“路滑愁长堤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路滑愁长堤”出自哪首诗?
答案: “路滑愁长堤”出自: 宋代 陆游的 《朝雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù huá chóu cháng dī ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“路滑愁长堤”的上一句是什么?
答案:
“路滑愁长堤”的上一句是: 门无今雨客 , 诗句拼音为: mén wú jīn yǔ kè
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“路滑愁长堤”的下一句是什么?
答案: “路滑愁长堤”的下一句是: 一杯且复睡 , 诗句拼音为: yī bēi qiě fù shuì ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“路滑愁长堤”全诗
朝雨 (cháo yǔ)
中夜星照泥,平旦云行西。
小屋古泽中,天昏雨凄凄。
避湿升我堂,垂翅闵老鸡。
所欣园中蔬,冒土青满畦。
门无今雨客,路滑愁长堤。
一杯且复睡,物理何足齐。
○仄平仄○,平仄平○平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
仄平平○平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
“路滑愁长堤”繁体原文
朝雨
中夜星照泥,平旦雲行西。
小屋古澤中,天昏雨凄凄。
避濕升我堂,垂翅閔老雞。
所欣園中蔬,冒土青滿畦。
門無今雨客,路滑愁長堤。
一杯且復睡,物理何足齊。
“路滑愁长堤”韵律对照
○仄平仄○,平仄平○平。
中夜星照泥,平旦云行西。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
小屋古泽中,天昏雨凄凄。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
避湿升我堂,垂翅闵老鸡。
仄平平○平,仄仄平仄平。
所欣园中蔬,冒土青满畦。
平平平仄仄,仄仄平○平。
门无今雨客,路滑愁长堤。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
一杯且复睡,物理何足齐。
“路滑愁长堤”全诗注音
中夜星照泥,平旦云行西。
小屋古泽中,天昏雨凄凄。
避湿升我堂,垂翅闵老鸡。
所欣园中蔬,冒土青满畦。
门无今雨客,路滑愁长堤。
一杯且复睡,物理何足齐。
“路滑愁长堤”全诗翻译
译文:
白天和夜晚星星照射着泥土,早晨云彩向西移动。小屋在古老的池塘中,天色昏暗,雨水凄凄凉凉。我躲避湿气,走上自己的堂屋,看到一只老鸡低垂着翅膀悲伤地哭泣。欣赏园中蔬菜,那些冒出泥土的青翠蔬菜填满了田埂。门口没有来访的客人,路上滑溜着,让人担心长堤的安危。先喝一杯酒,然后再入睡,这些物质享受又有何足够的满足呢?
全诗写景描写了古人在池塘小屋中度过的平凡日子。诗人感叹天气湿冷,房屋简陋,但仍然欣赏园中的蔬菜。他安于清贫,享受简单的乐趣,对于物质财富并不追求。这些平淡日常的生活情景,表现了古人淡泊名利、守己安乐的生活态度。
“路滑愁长堤”相关诗句:
- 路滑愁长堤 出自 [宋] 陆游 ·《朝雨 》
- 滑路愁骑马 出自 [宋] 严粲 ·《新晴 》
- 雨愁官路滑 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《雨中直宿 》
- 山路难行愁滑倒 出自 [宋] 李纲 ·《自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留爲异日不穷之赏赋诗纪之 》
- 堤前常使路人愁 出自 [唐] 秦韬玉 ·《隋堤 》
- 路长马怯惊蹄滑 出自 [宋] 毕仲游 ·《临颍道中值雨 》
- 路缭长堤北 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其一 》
- 襄阳堤路长 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 襄阳曲 》
- 堤长截路尘 出自 [宋] 宋庠 ·《寄题滑台龙图梅君新作西溪 》
- 襄阳堤路长 出自 [唐] 李端 ·《襄阳曲 》
- 春泥滑滑不须愁 出自 [宋] 张嵲 ·《劝农六首 其三 》
- 滑滑仍愁叫竹鸡 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其三三 》
- 雨湿路岐泥滑滑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《古木 》
- 滑滑春泥塞路途 出自 [宋] 陈某 ·《偶成 其一 》
- 路断往来泥滑滑 出自 [宋] 王洋 ·《雨中以一壶酒送汪养真秀才 》
- 春泥滑滑封行路 出自 [宋] 张扩 ·《山居四首 其一 》
- 滑滑泥行青嶂路 出自 [宋] 李流谦 ·《宿魏城驿用罗江东韵怀李仲明 》
- 路绕长堤万柳斜 出自 [宋] 释永颐 ·《过聚景园 》
- 长堤抗潮人得路 出自 [宋] 释正觉 ·《治涂田 》
- 悠然又觅长堤路 出自 [宋] 陆游 ·《晚出偏门 》