首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 汉江上作 > 树接帆樯晚思来

“树接帆樯晚思来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“树接帆樯晚思来”出自哪首诗？

答案： “树接帆樯晚思来”出自： 唐代 罗隐的 《汉江上作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shù jiē fān qiáng wǎn sī lái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“树接帆樯晚思来”的上一句是什么？

答案： “树接帆樯晚思来”的上一句是： 云生岸谷秋阴合 , 诗句拼音为： yún shēng àn gǔ qiū yīn hé ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“树接帆樯晚思来”的下一句是什么？

答案： “树接帆樯晚思来”的下一句是： 对此空惭圣明代 , 诗句拼音为： duì cǐ kōng cán shèng míng dài ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“树接帆樯晚思来”全诗

汉江上作 (hàn jiāng shàng zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

汉江波浪渌於苔，每到江边病眼开。
半雨半风终日恨，无名无迹几时回。
云生岸谷秋阴合，树接帆樯晚思来。
对此空惭圣明代，忍教缨上有尘埃。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

hàn jiāng bō làng lù wū tái ， měi dào jiāng biān bìng yǎn kāi 。
bàn yǔ bàn fēng zhōng rì hèn ， wú míng wú jì jǐ shí huí 。
yún shēng àn gǔ qiū yīn hé ， shù jiē fān qiáng wǎn sī lái 。
duì cǐ kōng cán shèng míng dài ， rěn jiào yīng shàng yǒu chén āi 。

“树接帆樯晚思来”繁体原文

漢江上作

漢江波浪淥於苔，每到江邊病眼開。
半雨半風終日恨，無名無跡幾時迴。
雲生岸谷秋陰合，樹接帆檣晚思來。
對此空慚聖明代，忍教纓上有塵埃。

“树接帆樯晚思来”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
汉江波浪渌於苔，每到江边病眼开。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
半雨半风终日恨，无名无迹几时回。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云生岸谷秋阴合，树接帆樯晚思来。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
对此空惭圣明代，忍教缨上有尘埃。

“树接帆樯晚思来”全诗注音

hàn jiāng bō làng lù wū tái ， měi dào jiāng biān bìng yǎn kāi 。

汉江波浪渌於苔，每到江边病眼开。

bàn yǔ bàn fēng zhōng rì hèn ， wú míng wú jì jǐ shí huí 。

半雨半风终日恨，无名无迹几时回。

yún shēng àn gǔ qiū yīn hé ， shù jiē fān qiáng wǎn sī lái 。

云生岸谷秋阴合，树接帆樯晚思来。

duì cǐ kōng cán shèng míng dài ， rěn jiào yīng shàng yǒu chén āi 。

对此空惭圣明代，忍教缨上有尘埃。

“树接帆樯晚思来”全诗翻译

译文：
汉江的波浪翻滚着混浊的水苔，每次我来到江边，眼中的病痛就会显露出来。
在半晴半雨、半风半烟的日子里，我终日怀着无尽的懊恼，无名无姓地追寻着，却不知何时才能回到我所期望的归宿。
云朵涌生在岸边的山谷里，秋天的阴影和它们融为一体，树木和江上的帆船相接，夜幕降临时思绪万千。
面对这一切，我深感自己的无知和浅薄，愧对伟大的先贤，忍受让帽缨上沾满尘埃的耻辱。

“树接帆樯晚思来”诗句作者罗隐介绍：

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。後梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。更多...

“树接帆樯晚思来”相关诗句：

“树接帆樯晚思来”每个字的意思：

包含“树接帆樯晚思来”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