“襄阳堤路长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“襄阳堤路长”出自哪首诗?
答案: “襄阳堤路长”出自: 唐代 李端的 《相和歌辞 襄阳曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yáng dī lù cháng ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“襄阳堤路长”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“襄阳堤路长”已经是第一句了。
问题3:“襄阳堤路长”的下一句是什么?
答案: “襄阳堤路长”的下一句是: 草碧杨柳黄 , 诗句拼音为: cǎo bì yáng liǔ huáng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“襄阳堤路长”全诗
相和歌辞 襄阳曲 (xiāng hé gē cí xiāng yáng qū)
襄阳堤路长,草碧杨柳黄。
谁家女儿临夜妆,红罗帐里有灯光。
雀钗翠羽动明璫,欲出不出脂粉香。
同居女伴正衣裳,中庭寒月白如霜。
贾生十八称才子,空得门前一断肠。
平平平仄○,仄仄平仄平。
平平仄平○仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄○○平,○○平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄,○仄平平仄仄平。
“襄阳堤路长”繁体原文
相和歌辭 襄陽曲
襄陽堤路長,草碧楊柳黃。
誰家女兒臨夜妝,紅羅帳裏有燈光。
雀釵翠羽動明璫,欲出不出脂粉香。
同居女伴正衣裳,中庭寒月白如霜。
賈生十八稱才子,空得門前一斷腸。
“襄阳堤路长”韵律对照
平平平仄○,仄仄平仄平。
襄阳堤路长,草碧杨柳黄。
平平仄平○仄平,平平仄仄仄平平。
谁家女儿临夜妆,红罗帐里有灯光。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
雀钗翠羽动明璫,欲出不出脂粉香。
平平仄仄○○平,○○平仄仄○平。
同居女伴正衣裳,中庭寒月白如霜。
仄平仄仄○平仄,○仄平平仄仄平。
贾生十八称才子,空得门前一断肠。
“襄阳堤路长”全诗注音
襄阳堤路长,草碧杨柳黄。
谁家女儿临夜妆,红罗帐里有灯光。
雀钗翠羽动明璫,欲出不出脂粉香。
同居女伴正衣裳,中庭寒月白如霜。
贾生十八称才子,空得门前一断肠。
“襄阳堤路长”全诗翻译
译文:
襄阳的堤路很长,草地翠绿,杨柳泛黄。
有一个女孩子正在夜晚打扮,她红色的纱帐里亮着灯光。
雀钗上翠绿羽毛闪动着明亮的宝石,她想出去却不肯脱去妆容的芬芳。
与她同住的女伴正在穿上漂亮的衣裳,中庭里的寒冷月光如霜一般白皙。
贾生是个年仅十八岁的才子,却只得空空地望着门前的一片心碎。
“襄阳堤路长”总结赏析
赏析:这首古诗以襄阳堤路的景色为背景,描绘了夜晚的草地、杨柳和一位女子妆容的美丽,以及她内心的矛盾和无奈。诗人以深情的笔触将这种情景表现得淋漓尽致,展现了诗人对于女子的思念和感慨。
首句描绘襄阳堤路的长阔,翠绿的草地和金黄的杨柳,营造出安静而宜人的夜晚氛围。接着诗中以红罗帐内灯光勾勒出一位女子整夜妆容的情景,展现出她对夜晚的期待和美丽的装扮。
诗中细腻描写了女子妆容的细节,雀钗翠羽、明璫、脂粉香,突显了她的华丽和娇艳。然而,最后两句揭示了她的内心矛盾和无奈,她与同居女伴相对,面对寒冷的夜晚和明亮的月光,心情无法平静。最后以对贾生的感慨,表达出诗人对爱情的苦闷和无奈之情。
“襄阳堤路长”相关诗句:
- 襄阳堤路长 出自 [唐] 李端 ·《襄阳曲 》
- 襄阳堤路长 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 襄阳曲 》
- 襄阳大堤绕 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天赴江州路上见寄三首 二 》
- 襄阳传近大堤北 出自 [唐] 张潮 ·《襄阳行 》
- 学得襄阳大堤曲 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 大堤狂杀襄阳客 出自 [] 孙光宪 ·《河传 四 》
- 能唱襄阳大堤曲 出自 [宋] 曹组 ·《夜归曲 》
- 右眺襄阳路 出自 [宋] 张嵲 ·《夷陵 》
- 南望襄阳路 出自 [唐] 刘眘虚 ·《寄江滔求孟六遗文 》
- 此路走襄阳 出自 [宋] 陆游 ·《题江陵村店壁 》
- 春明门外襄阳路 出自 [唐] 陈标 ·《句 》
- 今年寒食襄阳路 出自 [唐] 张说 ·《襄阳路逢寒食 》
- 襄阳南出大路奔 出自 [宋] 王洙 ·《重建岘山羊侯祠歌 》
- 长将天末指襄阳 出自 [宋] 陈造 ·《题驿舍二首 其一 》
- 长似襄阳堕泪碑 出自 [宋] 孙应时 ·《斗南竹林祠歌 》
- 多病襄阳长瑟缩 出自 [宋] 刘一止 ·《卢叔才相过夜话戏成一首 》
- 路缭长堤北 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其一 》
- 路滑愁长堤 出自 [宋] 陆游 ·《朝雨 》
- 堤长截路尘 出自 [宋] 宋庠 ·《寄题滑台龙图梅君新作西溪 》
- 悠然又觅长堤路 出自 [宋] 陆游 ·《晚出偏门 》