“甘辛味所纪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甘辛味所纪”出自哪首诗?
答案: “甘辛味所纪”出自: 宋代 李吕的 《近世饮者尊尚苦味有感成诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gān xīn wèi suǒ jì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“甘辛味所纪”的上一句是什么?
答案:
“甘辛味所纪”的上一句是: 岐黄作本草 , 诗句拼音为: qí huáng zuò běn cǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“甘辛味所纪”的下一句是什么?
答案: “甘辛味所纪”的下一句是: 惟清香滑辣 , 诗句拼音为: wéi qīng xiāng huá là ,诗句平仄:平平平仄仄。
“甘辛味所纪”全诗
近世饮者尊尚苦味有感成诗 (jìn shì yǐn zhě zūn shàng kǔ wèi yǒu gǎn chéng shī)
悠悠古先酒,麴糵化为醴。
适口固匪他,诗人咏其旨。
岐黄作本草,甘辛味所纪。
惟清香滑辣,四事世云尔。
孟诜注为苦,自不烛厥理。
至今蔑公论,遂以诜为是。
乖僻随躭嗜,不尔遽遭诋。
气禀炎上作,无与诸胆比。
人情素弗食,尝者为雪耻。
柳家集衆药,意在勖诸子。
未闻无其故,反以彼为美。
一呷三掉头,强咽身耸起。
从来好欢伯,可畏非可喜。
孤负太和名,翻作搅肠水。
因思俗颠倒,类此盖多矣。
大路指为迂,曲径偏践履。
郑声既可恶,满市更盈耳。
憔悴间姬姜,一莸杂兰芷。
贪浊和者衆,独清竞萋菲。
善恶久相淆,何特酒而已。
至当终难掩,岂必随风靡。
革弊会有时,周道本如砥。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,仄仄平平仄。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平○仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,平仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄○平平,仄平仄平仄。
平仄○仄仄,仄平仄平○。
仄仄仄○平,平仄仄平仄。
仄○平○仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
“甘辛味所纪”繁体原文
近世飲者尊尚苦味有感成詩
悠悠古先酒,麴糵化爲醴。
適口固匪他,詩人詠其旨。
岐黄作本草,甘辛味所紀。
惟清香滑辣,四事世云爾。
孟詵注爲苦,自不燭厥理。
至今蔑公論,遂以詵爲是。
乖僻隨躭嗜,不爾遽遭詆。
氣稟炎上作,無與諸膽比。
人情素弗食,嘗者爲雪恥。
柳家集衆葯,意在勗諸子。
未聞無其故,反以彼爲美。
一呷三掉頭,强嚥身聳起。
從來好歡伯,可畏非可喜。
孤負太和名,翻作攪腸水。
因思俗顛倒,類此蓋多矣。
大路指爲迂,曲徑偏踐履。
鄭聲既可惡,滿市更盈耳。
憔悴間姬姜,一蕕雜蘭芷。
貪濁和者衆,獨清競萋菲。
善惡久相淆,何特酒而已。
至當終難掩,豈必隨風靡。
革弊會有時,周道本如砥。
“甘辛味所纪”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
悠悠古先酒,麴糵化为醴。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
适口固匪他,诗人咏其旨。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
岐黄作本草,甘辛味所纪。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
惟清香滑辣,四事世云尔。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
孟诜注为苦,自不烛厥理。
仄平仄平○,仄仄平平仄。
至今蔑公论,遂以诜为是。
平仄平平仄,仄仄仄平仄。
乖僻随躭嗜,不尔遽遭诋。
仄仄平仄仄,平仄平仄仄。
气禀炎上作,无与诸胆比。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
人情素弗食,尝者为雪耻。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
柳家集衆药,意在勖诸子。
仄○平○仄,仄仄仄平仄。
未闻无其故,反以彼为美。
仄仄○仄平,平仄平仄仄。
一呷三掉头,强咽身耸起。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
从来好欢伯,可畏非可喜。
平仄仄○平,平仄仄平仄。
孤负太和名,翻作搅肠水。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
