“天迥泪纵横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天迥泪纵横”出自哪首诗?
答案: “天迥泪纵横”出自: 宋代 马端的 《司马晋州待制哀辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān jiǒng lèi zòng héng ,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题2:“天迥泪纵横”的上一句是什么?
答案:
“天迥泪纵横”的上一句是: 岁阑云惨淡 , 诗句拼音为: suì lán yún cǎn dàn
,诗句平仄: 平仄仄仄○ 。
问题3:“天迥泪纵横”的下一句是什么?
答案: “天迥泪纵横”的下一句是: 世有真忠亮 , 诗句拼音为: shì yǒu zhēn zhōng liàng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“天迥泪纵横”全诗
司马晋州待制哀辞 (sī mǎ jìn zhōu dài zhì āi cí)
志古流难合,谈高道自明。
风波志恩分,鍼石尽交情。
让节蒙知厚,华班绝绮荣。
贱生怀感遇,当路假晶荧。
累次清油幕,中间白玉京。
吏文容议缓,邦事恤言轻。
自此嗟流梗,何期苦见兵。
寒垣心易动,漳浦信弥惊。
玉蕊悲无验,金台望忽倾。
岁阑云惨淡,天迥泪纵横。
世有真忠亮,今亡至直清。
旧僚知葬日,投此吊佳城。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“天迥泪纵横”繁体原文
司馬晉州待制哀辭
志古流難合,談高道自明。
風波志恩分,鍼石盡交情。
讓節蒙知厚,華班絕綺榮。
賤生懷感遇,當路假晶熒。
累次清油幕,中間白玉京。
吏文容議緩,邦事卹言輕。
自此嗟流梗,何期苦見兵。
寒垣心易動,漳浦信彌驚。
玉蕊悲無驗,金臺望忽傾。
歲闌雲慘淡,天迥淚縱橫。
世有真忠亮,今亡至直清。
舊僚知葬日,投此弔佳城。
“天迥泪纵横”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
志古流难合,谈高道自明。
平平仄平○,平仄仄平平。
风波志恩分,鍼石尽交情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
让节蒙知厚,华班绝绮荣。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
贱生怀感遇,当路假晶荧。
仄仄平○仄,○○仄仄平。
累次清油幕,中间白玉京。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
吏文容议缓,邦事恤言轻。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
自此嗟流梗,何期苦见兵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
寒垣心易动,漳浦信弥惊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉蕊悲无验,金台望忽倾。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
岁阑云惨淡,天迥泪纵横。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世有真忠亮,今亡至直清。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
旧僚知葬日,投此吊佳城。
“天迥泪纵横”全诗注音
志古流难合,谈高道自明。
风波志恩分,鍼石尽交情。
让节蒙知厚,华班绝绮荣。
贱生怀感遇,当路假晶荧。
累次清油幕,中间白玉京。
吏文容议缓,邦事恤言轻。
自此嗟流梗,何期苦见兵。
寒垣心易动,漳浦信弥惊。
玉蕊悲无验,金台望忽倾。
岁阑云惨淡,天迥泪纵横。
世有真忠亮,今亡至直清。
旧僚知葬日,投此吊佳城。
“天迥泪纵横”全诗翻译
译文:
志向追求古代思想,难以与现世合拢,谈论高尚道德自能显明。
风波中,志向与恩情分离,信义如针石般交织。
让道德节操受到尊重,华丽的场面已经消散。
贱微的生命中怀抱感慨遭遇,面对途中的虚幻之光。
多次积累的清廉油幕,置身于纯洁的白玉京都。
官吏的文书委曲缓慢,国家大事对言辞轻慢。
从此感叹行流不畅,何曾预料痛苦见到战乱。
边境的心情易受动摇,漳浦的人们信仰激动不安。
美好的希望无法验证,金台望台突然倾覆。
岁月交替,云彩变得黯淡,天空中泪水纵横流淌。
世间确有真正的忠诚亮点,然而如今最直率的清廉之人已逝。
昔日同僚知晓葬礼日期,向此悼念美丽的城池。
“天迥泪纵横”总结赏析
这首诗《司马晋州待制哀辞》是马端志的作品,可以从多个角度进行赏析:
这首诗的主题主要围绕着对忠诚和清廉的表达展开。诗人以自己的亲身经历,表达了对清廉官员在困境中的忠诚和坚持的赞美。诗中描绘了官场风波、交情、政治斗争等元素,反映了那个时代的政治现实。诗人提到了贞节、厚道、清廉等价值观,强调了这些美德的珍贵和重要性。
标签:
- 抒情:诗人通过对自己和官场的感慨,表达了内心的情感和情感的宣泄。
- 政治:诗中涉及了政治斗争和官场的现实,反映了那个时代政治的复杂性。
- 忠诚:诗人对清廉官员的忠诚和坚持进行了赞美,强调了忠诚的价值。
这首诗通过深刻的思考和抒发情感,呼应了当时社会的政治风云,表达了对清廉和忠诚的崇高追求。
“天迥泪纵横”相关诗句:
- 天迥泪纵横 出自 [宋] 马端 ·《司马晋州待制哀辞 》
- 山川迥纵横 出自 [宋] 王存 ·《登北固山 》
- 泪纵横 出自 [] 孙光宪 ·《定西番 二 》
- 悲歌泪纵横 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 天久不雨高田皆坼乡人祈祷阅月乃雨远近告足有足喜者 》
- 老眼泪纵横 出自 [宋] 洪适 ·《索笑亭思景严二绝句 其二 》
- 相顾泪纵横 出自 [宋] 司马光 ·《钱子高挽歌二首 其一 》
- 回首泪纵横 出自 [宋] 王之道 ·《哭韩积中二首 其一 》
- 吊客泪纵横 出自 [宋] 黄裳 ·《顾学正挽辞 》
- 月落泪纵横 出自 [宋] 汪元量 ·《李陵台 》
- 聊寄泪纵横 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽徐敦济郎中词二首 其二 》
- 回首泪纵横 出自 [宋] 文天祥 ·《妻第一百四十三 》
- 涕泪下纵横 出自 [宋] 王令 ·《寄姊夫焦韫叔兼简三姊 》
- 回首泪纵横 出自 [唐] 杜甫 ·《熟食日示宗文宗武 》
- 翻使泪纵横 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 红粉泪纵横 出自 [唐] 刘商 ·《铜雀妓 》
- 花上泪纵横 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 寒食月明雨 》
- 妇子泪纵横 出自 [宋] 陆游 ·《大风雨中作 》
- 感泪纵横发 出自 [宋] 文天祥 ·《山中感兴三首 其二 》
- 回首泪纵横 出自 [宋] 陈着 ·《挽范节干二首 其一 》
- 涕泪徒纵横 出自 [宋] 苏过 ·《寄题北海文举堂 》