“食蓼味在辛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“食蓼味在辛”出自哪首诗？
答案： “食蓼味在辛”出自： 唐代 贾岛的 《不欺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí liǎo wèi zài xīn ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“食蓼味在辛”的上一句是什么？
答案：
“食蓼味在辛”的上一句是： 食鱼味在鲜 , 诗句拼音为： shí yú wèi zài xiān
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“食蓼味在辛”的下一句是什么？
答案： “食蓼味在辛”的下一句是： 掘井须到流 , 诗句拼音为： jué jǐng xū dào liú ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“食蓼味在辛”全诗
不欺 (bù qī)
上不欺星辰，下不欺鬼神。
知心两如此，然後何所陈。
食鱼味在鲜，食蓼味在辛。
掘井须到流，结交须到头。
此语诚不谬，敌君三万秋。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
“食蓼味在辛”繁体原文
不欺
上不欺星辰，下不欺鬼神。
知心兩如此，然後何所陳。
食魚味在鮮，食蓼味在辛。
掘井須到流，結交須到頭。
此語誠不謬，敵君三萬秋。
“食蓼味在辛”韵律对照
仄仄平平平，仄仄平仄平。
上不欺星辰，下不欺鬼神。
平平仄○仄，平仄平仄平。
知心两如此，然後何所陈。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
食鱼味在鲜，食蓼味在辛。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
掘井须到流，结交须到头。
仄仄平仄仄，仄平○仄平。
此语诚不谬，敌君三万秋。
“食蓼味在辛”全诗注音
上不欺星辰，下不欺鬼神。
知心两如此，然後何所陈。
食鱼味在鲜，食蓼味在辛。
掘井须到流，结交须到头。
此语诚不谬，敌君三万秋。
“食蓼味在辛”全诗翻译
译文：
不背叛天上的星辰，也不辜负地下的鬼神。
真心相待如此坦诚，然后该说些什么呢？
食用鱼，在于它鲜美可口；食用蓼，在于它辛辣的味道。
挖井必须挖到水流出来，结交朋友必须真诚坦率。
这句话的意思绝不会错，与敌人相斗三万个秋天也不退让。
蓼：一年生草本植物，茎叶味辛辣，可用以调味。
总结：
这首诗以明确的表达和对比手法，描述了做人应当正直无欺的品德要求。作者说自己在高处不会欺骗星辰，低处不会欺骗鬼神，意味着他的行为诚实可靠。他又提到真心相待的朋友应当如此坦诚，以求心灵的交流。接着，用食物的例子，表达了不同食物的味道特点，暗示人际交往中的真诚和辛辣。之后，作者提到挖井必须达到水源才能满足需求，结交朋友也要建立真诚的关系。最后，作者坚称这句话不是虚妄的，即使与敌人战斗三万个秋天也不会退让。整首诗以简洁明了的语言，展示了对道德和人际关系的思考和表达。
“食蓼味在辛”相关诗句：
- 食蓼味在辛 出自 [唐] 贾岛 ·《不欺 》
- 蓼虫食蓼忘其辛 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙再示佳什不敢虚辱厚赐谨再用韵 》
- 食辛宁避蓼 出自 [唐] 元稹 ·《忆云之 》
- 食蓼忘辛定谁辍 出自 [宋] 郑刚中 ·《广南食槟榔先嚼蚬灰蒌藤叶津遇灰藤则浊吐出一口然後槟榔继进所吐津到地如血唇齿颊舌皆红初见甚骇而土人自若无贵贱老幼男女行坐咀嚼谓非此亦无以通殷勤焉於风俗珍贵凡姻亲之结好宾客之款集包苴之请托非此亦无以通殷勤 》
- 少年辛苦真食蓼 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵前篇 》
- 滋味过於食蓼虫 出自 [唐] 卢延让 ·《赠僧 》
- 集蓼辛在外 出自 [宋] 刘敞 ·《寄贡甫 》
- 衣食在辛勤 出自 [宋] 丘葵 ·《田舍 其二 》
- 食鱼味在鲜 出自 [唐] 贾岛 ·《不欺 》
- 食荼苦在味 出自 [宋] 刘敞 ·《寄贡甫 》
- 羁怀慰蓼辛 出自 [宋] 宋祁 ·《送万池秀才 》
- 羁怀慰蓼辛 出自 [宋] 宋祁 ·《喜刁从事见过 》
- 蓼滴辛盘色鬭鲜 出自 [宋] 武衍 ·《立春 》
- 岭梅江蓼自辛酸 出自 [宋] 田锡 ·《冬夕书事 》
- 已觉忘辛似蓼虫 出自 [宋] 张纲 ·《晚兴二首次人韵 其二 》
- 岸蓼红衰不变辛 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其八 》
- 荼蓼栽来只苦辛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和程德裕颂五首 其五 》
- 蓼虫不解知辛苦 出自 [宋] 郑樵 ·《题夹漈草堂 其二 》
- 食蓼不知厌 出自 [宋] 周孚 ·《次前韵答原伯二首 其一 》
- 苦肠真食蓼 出自 [宋] 陆文圭 ·《和丁师善韵 》