因思俗颠倒,类此盖多矣。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
大路指为迂,曲径偏践履。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
郑声既可恶,满市更盈耳。
平仄○平平,仄平仄平仄。
憔悴间姬姜,一莸杂兰芷。
平仄○仄仄,仄平仄平○。
贪浊和者衆,独清竞萋菲。
仄仄仄○平,平仄仄平仄。
善恶久相淆,何特酒而已。
仄○平○仄,仄仄平平仄。
至当终难掩,岂必随风靡。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
革弊会有时,周道本如砥。
“甘辛味所纪”全诗注音
悠悠古先酒,麴糵化为醴。
适口固匪他,诗人咏其旨。
岐黄作本草,甘辛味所纪。
惟清香滑辣,四事世云尔。
孟诜注为苦,自不烛厥理。
至今蔑公论,遂以诜为是。
乖僻随躭嗜,不尔遽遭诋。
气禀炎上作,无与诸胆比。
人情素弗食,尝者为雪耻。
柳家集衆药,意在勖诸子。
未闻无其故,反以彼为美。
一呷三掉头,强咽身耸起。
从来好欢伯,可畏非可喜。
孤负太和名,翻作搅肠水。
因思俗颠倒,类此盖多矣。
大路指为迂,曲径偏践履。
郑声既可恶,满市更盈耳。
憔悴间姬姜,一莸杂兰芷。
贪浊和者衆,独清竞萋菲。
善恶久相淆,何特酒而已。
至当终难掩,岂必随风靡。
革弊会有时,周道本如砥。
“甘辛味所纪”全诗翻译
译文:
悠悠古代酿造酒,麴糵转化成甘美的醴酒。这种醴酒香甜可口,别的美食难以与之相比,诗人赞美它的美味。
岐黄医书记载了各种草药,描述了它们的味道是甘或辛。但只有清香滑爽这四个特点是世人所共知的。孟诜认为醴酒味苦,但他的观点并不被公众所认同,反而认可了诗人对醴酒美味的歌颂。
有些人爱好奇特的美食,而并不在乎别人的议论。他们的胆量与众不同,不受非议而坚持自己的爱好。这种气质犹如炎上之性,与众不同,没有可以与之相比的。一般人可能不理解他们的食好,尝试过的人则会感到羞耻。
柳家收集了许多名贵药材,旨在激励家族后代继续努力。但是,为何没有详细记载柳家药物的原因呢?却反而赞美了别的药物呢?这其中的原委尚未知晓。
只需一口醴酒,便会感到身体舒畅,但却需三次掉头才能勉强咽下,这样的感受让人害怕而非喜欢。孤负了太和名声,却在译作“搅肠水”,这种对美食的描述反而让人作呕。
由于人们对美食的品评颠倒错乱,类似这样的例子很多。大路被指责为迂,而曲径反而成了人们喜欢走的路。郑声也被人厌恶,但市场上却充斥着这种声音。憔悴的姬姜被与一莸、兰芷混在一起,贪图污浊的人们与清雅的人们相互混杂。只有清雅者之间争相竞艳,不愿与众人混杂。
人们对善恶的判断长久以来都相互混淆,但这并不仅限于酒这种食物。即便是美食,也可能在时代的变迁中遭受质疑,不一定会被人们所接受。至于何时能够结束这种混淆,岂止酒食,周道本就如坚硬的砥石一样,将长久存在。
“甘辛味所纪”相关诗句:
- 甘辛味所纪 出自 [宋] 李吕 ·《近世饮者尊尚苦味有感成诗 》
- 世味从甘辛 出自 [宋] 刘挚 ·《送文与可同出守湖州 》
- 霞浆不杂甘辛味 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎惠诗 》
- 缾封贮後味甘辛 出自 [唐] 白居易 ·《咏家醖十韵 》
- 甘辛滋味饱曾参 出自 [宋] 杨公远 ·《自笑 其一 》
- 辛酸甘苦各存味 出自 [宋] 吕陶 ·《席上咏金橘 》
- 未始气味殊甘辛 出自 [宋] 赵拚 ·《和范御史见赠 》
- 味甘回甘竟日在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔尝新茶杂言 》
- 苦辛垂二纪 出自 [唐] 郑谷 ·《贺进士骆用锡登第 》
- 辣辣辛辛一味禅 出自 [宋] 释心月 ·《送光典座 》
- 春秋所书晋所纪 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 今所据凡四本:其一爲明辛自修刊本〖简称辛本〗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 食蓼味在辛 出自 [唐] 贾岛 ·《不欺 》
- 辛酸滋味加 出自 [宋] 释智圆 ·《病中翫月 》
- 味若虀臼辛 出自 [宋] 宋祁 ·《送行 》
- 吴茱味苦辛 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱於此其亦有憾矣乎九日戏爲鞠茱补阙其体则准之简文 其一 》
- 香味极辛烈 出自 [宋] 章甫 ·《分题得草果饮子 》
- 寒虀味独辛 出自 [宋] 王安中 ·《再和 其二 》
- 芳辛有余味 出自 [宋] 晁公遡 ·《冯万州当可以洞庭春色遗王子载盖用安定郡王遗法也子载招予饮爲赋之 》
- 风味犹辛酸 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 就实六枝 其六 》