“登岳一长谣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登岳一长谣”出自哪首诗?
答案: “登岳一长谣”出自: 唐代 李白的 《送当涂赵少府赴长芦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng yuè yī cháng yáo ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“登岳一长谣”的上一句是什么?
答案:
“登岳一长谣”的上一句是: 前途傥相思 , 诗句拼音为: qián tú tǎng xiāng sī
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“登岳一长谣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“登岳一长谣”已经是最后一句了。
“登岳一长谣”全诗
送当涂赵少府赴长芦 (sòng dāng tú zhào shào fǔ fù cháng lú)
我来扬都市,送客回轻舠。
因夸楚太子,便覩广陵涛。
仙尉赵家玉,英风凌四豪。
维舟至长芦,目送烟云高。
摇扇对酒楼,持袂把蟹螯。
前途傥相思,登岳一长谣。
仄平平平仄,仄仄○○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○平,仄仄平平平。
○○仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄○○,平仄仄○平。
“登岳一长谣”繁体原文
送當塗趙少府赴長蘆
我來揚都市,送客回輕舠。
因誇楚太子,便覩廣陵濤。
仙尉趙家玉,英風凌四豪。
維舟至長蘆,目送煙雲高。
搖扇對酒樓,持袂把蟹螯。
前途儻相思,登嶽一長謠。
“登岳一长谣”韵律对照
仄平平平仄,仄仄○○平。
我来扬都市,送客回轻舠。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
因夸楚太子,便覩广陵涛。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仙尉赵家玉,英风凌四豪。
平平仄○平,仄仄平平平。
维舟至长芦,目送烟云高。
○○仄仄平,平仄仄仄平。
摇扇对酒楼,持袂把蟹螯。
平平仄○○,平仄仄○平。
前途傥相思,登岳一长谣。
“登岳一长谣”全诗注音
我来扬都市,送客回轻舠。
因夸楚太子,便覩广陵涛。
仙尉赵家玉,英风凌四豪。
维舟至长芦,目送烟云高。
摇扇对酒楼,持袂把蟹螯。
前途傥相思,登岳一长谣。
“登岳一长谣”全诗翻译
译文:
我前往扬都城,送别客人上轻舟。
因为夸赞楚国太子,便观赏广陵的波涛。
仙尉赵家的玉人,英姿风采超越四方豪杰。
船只驶至长芦,眼望烟云高处。
摇动扇子对着酒楼,挽起袖子拿起螃蟹的钳子。
前途上或许会思念,登上岳山吟唱长篇佳话。
“登岳一长谣”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人李白的《送当涂赵少府赴长芦》。诗人在送别赵少府之际,通过这首诗表达了他的豪情壮志以及对赵少府的赞美之情。
首句“我来扬都市,送客回轻舟”,描写了诗人与赵少府相会于扬州,共同送行的情景。扬州是当时的繁华都市,这里有繁忙的码头和热闹的人群,为诗人送别增添了壮丽的背景。
接下来的几句“因夸楚太子,便覩广陵涛”,提到了楚国的太子,可能是赵少府的上级或朋友,诗人因夸奖太子而触景生情,感受到了广陵的美丽景色。这里的“广陵涛”指的是长江上的波涛,形象生动地描绘了江水的壮丽景致。
诗中还提到了赵家玉“仙尉”,这是赵少府的官职,说明他是一位令人仰慕的官员,英风凌四方。赵少府的风采和才华使得诗人为之倾倒,这也是送别时表达的一种赞美之情。
最后几句“维舟至长芦,目送烟云高。摇扇对酒楼,持袂把蟹螯。前途傥相思,登岳一长谣。”表现了送别的场景,诗人目送着赵少府的船只渐行渐远,远眺的烟云高远,他在楼上摇扇、把蟹螯,表现了送别的情感。最后两句表示诗人对赵少府前途的祝愿和对他的相思之情,还表现了诗人对登上高山的向往和壮志豪情。
标签: 抒情,赞美,离别,壮志豪情
“登岳一长谣”相关诗句:
- 登岳一长谣 出自 [唐] 李白 ·《送当涂赵少府赴长芦 》
- 一曲长谣酒一樽 出自 [宋] 周密 ·《次李监见寄韵二首 其一 》
- 散书一长谣 出自 [宋] 戴表元 ·《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃爲次韵因寄讯彼中吴子善前辈 其一 》
- 长谣陶一觞 出自 [宋] 韩淲 ·《月夜小集次韵郑教授 》
- 举箸一长谣 出自 [宋] 释德洪 ·《对雪尝水饼 》
- 临风一长谣 出自 [宋] 任希夷 ·《遗安堂 》
- 凭轩一长谣 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其一 》
- 爲我一长谣 出自 [唐] 鲍溶 ·《东高峯 》
- 把酒一长谣 出自 [唐] 徐铉 ·《送高舍人使岭南 》
- 把酒一长谣 出自 [宋] 徐铉 ·《送高舍人使岭南 》
- 赠子一长谣 出自 [宋] 陈深 ·《送曹叔时归淮东 》
- 拥鼻一长谣 出自 [宋] 王安石 ·《秋夜二首 其一 》
- 意乘聊复一长谣 出自 [宋] 赵蕃 ·《十七日晨起简诸公 》
- 慨然食罢一长谣 出自 [宋] 孔平仲 ·《初食牂牁菜 》
- 好登东岳陟西岳 出自 [宋] 方回 ·《俞监山月歌 》
- 南岳一登光万丈 出自 [宋] 度正 ·《寿制置吴侍郎 》
- 登山须登万丈嵩华之乔岳 出自 [宋] 释月磵 ·《送福上人 》
- 长安年少多岳岳 出自 [宋] 饶节 ·《赠陈侯一首 》
- 岳阳市心一长啸 出自 [宋] 白玉蟾 ·《纯阳会 》
- 长谣长者言 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和司法掾陈郛 》