“老泪纵横落枕边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老泪纵横落枕边”出自哪首诗？
答案： “老泪纵横落枕边”出自： 宋代 高翥的 《感怀二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo lèi zòng héng lào zhěn biān ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题2：“老泪纵横落枕边”的上一句是什么？
答案：
“老泪纵横落枕边”的上一句是： 荒凉古驿闻吹笛 , 诗句拼音为： huāng liáng gǔ yì wén chuī dí
，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。
问题3：“老泪纵横落枕边”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“老泪纵横落枕边”已经是最后一句了。
“老泪纵横落枕边”全诗
感怀二首 其一 (gǎn huái èr shǒu qí yī)
漂泊南州又过年，恰如杜子客鄜川。
酒堪度日难为醉，诗怕伤时未可传。
店舍无烟兵火後，街坊有月试灯前。
荒凉古驿闻吹笛，老泪纵横落枕边。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“老泪纵横落枕边”繁体原文
感懷二首 其一
漂泊南州又過年，恰如杜子客鄜川。
酒堪度日難爲醉，詩怕傷時未可傳。
店舍無煙兵火後，街坊有月試燈前。
荒涼古驛聞吹笛，老淚縱橫落枕邊。
“老泪纵横落枕边”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
漂泊南州又过年，恰如杜子客鄜川。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
酒堪度日难为醉，诗怕伤时未可传。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
店舍无烟兵火後，街坊有月试灯前。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
荒凉古驿闻吹笛，老泪纵横落枕边。
“老泪纵横落枕边”全诗注音
漂泊南州又过年，恰如杜子客鄜川。
酒堪度日难为醉，诗怕伤时未可传。
店舍无烟兵火後，街坊有月试灯前。
荒凉古驿闻吹笛，老泪纵横落枕边。
“老泪纵横落枕边”全诗翻译
译文：
漂泊在南州度过又一个年，正如杜牧在鄜川一般。
酒虽能消磨时光，难以醉倒沉浸其中，诗却忧虞伤逝光阴，未能传颂流传。
店舍已无战火烟尘，街坊依旧在月光下点亮灯火。
荒凉古驿传来吹笛声，让人感叹岁月已久，老泪在枕边自由流淌。
全诗表达了漂泊在南州的生活，有酒无醉，有诗无传，店舍破败却有月光，街坊依旧欢聚，荒凉的驿站传来笛声，勾起了作者对往事的感慨，使得老泪不禁纵横。
“老泪纵横落枕边”相关诗句：
- 老泪纵横落枕边 出自 [宋] 高翥 ·《感怀二首 其一 》
- 落笔泪纵横 出自 [宋] 楼钥 ·《赵待制挽词 其三 》
- 月落泪纵横 出自 [宋] 汪元量 ·《李陵台 》
- 老眼泪纵横 出自 [宋] 洪适 ·《索笑亭思景严二绝句 其二 》
- 泪纵横 出自 [] 孙光宪 ·《定西番 二 》
- 移枕屡纵横 出自 [宋] 方回 ·《宿曹西畴宅大雨 》
- 涕泪徒纵横 出自 [宋] 苏过 ·《寄题北海文举堂 》
- 红粉泪纵横 出自 [唐] 刘商 ·《铜雀妓 》
- 吊客泪纵横 出自 [宋] 黄裳 ·《顾学正挽辞 》
- 相顾泪纵横 出自 [宋] 司马光 ·《钱子高挽歌二首 其一 》
- 回首泪纵横 出自 [宋] 陈着 ·《挽范节干二首 其一 》
- 花上泪纵横 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 寒食月明雨 》
- 聊寄泪纵横 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽徐敦济郎中词二首 其二 》
- 回首泪纵横 出自 [宋] 文天祥 ·《妻第一百四十三 》
- 抚卷泪纵横 出自 [宋] 喻良能 ·《检书偶见故王侍郎嘉叟旧与余倡和之什良用慨然因题四韵 》
- 妇子泪纵横 出自 [宋] 陆游 ·《大风雨中作 》
- 清泪一纵横 出自 [宋] 周紫芝 ·《读外舅高晋翁诗集 》
- 哀挽泪纵横 出自 [宋] 钱佖 ·《挽薛艮斋 其二 》
- 回首泪纵横 出自 [唐] 杜甫 ·《熟食日示宗文宗武 》
- 天迥泪纵横 出自 [宋] 马端 ·《司马晋州待制哀辞 》