岷峨仕阴城 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲矜倅兴元 》
- 早晚阴城比梧竹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作 》
- 緑阴凉透城头树 出自 [宋] 董嗣杲 ·《乌栖曲 》
- 早暮送锺斋送鼓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 绿叶阴阴禁苑凉 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 皇后合五首 其四 》
- 阴阴古屋自生凉 出自 [宋] 陆游 ·《乾明院观画 》
- 凉生庭树阴阴绿 出自 [宋] 陆游 ·《立秋後四日雨 》
- 南岳阴阴松道凉 出自 [宋] 汪元量 ·《南岳道中 其一 》
- 阴阴门巷麦风凉 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 古木阴阴六月凉 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其二 》
- 绿叶阴阴覆槛凉 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 夫人合五首 其三 》
- 松架阴阴尽日凉 出自 [宋] 吴激 ·《偶成二首 其一 》
- 夏木阴阴六月凉 出自 [宋] 曹勋 ·《癸未御前帖子三首 其一 》
- 绿叶阴阴覆砌凉 出自 [宋] 欧阳修 ·《景灵宫致斋 》