“不知何日是归程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不知何日是归程”出自哪首诗？
答案： “不知何日是归程”出自： 宋代 马之纯的 《劳劳亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù zhī hé rì shì guī chéng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不知何日是归程”的上一句是什么？
答案：
“不知何日是归程”的上一句是： 此到伊边还几日 , 诗句拼音为： cǐ dào yī biān huán jǐ rì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不知何日是归程”的下一句是什么？
答案： “不知何日是归程”的下一句是： 分携更复凭高望 , 诗句拼音为： fēn xié gèng fù píng gāo wàng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“不知何日是归程”全诗
劳劳亭 (láo láo tíng)
谁把劳劳目此亭，从来於此送人行。
三盃别酒倾桑落，一曲离歌唱渭城。
此到伊边还几日，不知何日是归程。
分携更复凭高望，满目青山万叠横。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不知何日是归程”繁体原文
勞勞亭
誰把勞勞目此亭，從來於此送人行。
三盃別酒傾桑落，一曲離歌唱渭城。
此到伊邊還幾日，不知何日是歸程。
分携更復憑高望，滿目青山萬疊橫。
“不知何日是归程”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
谁把劳劳目此亭，从来於此送人行。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三盃别酒倾桑落，一曲离歌唱渭城。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
此到伊边还几日，不知何日是归程。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
分携更复凭高望，满目青山万叠横。
“不知何日是归程”全诗注音
谁把劳劳目此亭，从来於此送人行。
三盃别酒倾桑落，一曲离歌唱渭城。
此到伊边还几日，不知何日是归程。
分携更复凭高望，满目青山万叠横。
“不知何日是归程”全诗翻译
译文：
劳劳目此亭的人，向来都在这里送别行人。
三杯离别酒倾满桑落，一曲离歌唱到渭城。
在这里离别后要过几天才能到达他的目的地，不知道何时能回归。
分别之后再次凭高望远，眼前青山连绵叠嶂。
全诗写词人在亭子中目送离别的行人，喝着酒，唱着歌，心情愁苦。诗人不知道离别的日子还要持续多久，但在分别后，他仍然站在高处眺望远方，只见青山连绵，无边无际。整首诗以古文的形式表达了离别之情和旅途中的思念之情，深沉而质朴。
“不知何日是归程”相关诗句：
- 不知何日是归程 出自 [宋] 马之纯 ·《劳劳亭 》
- 问渠何日是归程 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一二 》
- 不知何日是归期 出自 [宋] 释道楷 ·《寄伊阳宰韩承议偈 其一 》
- 不知归日是何年 出自 [宋] 释道璨 ·《西湖除夜 》
- 不知何日是归欤 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一二 》
- 不知何处是前程 出自 [唐] 罗隐 ·《途中寄怀 》
- 未知归日是何年 出自 [唐] 崔涤 ·《望韩公堆 》
- 何处是归程 出自 [唐] 李白 ·《菩萨蛮 》
- 何况不知何日归 出自 [唐] 赵嘏 ·《江上与兄别 》
- 何日得归程 出自 [宋] 王十朋 ·《宿通济口 》
- 何日问归程 出自 [宋] 周紫芝 ·《送叶泉州二首 其二 》
- 何事先归半日程 出自 [唐] 韦应物 ·《赠令狐士曹 》
- 不知今日是何时 出自 [宋] 释德洪 ·《雨中闻端叔敦素饮作此寄之 》
- 不知今日是何年 出自 [宋] 郑思肖 ·《後雪歌 》
- 不知今日是何时 出自 [宋] 陈着 ·《九月一日戴时可酒边 其二 》
- 日用不知何许是 出自 [宋] 韩元吉 ·《航弟自广润省坟金华作二绝句送之 其二 》
- 不知何日理归艎 出自 [宋] 周麟之 ·《戏呈珉禅师 》
- 不知汉节归何日 出自 [宋] 丁黼 ·《送亲戚钱尉入国 》
- 不知何日归兄骨 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 不知千岁归何日 出自 [宋] 林杰 ·《王仙君坛 》